Әдебиет - ұлттың жаны. Ұлттық сана, тағдыр, жан жүйесі - көркемөнердің басты тақырыбы. Таптық жік арқылы әдебиет жасалмайды...
Жүсіпбек Аймауытұлы

Басты бет
Блогтар
Қазақ пен ағылшын тіл арасындағы 1000 ұқсастық

БЛОГТАР

18 қараша 2017
17521
1

Қазақ пен ағылшын тіл арасындағы 1000 ұқсастық

      ҚҰРМЕТТІ ОҚЫРМАНДАР!!! Төмендегі материалдың кез-келген бөлігін көшіріп жариялау үшін редакцияның немесе автордың жазбаша, ауызша рұқсаты қажет. Авторлық құқық сақталмаған жағдайда ҚР Авторлық құқық және сабақтас құқықтар туралы заңымен қорғалады. Бұл мақаланың алғашқы нұсқасын автор осы Әдебиет порталында 21.10.2017 Лайфхак рубрикасына жариялаған еді.  

Ағылшын сөзі

Оқылуы

Қазақ сөзі

Аудармасы 

1. Abdicate 

эюдикейт

Әбден кет

Бас тарту, кету

2. At (жарг.) 

эт

ит

Ит

3. Ark 

ак

Арқ-алау

жәшік

4. Abase  

эбейз

Әбес-тік

кемсіту

5. Abbei 

эби

Абай

Адамның аты

6. Ability

эбилити

Қ-абілетті

қабілет

7. Ably

эбли

Еп білу, ебі біл

қабілеттілік

8. Abuse

эбюз

Әбес, ал бұз

Ұрысу, жерлеу (ұрысу)

9. Academy

экэдэми

Әкемде ми

академия

10. Access

аксэс

ақысыз

Қол жетімділік

11. Ace

эйс

Әккі, ес-ті, әке

Ең тәжірибелі

12. Ache

эйк

аш-у

ауру

13. Acid

эсид

Ашид-ы

қышқыл

14. Adam

эдэм

адам

Жер, Адам (есім)

15. Adamant

эдэмэнт

Адам ант-ы

Қайтпас 

16. Adding

эдиң

әдіптеуің

Қосу, біріктіру

17. Addy

эди

Әди

Адамның аты

18. Adely

эдэли

Әділ

Адамның аты

19. Adept

эдэпт

Әдепт-і

білімпаз

20. Advice

эдвайз

Әдіс

кеңес

21. Again

эгэйн

ағайын

Тағы да

22. Age

эйдж

Әже, аға

дәурен

23. Agile

эджил

ақыл

жүйрік

24. Aiden

эйдэн

Айдын

Адамның аты

25. Aim

эйм

у-айым

мақсат

26. Ain

эйн

Айым

Адамның аты

27. Air

эйэ

әуе

ауа

28. Akin

экин

ж-ақын

туыс

29. Alarm

элам

Алаң-дау

дабыл

30. Alas

элэс

Алыс, лас, алас-тау

өкініш

31. Albeit

элбит

Әлбет-те

Тіпті егер...

32. Alert

элэт

нӘЛЕТ

қауіптену

33. Ali

эли

Әли

Адамның аты

34. Alive

элайв

ӘЛі Бар

Тірі, әлді

35. All

ол

Әл-ем, Алла

Барлық

36. All right

Ол райт

жарайды

Жарайды (мақұл)

37. Alley

элэй

Аула, аулақ

аллея

38. Allot

элот

әулет

Тарату, таратып беру

39. Allure

элюэ

алу

Баурап алу

40. Alma

элма

Алма

Адамның аты

41. Alms

элмс

Алым, әліміз

садақа

42. Animal

энимэл

Аң, мал

жануар

43. Answer

ансэ

Аңсар, аңсау, м-әнісін бер

Жауап беру

44. Apart

апат

Алып бар, апард-ы

Бөліктеу, бөлу

45. Apt

эпт

Епт-і

епті, жарасымды

46. Arch

ак

Арқ-а, аш (есік)

Свод, арка, бүгу

47. Arise

эрайз

Арай, өріс, өресі

(күн) шығу, пайда болу

48. Arran

эррэн

Айран, арлан

Эран (ағ.жері)

49. Ash

эш

арша

ясень

50. Ask

аск

есік

Сұрақ қою

51. Ass

эс

Ес-ек

есек

52. Assassinate

эсэсинейт

(дарға)асасың

өлтіру

53. Assert

эсэт

Әсер ет

Утверждать, отстаивать

54. Astrakhan

эстрэкхэн

Қажы Дархан қаласы (қазіргі Астрахань)

каракуль

55. Atheist

эсейст

Әдей іс(теу),

әдейі із(дену)

күпір

56. Atkins

эткинз

Айдын

Адамның аты

57. Attach

этэк

атақ

тағу

58. Attain

этэйн

аттану

Жетіп бару

59. Audit

аудит

Әй-дейді, аңдиды

Тексеріс, ревизия

60. Auger

огэ

Егеу, егер

Бурав, сверло

61. Aureole

оуроул

Орай ал

ореол

62. Aurora

ауро

Арай-лым

Таңғы арай

63. Author

оузсо

Өзі өр

автор

64. Autumn

отум

Ой тұм-ан, ауа тұм-ау

күз

65. Ava

эйв

Ая

Адамның аты

66. Avaline

эйвлэйн

Айналайын

Адамның аты

67. Ayla

эйлэ

Әлиә,

аула

Адамның аты,

 ағ.жері

68. Aylesbury

эйлесбэри

Алыс бұру, алғыс беру

Айлисбэри (ағ.жері)

69. Ayr

аэ

Айыр, ая

Эйр (ағ.жері)

70. Azure

ажю

ажар

Көк аспан

71. Baby

бэйби

Бөпе

сәби

72. Bad

бэд

Бәд-ік

жаман

73. Bail

бэйл

пейіл

кепілдік

74. Bald

балд

Болд-ы

тақырбас

75. Bale

бэйл

Байл-а

жүк

76. Ball

бол

Бал (ашу), бал-а

Шарик, доп

77. Barely

бэрили

Бар әлі

едва

78. Base

бэйс

пәс

Пәс, төмен

79. Basic

бейсик

бесік

Негіз, іргетас болу

80. Basis

бэсис

басы

Негізі, базис

81. Bath

базс

Бат-у

ванна

82. Battle

бэтл

батыл

шайқас

83. Battler

бэтлэ

Батыл ер

күрескер

84. Be

би

Бұ(дүние), би(лік)

Болу, бол!

85. Because

бикоз

Бұ кез, бұ(ның) көзі (себебі)

себебі

86. Beck

бэк

Бек-ен

Адамның аты

87. Beetle

битл

Бітел-у

трамбовка

88. Begin

бигин

бүгін

бастау

89. behind

бихайнд

Бекінд-і

артында

90. Belch

бэлч

былш

Извергать (лаву)

91. Belief

билиф

біліп

сенім

92. Belly

бэли

белі

іш

93. Belt

бэлт

Белд-ік

белбеу

94. Bennet

бенет

бейнет

Киелі, Бэннэт (адамның аты)

95. Better

бэтэ

(одан да) бетер

жақсырақ

96. Between

битуин

беттессін

Арасында, ортасында

97. Big

биг

биік

үлкен

98. Bill

бил

біл

Есеп-қисап

99. Bird

бөд

Бөд-ене

құс

100. Birth

бөзс

Бос-ан, берш-і, бүрш-ік (жару)

туу

101. Bit

бит

Бит-тей

Ақпараттың ең кіші өлшембірлігі

102. Bitch

бич

Бейш-ара

Қаншық (ит)

103. Blab

блэб

Былап-ыт

мылжың

104. Blame

блэйм

Былам-ық,

 білем-ін

Кінәлау (жамандау), жауапкершілік

105. Block

блок

бөлек

блок

106. Blog

блог

Бөлік, бөлек, бір лек

Ғаламтордағы мәтін-ақпарат

107. Board

бод

Бард-ы

Көлікке отыру

108. Boast

боуст

Бөс-у

мақтаншақ

109. Bog

боуг

боқ

Сор батпақ

110. Bondman

бондмэн

бодан

құл

111. Booklet

буклит

бүгіледі

буклет

112. Boot

бут

бұт

аяқ

113. Booze

буз

Бұз, бөс-у

Ішімдік ішу

114. Boss

бос

бас

бастық

115. Bow

бау

бау

бау(жіп)

116. Boy

бой

Бой-лы

Ұл бала

117. Brain

брэйн

білейін

ми

118. Bread

брэд

Беред-і

нан

119. Bribe

брайб

Бір айып

Пара (беру)

120. Brick

брик

Біріг-у

кірпіш

121. Bride

брайд

Бір үйд-е, бір айт-тыр

(түсетін) келін

122. Bridge

бридж

Бір із, бірге

Көпір

123. Brigade

бригэд

бірігеді

Бригада, ұйым

124. Bring

бриң

Берің-із

әкелу

125. Bristol

бристэл

Біраз тал, бір үстел

Бристол (ағ.жері)

126. Britain

бритэн

Бір аттан

Британия

127. Broom

брум

бұрым

сыпыртқы

128. Bruise

брюз

бұрыс

Ушиб, синяк

129. Brush

браш

Бір ұш, бұрашы

щетка

130. Buck

бак

бұғы

Елік (еркегі)

131. Buckle

бакл

бүгіл

сгибать

132. Bud

бад

Бүт-ін, біт-у

Почка (на дереве), бутон

133. Bugle

бюгл

Бұғы, бүгіл

Охотничий рог

134. Bulky

балки

Үлке-н

ірі

135. Bully

бали

бәле

төбелескіш

136. Bun

бан

Ұн, бұ н-ан

булочка

137. Bury

бөри

(жерге) беру

жерлеу

138. Bus

бас

(алға) бас(у), бұз(ылу)

автобус

139. Business

бизинес

Бұ іс не іс

Бизнес, дело, занятость

140. Busy

бизи

Пысы-қ, іш ПЫСУ

Қолы бос емес, істегісі келу

141. Button

батн

бүтін

түйме

142. Buy

бай

бай

Сатып алу

143. Buzz

баз

Быз-ылдау

бызылдау

144. by

бай

бойы

бойынша

145.Byte

байт

байыт

Байт (ақпарат өлшембірлігі)

146. Cabbage

кэбидж

(ас)қабақ

орамжапырақ

147. Call

кол

Қол (бұлғау), кел

шақыру

148. Calling

колиң

Қолың-нан келу

Призвание, профессия

149. Callow

кэлоу

құлау

тәжірибесіз

150. Calm

кам

Қам-сыз

тыныштық

151. Camel

кэмэл

кемел

түйе

152. Can

кэн

Қан-е, көн-у

Істей алу

153. Candour

кэндэ

Кең тұр, көндір, кең тур-а

Искреннесть, прямота

154. Candy

кэнди

қантты

кәмпит

155. Canker

кэңкэ

қаңқу

язва

156. Cap

кэп

(таз)кепіш

Бас киім

157. Capital

капитэл

Көпті ал

Капитал, столица

158. Caravan

кэрэвэн

кереуен

керуен

159. Carcass

какас

қаңқасы

Өлген мал

160. Care

кэйэ

Кәрі, кие

қамқорлық

161. Carpet

капит

көрпе

кілем

162. Carry

кэри

Керек, бағу,

қара

Алып келу, бағу,

қараңғы, Кэри (адамның аты)

163. Case

кейс

кез

Случай, обстоятельство

164. Casino

кэзино

(жалған) қазына

казино

165. Cataclysm

кэтэклизм

Қатты қысым

катаклизм

166. Cataract

кэтэрэкт

Қаттырақ ақт-ы

сарқырама

167. Catch

кэч

қақ

поймать

168. Caterer

кэтэрэр

Көтерер, қайтарар

поставщик

169. Catharsis

казсарсис

қатерсіз

(рухани) тазалану

170. Cause

коуз

көз

(бірнәрсенің) көзі, себебі

171. Caustic

коустик

қастық

язвительный

172. Celebration

силибрэйшн

Сый(лық) бересің

мейрам

173. Cell

кэл

киелі

келья

174. Cellar 

сэлэ

салар

погреб

175. Cent

сент

кент

Поселение, Кент (адамның аты)

176. Cermit

көмит

Құрмет, керемет

Почетный, Кермит (адамның аты)

177. Certain

сөтн

сәті

Определенный, известный

178. Chalk

чок

шоқ

бор

179. Change

чейндж

Жаңғ-ыру

өзгеру

180. Character

кэрэктэ

харекеттер

мінез

181. Charter

чатэ

шарттар

ереже

182. Check

чэк

Шек, шұқ-у

Чек, тоқтату, бақылау

183. Cheek

чик

Шек-е

бет

184. Cheer

чир

Шер-у

қуаныш

185. Chester

кэстэ

Қастер, ши іздер

Чэстэ (ағ.жері)

186. Chic

чик

(көшеге) шық,

(жеткен) шек

шик

187. Chicken

чикэн

(жұмыртқадан) шыққан, (қырғ. «кішкентай» чықан)

балапан

188. China

чайнэ

(күріш)шайна, жайна

Қытай

189. Choose

чуз

Сүз-у

Таңдау

200. Chop

чоп

шап

Шабу, турау

201. Chuttering

шатериң

Сатырлау, шытырлау

мылжыңдау

202. Circle

сөкл

Сиқыр, секір

Шеңбер, айлану

203. Civil

сивил

Сый біл

өркениетті

204. Clash

клэш

Қылыш, құлаш

Лязг, столкновение

205. Clause

клоуз

Қылыс-у

Сөз тіркесі

206. Click

клик

ы-қылық

щелканье

207. Clown

клоун

күлейін

клоун

208. Coach

коуч

көш

вагон

209. Coal

коал

күл

көмір

210. Coax

кокс

Қақс-ау

уговаривать

211. Cock

кок

Қоқ-ылдау

әтеш

212. Cockney

кокни

Көк ми

қалжың

213. Cocky

коки

Көк ми, қағу

дерзкий

214. Code

коуд

кәде

кодекс

215. College

колидж

Қол іс

колледж

216. Colloquial

колокуэл

Құлаққа іл, құлаққа ал

Ауызекі

217. Collusion

колюжн

Келісім, келу зым-иян

Тайный сговор

218. Colonialism

колоиэлизм

Құл иелену ісің

колониализм

219. Complete

камплит

Қамтид-ы, қампид-ы

Толықтыру, толық

220. Condition

кандишн

Көнгейсің,

көнді шын

жағдаят

221. Connect

канект

Қонықт-ыр, көнікт-ір

Соединять, связывать

222. Consequence

консэкуэнс

Көніскенше, көнсе қанша, кеңсе көнсе

Последствие, следствие, вывод, влиятельность

223. Cookies

кукис

Қоқыс-ы, көкес-і

Ғаламтордағы бақылаушы бағдарламалар

224. Cool

кул

қу

крутой

225. Copious

копюз

Көпес, көп, көб-ейту

обильный

226. Corner

конэ

көрінер

Шет, бұрыш

227. Correct

карэкт

Керект-і

дұрыс

228. Corrid

корид

Құрид-ы

разъедать

229. Corrupt

корэпт

Құрыпт-ы

бұзылу

230. Cosily

козли

қосылу

уютно

231. Courage

коуридж

Көре ж-ату, күрес

тәуекел

232. Coy

кой

қой

жуас

233. Create

криэйт

Құрад-ы

творить

234. Crib

криб

кіріп

ұрылау

235. Crisis

крайзис

кіріссіз

кризис

236. Cruel

крюэл

Қырыл, қырыл-дау, гүріл

қатал

237. Crush

краш

Күрек, құр ез

давка

238. Cry

край

Ша-қыру, ба-қыру

Айқай, дауыстап шақыру

239. Cup

кап

Құйып, күб-і

Кубок, кесе

240. Cupar

кюпэ

Қуып бар, су бар

Кюпэ (ағ.жері)

241. Cur

кө

құр

дворняжка

242. Curd

кэд

Құрт, қат-ық

сүзбе

243. Cure

кюэ

Кұру, құю

Излечивать, вылечивать

244. Curl

көл

өріл

кудрявый

245. Curse

көзс

Көз (тию), күрс-іну

Проклинать, ругать

246. Cute

кют

Күт-ім

аккуратный

247. Cutter

катэ

қатер

зиян

248. Cutting

катиң

қатын

(сәбіз)турау

249. Cycle

сайкл

Шиқыл, шайқал

cекілді, сықылды

Велосипед айдау,

цикл

250. Cynic

синис

сынық

циник

251. Dabble

дэбл

Дабыл, тебіл

барахтаться

252. Daddy

дэди

тәте

әке

253. Dadly

дэдли

Орман

Адамның аты

254. Dakei

дэки

Дөкей

Вассал, Дэкей (адамның аты)

255. Dale

дэйл

Дал-а

Тау етегі

256. Damage

дэмидж

демігу

Вред, повреждение

257. Dandy

дэнди

Тәнті ету, таныту

Сырбаз, кербез

258. Daniel

дэниэл

Данияр

(адамның аты)

259. Dark

дак

дақ

қараңғы

260. Deign

дэйн

Ден (қою), дайын

Соизволить, соблаговолить

261. Dart

дат

(жол) тарт

ринуться

262. Dash

дэш

тез

Стремительное движение

263. David

дэвид

Дәуіт

(адамның аты)

264. Dealing

дилиң

Ділім-із

Мәміле, поведение

265. Dean

дин

дін

Настоятель собора

266. Death

дэзс

Дес (бермейді)

өлім

267. Decay

дикэй

Тесу, түсу

распадаться

268. Decent

дисэнт

Түсін-ік

Приличный, порядочный

269. Deception

дэсэпшн

Түсіпсің, депті жын, тепті «шын»

өтірік

270. Decide

дисайд

(олар) десед-і, (азапқа) түсед-і

Шешім қабылдау

271. Deep

дип

түп

терең

272. Den

дэн

дің

берлога

273. Derby

дэби

Дербес, тірі би

Дерби (ағ.жері)

274. Derry

дэри

дәру

Плодотворный, Дэри (адамның аты)

275. Devan

дивэн

диуан

Прихожанин, Девен (адамның аты)

276. Dictate

диктейт

тіктейді (діттейді)

диктат

277. Dictator

диктейтэ

тіктеп (діттеп) айтар

диктатор

278. Died

дайэд

Тайд-ы, ДАЙЫнДық

өлген

279. Dig

диг

тық

қазу

280. Dimension

димэншн

Демеу сын, демесін

Өлшем, көлем, бірлік

281. Dine

дайн

дайын

Ас ішу

282. Dingy

диңги

түңгі

темный

283. Dire

дайэ

дүре

Страшный, ужасный

 284. Direct

дирэкт

Терек, дерек

Прямой, направлять

285. Dirt

дөт

дерт

лас

286. dis-

диз

(бірнәрседен) тыс

Болымсыздық префиксі. Мысалы, dis-sonance – үндес емес және т.б.

287. Disallow

дисалоу

тасалау

Отказывать, отвергать

288. Disdain

дисдэйн

Тістен-у

Жек көру

289. Dish

диш

ы-дыс

ыдыс

290. Distant

дистэнт

тыста

алыс

291. Ditch

дич

Тыс, тыш

Канава, ров

292. Do

ду

е-ту

істеу

293. Doll

дол

тұл

қуыршақ

294. Dollar

долэ

Толар, дуалар

доллар

295. Donna

донэ

Дана

Адамның аты

296. Dorothy

дорозси

Дәрия

Адамның аты

297. Down

даун

Аун-ау

төменге

298. Digger

дигэ

тығар

Жер қазушы

299. Dowry

доури

Даяр,

дару

Қалыңдық,

дарын

300. Doze

доуз

түс

дремать

301. Dread

дрид

Дір ет-у

қорқыныш

302. Drill

дрил

діріл

сверлить

303. Drug

драг

Дүрег-ей

ақымақ

304. Dull

дал

Тұл, тал

Қызықсыз, іш пыстырарлық

305. Dumb

дам

Дүм-ше

топас

306. Dumbbell

дамбэл

дүмбіл

гантель

307. Dundee

данди

дөңді

Данди (ағ.жері)

308. Dune

дюн

дөң

дюна

309. Dust

даст

Таст-ау

шаң

310. Dustin

дастин

Дастан

(адамның аты)

311. Duty

дюти

Дәті (барды), мін-дет

Міндет

312. Eager

игэ

Иегер, егер, игер-у

Қатты керек ету

313. Early

өли

әлі

ерте

314. Earn

өн

өн-ім

Ақша табу

315. Earth

өзс

өс

Топырақ, жер

316. Eat

ит

ет

жеу

317. Echo

экэ

екеу

жаңғырық

318. Eclectic

эклэктик

екілік

Қайталану, эклектика

319. Edge

эдж

Егде, егеу

Преимущество, медленно продвигаться, обтесывать углы

 320. Eel

ил

Иіл-у

жылан

321. Eerie

ээри

үрей

қорқынышты

322. Egg

эг

(тұқым) ег-у

жұмыртқа

323. Elder

элдэ

әлді

старший

324. Elect

элэкт

елек

выбирать

325. Elector

элэктэ

еліктір

избиратель

326. Electronics

элэктроникс

Еліктір он-ы, еріккен іс

электроника

327. Elegy

элэги

елігу

элегия

328. Elk

элк

елік

бұғы

329. Emett

эмэт

Үміт

Эмэт, адамның аты

330. End

энд

енді

конец

331. Enough

энаф

ұнап

жеткілікті

332. Enter

энтэ

Ендір-у

кіру

333. Enthusiasm

энсюзиэзм

ынтасымен

ынта

335. Erik

эрик

Ерік

(Адамның аты)

336. Escape

искэйп

Есі кету

Спасаться бегством

337. Esoteric

эсотэрик

Есі-теріс

эзотерика

338. Esteem

эстим

Үстем, естим-ін

почтение

339. Estimate

эстимэйт

Үстем ет

оценивать

340. Ethan

эзсэн

Есен

Адамның аты

341. Even

ивн

Ебін (тап)

тіпті

342. Exit

эксит

Есік ет

выход

343. Expel

икспэл

егіспе

Выгонять, исключать

344. Fairy

фэри

пері

пері

345. Fashion

фэшн

Пішім, пішін

мода

346. Feel

фил

біл

сезу

347. Feeling

филиң

білім

сезім

348. Gag

гэг

Қақ, қағ-у

кляп

349. Gang

гэңг

Қаңғ-ыру

Бұзақылар тобы

350. Gap

гэп

гәп

Расхождение во взглядах

351. Gear

гиэ

Гір (тас)

механизм

352. Getup

гэтап

Кетіп

Киініп қою

353. Gin

джин

жын

западня

354. Girl

гөл

Көр-ік

қыз

355. Girth

гөзс

Құрс-ау, қыс-у

обхват

356. Glad

глэд

Кұлед-і

қуаныш

357. Gold

голд

Қолд-ы болу

алтын

358. Good

гуд

құт

жақсы

359. Google

гугл

ұғыл

Ақпарат іздеу

360. Goose

гус

құс

қаз

361. Gossip

госип

Қосып (айту)

өсек

362. Grady

грэйди

Жомарт

Адамның аты

363. Grey

грэй

Күре-ң

сұр

364. Grill

грил

қуырыл

Қуырылған

365. Gross

грос

Құрыс-у, на-құрыс

грубый

366. Group

груп

құрып

топ

367. Growl

граул

Гүріл, ырыл

ырылдау

368. Grudge

грюдж

Қырағ-ы, наҚҰРЫС

злоба

369. Gruesome

грюсам

құрысын

отвартительный

370. Guard

гуад

Қуат, (жауды) қуады

Қорған, гвардия

371. Guest

гэст

Кез, кезд-і, кезд-ес

қонақ

372. Guide

гайд

Қайд-а?

путеводитель

373. Guilt

гилт

кілт

кінә

374. Gun

ган

қан

мылтық

375. Gush

гаш

Күш (қаш!)

Сильный поток

376. Gusty

гасти

күшті

бурный

377. Had

хэд

Қойд-ы (Perfect формасының «Не істеп қойды»? сұрағы)

Had built – соғып қойды;

Had drunk – ішіп қойды және т.б.

378. Hag

хәг

Қақ-бас

мыстан

379. Hair

хейэ

Қайыр-у

шаш

380. Hale

хэйл

хал

Дені сау

381. Half

хаф

Қалып (қалу)

жартысы

382. Hallo

хэлоу

Қалай?

сәлем

383. Halt

халт

Қалт-арыс

Останавливаться

384. Hamster

хамстэ

Қам істер, қамыс іздер

хомяк

385. Happen

хэпэн

Қапы (қалу)

случаться

386. Hard

хад

Қарт, қат-у

Қатты, қиын

387. Hardly

хадли

қатулы

батыл

388. Harlot

хэлот

Қар, қорлат

Арсыз қыз

389. Hash

хэш

Қаш-ау

крошить

390. Haul

хоул

Қол, құл (құл-ату)

Тянуть, волочить

391. Have

хэв

Қойып, қып (Perfect формасының «Не қылып қойды?»-етістігі)

Have eaten – жеп қойдым;

Have swollen – жұтып қойдым және т.б.

392. Heir

хэйэ

ие

мұрагер

393. Help

хэлп

Келіп, қылып

көмек

394. High

хай

Қай-қаю

биік

395. Hilt

хилт

кілт

Рукоятка, рычаг

396. Hiss

хис

қыс

жатырқау

397. Hold

холд

Қолд-ау

ұстау

398. Hollow

холоу

құлау

Терең сай

399. Holster

холстэ

Қол істер, қол ізде

Кобура (пистолеттің қабы)

400. Honour

оноу

өнер

Ар, даңқ, құрмет

401. Hooligan

хулигэн

Қолы қан

хулиган

402. Horror

хоро

Қорқар, үрей

үрей

403. Huddle

хадл

Құтыл-у

ютиться

404. Hulk

халк

Халық, үлк-ен

алып

405. Humour

хюмэ

құмар

юмор

406. Hump

хамп

Қамп-аю

Горб, бугор

407. Hungry

хаңри

Қаңғыру, күн көру

голодный

408. Hurt

хөт

Құрт-у

бұзу

409. Hush

хаш

Қойш-ы!

Тыныш!

410. Huzzy

хази

қызу

Арсыз қыз

411. I

ай

Ой-ым, айт-у

мен

412. I am online

айэмонлайн

айналайын

Я на связи

413. Ice

айс

аяз

мұз

414. Idea

айдиэ

Ой даяр

идея

415. Idle

айдл

Айдал-у

бесполезный

416. Ill

ил

Іл-мию, іл-е-шала

Ауру, нашар

417. im-

им

ем-ес

Болымсыздық жұрнағы. Мысалы: im-mortal – өлмес және т.б.

418. in

ин

ін

Ішке, ішіне

419. Include

инклюд

Ін қылд-ы

Включать в себя

420. Incur

инкә

Іңкәр, с-ен көр

Подвергаться, навлекать на себя

421. Indeed

индид

мІНДЕТті

Шын мәнінде, шынымен

422. Inn

ин

Ін, ен-у

Қонақ үй

423. Inquire

инкуайэ

Іңкәр, еңкейер

Спрашивать, спросить

424. Interesting

интэрэстиң

С-ен тырыстың

қызықты

425. Invite

инвайт

Ұнайд-ы

Шақыру, сұрау

426. Ireland

айлэнд

Арал енді

Ирландия

427. is

ис

іс

болу

428. Isle

айл

Айыл (қырғ. «ауыл»)

арал

429. Isolate

айзолэйт

т-асалады

Изолировать, отделять

430. Item

айтэм

Етем-ін, қ-айтем-ін, үйтем-ін, айтам-ын

Статья, новость, пункт, вопрос, сообщение

431. Itsy-bitsy

итсибитси

Үйтсе-бүйтсе

Майда-шүйде

432. Itty-bitty

итибити

Үйтті-бүйтті

Ұсақ-түйек

433. Jab

джаб

Жәб-ір, жаб-айы

Толкать, пихать

434. Jack

джэк

Жек-сен, Жәке

Адамның аты

435. Jackal

джака

сайқал

шакал

436. Jackson

джэксон

Жексен

Адамның аты

437. Jacob

джэйкоб

Жақып

Адамның аты

438. Jam

джэм

жем

тосап

439. James

джэймс

Жеңіс

Адамның аты

440. Jaw

джо

Жеу, шай-нау

челюсть

441. Jay

джэй

жәй

аңғал

442. Jeer

джи

ә-ЖУА

насмешка

443. Jelly

джэли

Желім

тосап

444. Jetsam

джэтсэм

жетсем

жүк

445. Jetty

джэти

жету

пристань

446. Jew

джю

(дүниені, даналықты) жию

Исраил халқы

447. Job

джаб

Жоб-а

жұмыс

448. John

джон

Жан (Ер-ЖАН, Әділ-ЖАН, ЖАН-нұр, ЖАН-серік және т.б.)

Адамның аты

449. Join

джойн

Жиын, ойын

Қосылу, біріктіру

450. York

йок

Жорық

Йорк (ағ.жері)

451. Joseph

джизиф

Жүсіп

Адамның аты

452. Joy

джой

Той, ой-ын, жый

думан

453. Jubilate

джюбилэйт

Жабылад-ы

ликовать

454. Jucta

джюктэ

жуықта

Жақын жерде

455. July

джюлай

Жылы ай

шілде

456. Junk

джаңк

Жаңқ-а

қоқыс

457. Jure

джюэ

Жүре-жүре, ұру, жыру

Ушибить, повредить

458. Jury

джюри

Жүре.., жару

аварийный

459. Just

джаст

Сұст-ы, жазд-ы

Заң, құқық

460. Justice

джастис

Жазды (тағдыр)

Әділ, дұрыс, тиісті

461. Kate

кэйт

Қатира

Адамның аты

462. Kefir

кефи

Көпір-у

айран

463. Ken

кэн

Кен, кең

білім

464. Kennel

кэнл

(байлыққа) кенел

Иттің ыңғайлы үйшігі

465. Kennen

кэнэн

кенен

дана

466. Kenneth

кенезс

Кеңес

Адамның аты

467. Kernel

көнл

Кенел, көміл

зерно

468. Key

ки

Ки-ю, кі-лт

кілт

469. Killer

килэ

Қыл-мыс қылар, ҚЫЛмыскЕР

киллер

470. Kilt

килт

Келт-е

юбка

471. Kit

кит

Киіт, кид-і

Снаряжение, комплект

472. Kind

кайнд

Қайын (жұрт)

род

473. Kipper

кипэ

Күпір, кәпір

Копченая селедка

474. Kircaldy

көкәлди

Құрық салды, Кекілді, Қырық ел-ді

Киркэлди (ағ.жері)

475. Kismet

кисзмэт

қызмет(ету)

тағдыр

476. Kisser

кисэ

Кісі/қыз сүйер

целующий

477. Knack

нэк

Нақ-ты, а-нық

Умение, сноровка

478. Knacky

нэки

нақты

умелый

479. Knife

найф

қынап

пышақ

480. Knock

нок

Ноқ-та, нұқ-у

Сбить с ног

481. Knot

нот

НОқТа

узел

482. Lancaster

лаңкастэ

Ұлы қастер, лаңкестер

Ланкастер (ағ.жері)

483. Law

лоу

Ой-лау, лау-азым

заң

484. Least

лист

І-лест-і

соңғысы

485. Leicester

лэйкэстэ

Лезде істер, лек іздер

Лекестер (ағ.жері)

486. Leisure

лэйжэ

ләззат

Бос уақыт

487. less

лэс

Лез-де

аз

488. Like

лайк

лайық

Ұқсас, ұнату

489. Lilac

лилэк

ләлек

сирень

490. Lily

лили

Ләйлә

Адамның аты

491. Link

лиңк

І-ліңг-ен, ілік

байланысқан

492. Lisa

лизэ

Лиза, Ләззат

Адамның аты

493. Log

лог

Лек, (ақпарат) лег-і

Ғаламтордағы ақпарат бөлшегі

494. Longman

лоңмэн

Ұзақ

Адамның аты

495. Main

мэйн

Мән, маң-маң, маң-ыз

Басты, негізгі

496. Mall

мол

мол

Сауда орталығы

497. Mamma

мама

мама(бие)

шеше

498. Man

мэн

Мен, мән (іздеу), маң(ғаз), мен(мен), мін

 адам

499. Manage

мэнидж

Маңыз, мына же-р, мінез

басқару

500. Myrtle 

мөтл

мұрт

Мирт (мұртша тәріздес өсімдік)

501. Maria

мэриэ

Мәриәм

Адамның аты

502. Mass

мас

Маз-а(сыз)

тобыр

503. Mark

мак

Марқ-асқа, марқ-аю

Отметка, знак, замечать

504. Marry

мэри

Мерей

Адамның аты

505. Mat

мэт

Мат-а

коврик

506. Match

мач

Маш-ық

сайыс

507. Matthew

мэтю

Мәди

Адамның аты

508. Max

макс

Мақсат

Адамның аты

509. May

мэй

МЕЙілі, МЕЙілінше

Рұқсат  етістік

510. Manner

мэнэ

Мәнер, өнер

мәнер

511. Mean

мин

мән

мағына

512. Measure

мэжэ

меже

Өлшем

513. Meat

мит

ет

ет

514. Meet

мит

үМІТ

(оқиға) күту, кезігу

515. Mega

мэга

Мыңға (көбейт)

Үлкен, (формуладағы өлшембірлік ретінде) миллион

516. Merrily

мэрили

мерейлі

жайдарлы

517. Messy

мэси

Мезі (болды)

беспорядочный

518. Mighty

майти

мықты

күшті

519. Mind

майнд

Мінд-ет, ми

саналылық

520. Minus

минюс

Мін осы, міні

минус

521. Minuscule

минаскл

Мін секіл-ді, мінезі құл

кіші

522. Minx

минкс

Мін кісі, мың кісі, (көзді) мың қысу

кокетка

523. Mirth

мөз

Мырс, мәз

шаттық

524. Miss

мис

Міс-е (тұтпау)

Олқылық

525. Mock

мок

Мұқ-ату

посмещище

526. Old

малд

Мол, малды

Молд (ағ.жері)

527. Mongrel

маңрэл

Мәңгір, міңгір

Нечистокровный, помесь, смешанный

528. Moon

мун

Мұң-аю

Толған ай

529. Moscow

москоу

Мәскеу

Мәскеу

530. Mouth

мауз

Ауыз

ауыз

531. Mow

мау

мая

косить

532. Mr.

Мистэ

Мыр-за

мырза

533. Mull

мал

мал

Мул (ағ.жері)

534. Murder

мөдэ

Мүрд-е

өлтіру

535. Mute

мют

ұМЫТ

мақау

536. Name

нэйм

...-нама

(жыл-нама,

оғыз-нама)

Есім, атау

537. Nation

нэйшн

нәсіл

ұлт

538. Nature

нэйчэ

Нақ тірі, неше түр

табиғат

539. Need

нид

Ниет

керек

540. New

ню

НЕ, НОбайы, НАУрыз

жаңа

541. Nice

найс

Нәз-ік

әдемі

542. Now

нау

МыНАУ (сәтте)

(дәл) қазір

543. Nugget

наджэт

нағыз

самородок

544. Nun

нан

Нан-ым

монахиня

545. Occasion

окейжн

Оқыс сын, оқасы (жоқ)

оқиға

546. Occasional

окэйжэнл

Оқыс сынал

кездейсоқ

547. Odd

од

ӨТе

Лишний, избыточный

549. Oddity

одити

(өз) әдеті

странность

550. Old

олд

Өлд-і

көне, кәрі

551. Opine

опайн

Ол пайым

пайымдау

552. Oracular

орэкюлэ

кӨРІП КЕЛЕР

көріпкелдік

553. Ordinal

одинэл

Орын ал, орындал

Қатардағы, реттік

554. Ore

о

ор

руда

555. Original

ориджинэл

Ұрығын ал, орнағаны

первоначальный

556. Ornate

онэйт

Өрнек

Разукрашенный, витиеватый

557. Osier

осә

өсер

Ива, лоза

558. Other

азэ

ӨзгЕ, өзгер

басқа

559. Ought

оут

ӨТеу

Істеу керек

560. Out

аут

Ауып (кету), ауды

Тысқа кету

561. Over

оувэ

ауар

үстінен

562. Owl

оул

Аул-ау

үкі

563. Ox

окс

өгіз

бұқа

564. Pace

пэйс

Бас-у

қадамдау

565. Pack

пэк

Бек-іт, бек-ем

Пакет, связка, узел, банда

566. Par

па

Пар-апар

тең

567. Paragraph

пэрэгрэф

Парақ қарап

параграф

568. Pass

пэс

Бас (жол)

өту

569. Pastry

пэстри

бастыру

печенье

570. Path

пэзс

бас

жол

571. Perceive

пөсив

берсей

қабылдау

572. Perish

пэриш

Періш-те

Қайтыс болу

573. Permit

пөмит

Пәрмен, бермейд-і

Рұқсат ету

574. Petite

пэти

биттей

кішкентай

575. Phishing

фишиң

Пішені, пішімі

Ғаламтордағы ақпараттық айлакерлік тәсіл

576. Pin

пин

ин-е

булавка

577. Plus

плас

Біраз, бөліс

плюс

578. Police

полис

Болыс-у

полиция

579. Post

пост

Баст-ы, қост-ы

Жіберілген ақпарат легі

580. Pour

поу

Пор-ылдау

разливать

581. Practice

прэктис

Бір-ақ іс, бір әдіс

Практика, тәжірибе

582. Present

прэзэнт

Берсін, бір ұсынт, берсең-ді

сыйлық

583. Price

прайс

пайыз

Құн, баға

584. Prowler

праулэ

Бір аулар

ұры

585. Pull

пул

пұл

Блат, протекция

586. Purr

пө

пыр

Пырылдау

587. Question

кэшн

Қай шын, күәсің, қашан?

(сұрақ) қойсын

сұрақ

588. Quick

куик

ҚУлЫҚ

Тез, жылдам

589. Quiz

куиз

Қу іс

Насмешка, викторина

590. Rainbow

рэйнбоу

Реңді бау

кемпірқосақ

591. Reading

ридиң

Ретін (тап)

(кітап) оқу

592. Resume

ризюм

рәсім

жалғастыру

593. Rich

рич

Ы-рыс

Байлық, Рич (адамның аты)

594. Richard

ричэд

Ырысбай, Ырысалды

Адамның аты

595. Roll

рол

БұРАЛ, оРАЛ,

Рулон, сверток, возвращаться

596. Roller

ролэ

БұРАЛАР, оРАЛАР,

Ролик, каток

597. Root

рут

ру

Тамыр, түбір

598. Rustic

растик

Астық, рас-тік

ауылдық

599. Rut

рат

рет

Желоб, борозда

600. Sabre

сэбр

сабар

қылыш

601. Sack

сэк

Сақ-тау

қапшық

602. Sad

сэд

Жат

мұңды

603. Sage

сэйдж

сәжде

ақыл

604. Salad

сэлэд

Салад-ы

салат

605. Salary

салэри

(қалтаға) салары

айлық

606. Salt

солт

Салд-ы, cөлд-і

тұз

607. Same

сэйм

Шам-амен

ұқсас

608. Sand

сэнд

Шаңд-ы

құм

609. Sane

сэйн

сана

саналы

610. Sap

сэп

Сап-а

Жизненные силы

611. Sara

сара

Сара

Адамның аты

612. Sash

сэш

шеш

Шарф, кушак

613. Saucer

соусэ

Су ішер

блюдце

614. Sausage

соусидж

саусақ

сосиска

615. Saw

соу

сою

пилить

616. Saying

сэиң

сөйлеуің

Сөйлеу, мақал

617. Scan

скэн

ИіСКЕНу

Внимательно разглядывать

618. Scene

сзин

Сән, іс сән

Сахна, пейзаж, көрініс

619. Scent

скэнт

Иі-скен

чуять

620. School

скул

Іс қыл!

мектеп

621. Science

сайнс

сайыс

ғылым

622. Score

ско

қор

счет

623. Scott

скот

Ес қуат

Шотландия

624. Sea

си

су

теңіз

625. Sea-gull

Си гал

Cу қуала, шаҒАЛа

шағала

626. Seat

сит

Сыйд-ы

орындық

627. Secret

сикрет

Сиқыр ет

құпия

628. Secure

сэкюэ

Секір, шүкір

Безопасный, надежный, уверенный, обеспеченный

629. See

си

сый

көру

630. Seep

сип

сиіп

просачиваться

631. Semantic

сэмэнтик

Сөз мәндік, сай мән тық

семантикалық

632. Send

сэнд

(суда жүзер)сең

Посылать, отправлять

633. Sensation

сэнсэйшн

сенсеңші

сенсация

634. Sense

сэнс

Cенсе, СЕН Сез

сезім

635. Sentry

сэнтри

Сен тұр

часовой

636. Septic

сэптик

септік

септик

637. Serious

сириоуз

cіресу

серъезный

638. Sert

сөт

серт

Әскери ант

639. Service

сөвайс

Сабаз, сарбаз, сырбаз

Қызмет, міндет қылу

640. Session

сэшн

шешім

Отырыс, сессия

641. Set

сэт

сәт

(күн) бату, қатар, устанавливать, назначать

642. Sewage

сюэйдж

сиюге

Сточные воды

643. Sex

секс

c*г*с

Жыныс, секс

644. Shabby

шэби

Жабы, ЖАБЫ-рқау

изношенный

645. Shadow

шэдоу

шыдау

көлеңке

646. Shag

шэг

Жақ, шақ, шек

Темекі шегу

647. Shake

шэйк

Шайқ-а

Шайқау, сілку

648. Shall

шэл

шал

Келер шақтағы «болу»

649. Shallow

шэлоу

шылау

Мелкий, неглубокий, поверхностный

650. Sham

шэм

Жам-андық

өтірік

651. Shank

шаңк

Шаңғы, шаң

аяқ

652. Shape

шэйп

Сап-а, ЖАБдық

форма

653. Share

шэйэ

Жария, шара

Науқан, акция

654. Sharon

шэрон

Шырын

Адамның аты

655. Sharp

Шап

Шарп-у

Острый, крутой, резкий

656. Shеtland

Шэтлэнд

Шетел енді

(ағ.жері) Шетленд

657. Squalid

скуолид

Ез құлайд-ы

убогий

658. Sheet

шит

Шыт, cыт

Простыня, лист

659. Shin

шин

Шын-тақ

голень

660. Shindy

шинди

Жынды, сынды

Ұрыс-керіс

661. Shine

шайн

Жайн-ау

жарқырау

662. Shirt

шөт

сырт

жейде

663. Shock

шок

Шоқ-у

Удар, толчок

664. Shoot

шут

Ұ-ШАД-ы

ату

665. Short

шот

Шорт (кесу)

қысқа

666. Show

шоу

шолу

көрсету

667. Shower

шауэ

шаяр

душ

668. Shriek

шрэк

Шырқ-ау

айқай

669. Shrill

шрил

шырыл

Пронзительный (звук)

670. Shrink

шриңк

шірік

Мыжылған

671. Shrug

шраг

сұрақ

Пожимать плечами

672. Shut

шат

жап

жабу

673. Shy

шай

жай

момын

674. Siggar

сига

(түтін) шығар

сигара

675. Silly

сили

шіли

ақымақ

676. Sin

син

Сын, жын

күнә

677. Sincerely

синсэрэли

Шын сырымен

Шын жүректен

678. Sinew

синю

сіңір

сіңір

679. Sing

сиң

Шыңғ-ыр, сыңғ-ыр

әндету

680. Singer

сиңэ

Сыңғыр шыңғыр

әнші

681. Sink

сиңк

Cің-у

Бату, (бірнәрсеге) түсу

682. Sip

сип

і-ШІП

ішу

683. Sir

сө

Сер-і

сэр, мырза

684. Size

сайз

Сыйыс, сай іс

Өлшем, мөлшер, размер, өлшеу

685. Skill

скил

Іс қыл

умение

686. Skinny

скини

ышқыну

арық

687. Skirt

скөт

үCті к*т

юбка

688. Slap

слэп

сылап

шлепать

689. Slip

слип

ы-СЫЛЫП

сырғанау

690. Sluggish

слагиш

Салақ іс

медлительный

691. Small

смол

шмал

кішкентай

692. Smart

смат

Мәрт, жоМАРТ,

і-смәр

Умный, элегантный, сообразительный

693. Smoke

смоук

шүмек

Темекі шегу

694. So

соу

Cо-л, со-лай, со-нымен

 сонымен

695. So on

Соу он

Сонон соң, сон-ымен

сонымен

696. Soap

соап

Саб-ын

сабын

697. Sock

сок

Сұқ (аяқты)

шұлық

698. Solemn

солэм

Сәлем, cөйлеймін

салтанатты

699. Son

сан

(менен) соң

Ұл

700. Soon

сун

сосын

кейін

701. Sore

со

сор

язва

702. Sorry

сори

Сор-лы

өкініш

703. Soul

соул

Сол, (тәнге) сал-ынған

жан

704. Sound

саунд

Сал ән, сол үн

сау ен-ді

Дыбыс, үн

дені сау

705. Source

соуз

сөз

Начало, источник (информации)

706. Speck

спэк

Ішпек

Частичка, пятнышко, крупинка

707. Spice

спайс

Сыпайы іс

Придавать пикантность, приправлять

708. Spy

спай

сыпайы

тыңшы

709. Squeeze

скуиз

Сыққыз, е-з қыс

Қысу, сығу

710. Squirrel

скюрэл

Іскер ол

Тиін тышқан

711. Staff

стаф

Ұ-стап, і-стейд-і

Мекеменің ұжымы

712. Stake

стэйк

Ыстық, істейік

Стейк (ет)

713. Standard

стандат

Ұстан тарат,

ұ-станад-ы

стандарт

714. Start

стат

(жол)тарту, тарт-ып қалу

Отправление, вздрагивание

715. State

стэйт

(жұмыс) іСТЕТ,

(айлық) ұСТАТ,

Штат

716. Statute

статюд

ұ-стату

Заң, статус

717. Stay

стэй

ұ-стау

қалу

718. Steal

стил

Сытыл

ұры

719. Step

стэп

Істеп, із теп, іздеп, теп

Қадам, қадамдау

720. Stew

стю

Ыстау, ысыту, істеу, т-істеу

Бұқтырылған ет

721. Stick

стик

Тік, тық

таяқ

722. Stir

стө

Істер, істе

Двигаться, возбуждать

723. Stocking

стокиң

Іс тоқу

чулок

724. Stomach

стомэк

Іш тамақ

асқазан

725. Stone

стоун

Ұстан, ұстын

тас

726. Stop

стоп

ұ-СТАП

тоқтату

727. Store

сто

ұ-стау

Дүкен, қойма

728. Stow

стоу

Істеу, ұстау

Грузить, складывать

729. Strain

стрэйн

Ішейін, іштірейін

Цедить (водку)

730. Strip

стрип

сыдырып

обдирать

731. Structure

стракчэ

Іс тұрақтыр, іс дұрыс тұр

Реттеу, структура, құрылыс

732. Stub

стаб

Түп, із тап, ұстап

Пень, окурок, обломок

733. Suck

сак

сұқ

сору

734. Sugar

шюгэ

шекер

қант

735. Suit

сюит

Сөйт, cүйд-і, сый-ды

Жарасу, костюм

736. Sulk

салк

Салқ-ын

Үрлеу, көңілсіз

737. Summer

самэ

Семір

Жаз (жыл мезгілі)

738. Sun

сан

Сән, жан

(«s»-ның орнына «к» әрпін қойса: «күн»)

күн

739. Sunken

санкэн

сүңгіген

Затонувший, погруженный

740. Support

сапот

Сеп берд-і

поддержка

741. Sure

шюэ

шүбә(сіз), сірә, шын иә

әрине

742. Surly

сөли

Сөл, сұр

 дөрекі

743. Survival

сөвайвл

Сүре ала ал

выживание

744. Sweat

суит

Су ет-у

терлеу

745. Sweep

суип

Сып-ыру

сыпыру

746. Sweet

суит

Cүйд-і

тәтті

747. Swill

суил

Сул-а

полоскать

748. Swim

суим

суым

плавать

749. Swirl

суөл

Суырыл, сорыл

Вихрь, кружение, водоворот

750. Symbol

симбэл

Сен біл

белгі

751. t, k, p, b… (дауыссыздар)

Жұмсақ: т, к, п, б...

Қазақ сөздеріндегі жұмсақ дауыссыздар

Т, к, п, б ….

752. Table

тэйбл

Табыл-у

таблица

753. Tabulate

тэбюлэйт

Табылад-ы

Вносить в таблицу

754. Tact

тэкт

текті

такт

755. Tag

тэг

тақ

этикетка

756. Tale

тэйл

Тәл-ім

ертегі

757. Talk

ток

Талқ-ылау

әңгімелеу

758. Tall

тол

тал

биік

759. Tallow

тэлоу

толу

Май, іш май

760. Tap

тэп

теп

соққы

761. Taunston

таунстоун

Тау таң, тау үстін-де

Таунстоун (ағ.жері)

762. Teach

тич

(істеуге) тиіс

оқыту

763. Tear

тиэ

тер

Көз жасы

764. Tease

тис

тиіс

дразнить

765. Teeth

тиз

тіс

тістер

766. Tell

тэл

Тіл(десу)

айту

767. Tense

тэнс

Теңс-елу

напряжение

768. Term

төм

терме

Выражение, условия, отношения

769. Terminate

төминэйт

тәмамдайды

Соңғы аялдама, соңғы

770. Terrible

тэрибл

Түрі былай, тұр былай

страшный

771. Terse

төс

тез

сжатый

772. Test

тэст

Тиіст-і, ест-і, тесті

Тест, тексеру

773. Thank you

зсэнкю

Сен еңк-ею

Рахмет (саған)

774. Thanks

зсэнкс

Cен кіс-і

алғыс

775. There

зсээ

(мына) жер(д)е

мұнда

776. Thin

зсин

Сын-у, сің-ір

арық

777. Though

зсоу

Сөй-тіп

Однако, все же

778. Thought

зсот

сот

ой

779. Thrash

зсрэш

Тірес, тырыс

Бить, побеждать

780. Thrill

зсрил

діріл

Трепет, волнение

781. Tick

тик

Тық-ыл

Тықылдау

782. Ticket

тикит

Тігед-і

Билет, ярлык

783. Tie

тай

түй

түйін

784. Till

тил

Тіл-у

возделывать

785. Time

тайм

әр-дайым

уақыт

786. Timid

тимид

Тимейд-і

робкий

787. Tin

тин

тиін

Мыс (металл)

788. Tired

тайэд

Тайды, тіреді

шаршау

789. Tissue

тисю

тесу

мата

790. Tit

тит

Тит-тей

синица

791. Toll

тол

Төл-еу

төлем

792. Tongue

таң

Таң-дай

(ауыздағы) тіл

793. Tonight

тунайт

Түн, ай

түнде

794. Too

туу

Туу!

Тағы да, шіли

795. Top

топ

Төб-е

Жоғарғы жақ

796. Torment

томэнт

түрме

қинау

797. Torture

точюэ

(азап) тартар

азап

798. Toss

тос

Тос

бросать

799. Towards

тоуадс

тауар

Қатысты, үшін,

по отношению к, в направлении, для, с тем чтобы...

800. Tower

тауэ

(көне) дәуір

Башня (в замке)

801. Toxic

токсик

Төксей!, тоқ ісік

яд

802. Tray

трэй

тіреу

Леген, поднос

803. Treat

трит

тірілт

емдеу

804. Tree

три

тірі

дерево

805. Trouble

трабл

(қарсы) тұра біл

беда

806. Truck

трак

(жүкке) тұрақ, тірек

грузовик

807. Truth

труз

дұрыс

шынды

808. Tub

таб

Таб-ақ

бөшке

809. Tube

тюб

түп

Метро, подземка

810. Tune

тюн

үн

әуен

811. Tut

тат

Тәйт, ұя-Т ҰЯТ

Ұят-ай

812. Tweet

туит

Тебіт, ту ет

Ғаламторда ықшам жарнамалық ақпарат тастау

813. Type

тайп

тайпа

Түрі, сұрыпы

814. Uist

юст

Үст-і

Юст (ағ.жері)

815. Ulcer

алкэ

үлкейер

язва

816. under

андә

аңды

астында

817. Undue

андю

аңду

Бұрыс (қылық)

818. Unite

юнит

Ұнайд-ы, ұмт-ыл

Қосылу, бірігу

819. University

юниверсити

Өніп ер жету

университет

820. up

ап

әуіп

Жоғары қарай

821. Upper

апэ

Әпер, алып бер

Верхний, высший

822. Urge

өдж

Өрге, үлгі

Побуждать, убеждать

823. Uric

юрик

ұрық

несеп

824. Use

юз

Ic, ж-үзе(ге асыру)

пайдалану

825. Useless

юзлэс

үзіліс

пайдасыз

826. Vague

ваг

уақ

неопределенный

827. Victor

виктә

Жеңіс

Адамның аты

828. Vile

вайл

Айл-а

Подлый, мерзский

829. Viral

вайрәл

Әр ел

Ақпараттың кең таралуы

830. Virtuality

вәчюалити

Бір дуал ету

виртуальность

831. Virtuosity

вәчюозити

Бір туар ісі

виртуозность

832. Virus

вирюс

бұрыс

вирус

833. Vocabulary

воукэбюләри

Оқып алары

сөздік

834. Volcano

вулкауноу

бұлқыну

вулкан

835. Volume

волюм

бөлім

Бөлім, көлем, том

836. Wage

уэйдж

уәж

Вести (борьбу)

837. Wail

уэйл

үйіл

Үйілдеу, ұлу (қасқырша)

838. Wales

уэлс

Үй алыс

Уэлс

839. Walk

уок

Аул-ақ

серуендеу

840. Walker

уокэ

өлке

саяхаттаушы

841. Wall

уол

д-уал

стена

842. War

уо

Өр-т, ұр

соғыс

843. Water

уотэ

Өтер, б-атыр-у

су

844. Whack

уэк

қақ

соққы

845. Whisky

уиски

У ішке, у иіске

виски

846. Whizz

уиз

ЫЗ-ың

ызылдау

847. Whole

хул

Күл-лі

Барлығы, толықтай

848. Whore

уо

қор

Арсыз қыз

849. Wile

уайл

Айл-а

қулық

850. Will

уил

ұл-ы

Ерік, аманат

851. Wit

уит

Уыт, ұт

Разум, остроумие

852. with

уиз

Уыс, із

және

853. Wolf

(тағы адам аты)

уулф

ұлып

Қасқыр, Вульф немесе

 Бөрібай (адам аты)

854. Woman

уумэн

ҰМайАНа

Әйел адам

855. Womb

уом

ҰМ-ай

Жатыр, құрсақ, іш

856. Woo

уу

Үй, ұйю, үю

ухаживать

857. Word

уод

Уәд-е

сөз

858. Working

уәкиң

Өркен-деу

Еңбек ету, еңбек етуші

859. Worm

уом

Өрм-елеу

червь

860. Worry

уори

Қырғ. Уара - «әуре»

қобалжу

861. Worship

уошип

уәжіп

Сыйыну, табыну

862. Worth

уозс

әз

Ценность, достойнство

863. Worthy

уозси

Уәзі-р

жарасарлық

864. Wrap

рэп

о-РАП

Шәлі, орау, қабық

865. Wrath

рос

ұ-РЫС

ашулану

866. Wring

риң

і-рің

сығу

867. Yard

йад

Орд-а

аула

868. Yea

йэ

иә

иә

869. Yesterday

йестэдэй

Естеді (қырғ. «есіне түсірді»)

кеше

870. Yet

йет

Жет-ті, ет-ті

уже

871. Yield

йелд

Үйілд-і

урожай

872. Yoghurt

йогхәт

Үй құрты

Қатық, айран, йогурт

873. Younder

йандэ

анда

Анау жақта

874. Young

йаң

Жан-у, ұяң, жаң-а

жас

875. Yourself

йосэлф

өзі

себя

876. Youth

юзс

Жүз-ді, үз-дік

жастар

877. Zeal

зил

зіл

рвение

878. Zealous

зилэс

жұлыс

ревностный

879. Zip

зип

жіп

сыдырма

880. Zoom

зум

Зым-ырау

зымырау

881. -t, at (зат есім жалғауы)

эт

Қайр-АТ, азам-АТ, шұба-Т және т.б.

Мысалы, pe-t, mea-t және т.б.

882. -ate

эйт

«-ді, -ды» жалғауына ұқсас, әсіресе ағылшын сөзі өткен шақта тұрса

Мысалы: celebr-ated – сый бер-еді, educ-ated – оқыт-ады және т.б.

883. -dom

дом

ем-дом

Мысалы, wise-dom, free-dom және т.б.

884. -ed

эд

еді

Өткен шақ жалғауы

play-ed – ойнаған-ДЫ, ойнаған ЕДІ және т.б.

885. -en,

Ен

Етістіктегі «ған», «ген» жұрнағына ұқсас

Forbidd-eN – тыйым салынға-Н, stol-eN – ұрланға-Н және т.б.

886. -er

ө

даусты+R әрпінің қосындысы «Ө» дыбысына ұқсас дыбыс береді

Мысалы, b-ir-d – бӨд, s-ir – сӨ және т.б.

887. -es,

Эс

-ыс

Мысалы, hurri-es – асығ-ыс және т.б.

888. -ic

ик

«ІК», «ЫҚ» жұрнағына сәйкес

Mysti-C, scientifi-C;

жасты-Қ, басты-Қ және т.б.

889. -ing

иң

Тұйық етістік әрі зат есім

Rak-ing – көсе-у;

read-ing – оқ-у және т.б.

890. strong

строң

Істері оң

қайратты

891. -ish

иш

«кеш» жалғауы

Күле-кеш, бала-кеш және т.б.

892. -ism

Изм (жалғау)

Ісім, ізім (есім)

Мысалы, көпт алу ісім – capital-ism және т.б.

893. -ist

Ист

Іст-е, ізд-і

Мысалы, capital-ist, ideal-ist және т.б.

894. -ity

ити

«ету»

Мысалы, curious-ity – күлкілі ЕТУ, liber-ty – еркін ЕТУ, pover-ty – кедей ЕТУ және т.б.

895. -less

лэс

«лес» жалғауы

Power-less – қағі-лез,

көрші-лес, бөлме-лес және т.б.

896. -ly

ли

«лі» жалғауы

Merri-ly – мерей-лі,

жігер-лі, сұрау-лы және т.б.

897. -man

мэн

«ман» жалғауы

Мысалы: Post-man, шабар-ман

898. -nk, -ng

ң

 «Ң» дыбысына ұқсас

Мысалы: thi-ng (си-Ң)

899. -ship

шип

шеп

Мысалы, leader-ship (көшбасшылар шебі), member-ship (мүшелер шебі) және т.б.

900. -sion, -tion

шын

-cың, -сің жалғауына және зат есімде -шын жалғауына ұқсас

Celebra-tion – сый бере-сің, educa-tion – оқыта-сың және т.б. Құлақ-шын, ла-шын, көгер-шін және т.б.

901. -up

ап

«Қап!»(өкіну)

Болымсыздық префиксі

Мысалы: up-set – көңілсіз және т.б.

902. ...-is …-ing

Ис, иң

Қазақ тіліне аудрылады

(is …. ing)…. істеп жатыр.

(was …..ing) …..істеп жатты және т.б.

903. (What is) that?

Уат из зэт

(не) зат?

(не) бұл?

904. -er жалғауы, зат есім

э

Зат есімдегі «ГЕР», «КЕР» жұрнағына ұқсас

Swindl-er – айлак-ЕР,

Play-er – сайыск-ЕР және т.б.

905. gentle

джэнтл

Жеңіл

Жұмсақ

906. -ness

Нэс (зат есім жұрнағы)

«-ыңыз», «-іңіз» жұрнағына ұқсас

Мысалы, happi-ness – бақыт-ыңыз, glad-ness – қуаныш-ыңыз және т.б.

907.-an

эн

Тұйық бұйындағы дауысты «Ә» дыбысына ұқсас

Cat – “кӘт», rat – “рӘт» және т.б.

908.  A gay

Э гэй

(иманға) өгей

күнәһар

909. A wine

Э уайн

айуан

ішімдік

910. I go

 Present Simple

Осы шақ

Мен барудамын.

911. I went

Past Simple

Өткен шақ

Мен бардым.

912. I shall go

Future Simple

Келер шақ

Мен барамын.

913. I am going

Present Continuous

Нақ осы шақ

Мен бара жатырмын.

914. I was going

Past Continuous

Нақ откен шақ

Мен бара жаттым.

915. I shall be going

Future Continuous

Нақ келер шақ

Мен бара жатармын.

916. I have gone

Present Perfect

Орнаған осы шақ

Мен (жаңа ғана) барып қойдым.

917. I had gone

Past Perfect

Орнаған өткен шақ

Мен барып қойған едім.

918. I shall have gone

Future Perfect

Орнайтын келер шақ

Мен барып қалармын.

919. I have been going

Present Perfect Continuous

Жасалынар осы шақ

Мен (бүгін) бара жатқан едім.

920. I had been going

Past Perfect Continuous

Жасалынған өткен шақ

Мен (сол кезде) бара жатқан тұғынмын.

921. I shall have been     -       going

Future Perfect Continuous

Жасалынар келер шақ

Мен (сол кезде) бара жатпақпын. 

922. To take oneself in hand.

Тұрақты сөз тіркесі

Өзін қолға алу

Өзін қолға алу

923. Open-hearted

Тұрақты сөз тіркесі

Ашық жүрек

Ашық жүрек

924. Thames

Өзен атауы

Теңіз

Темза

925. Oyster

оустэ

өстіру

устрица

926. Neither here nor there

Тұрақты сөз тіркесі

Анда да жоқ, мұнда да жоқ

Анаған да жоқ, мынаған да жоқ

927. alive and well

Тұрақты сөз тіркесі

Аман-сау

Аман-сау болу

928. back and forth

Тұрақты сөз тіркесі

Анда-мұнда

Ана жаққа-мына жаққа

929. bad blood

Тұрақты сөз тіркесі

Жаман қан

Қаны қарайды

930. ball of fire

Тұрақты сөз тіркесі

От добындай

Оттай жану

931. catch a cold

Тұрақты сөз тіркесі

Суықты ұстау

Суық тию

932. chop-chop!

Тұрақты сөз тіркесі

Шап-шап!

Бол тез

933. clear name

Тұрақты сөз тіркесі

Есімін тазалау

Біреудің атын ақтады

934. easy going

Тұрақты сөз тіркесі

Жеңіл жүріс

беспечный

935. eyeball to eyeball

Тұрақты сөз тіркесі

Көзбе-көз

оңаша

936. face to face

Тұрақты сөз тіркесі

Бетпе-бет

оңаша

937. fall ill

Тұрақты сөз тіркесі

Құлап түсті

Ауырып қалу

938. in cold blood

Тұрақты сөз тіркесі

Суық қанмен

Суыққанды

939.  art

ат

Арт-ық

өнер

940. smooth

смюз

мұз

гладкий

941. mournful

монфул

Мұң-бұл

заунывный

942. erode

эрод

Ірід-і

размывать

943. lip

лип

І-ліп (ал)

ерін

944. linked

лиңкед

І-лінед-і

Байланысқан, біріккен

945. silent

сайлэнт

жайлы

тыныш

946. aliment

элимэнт

Ал мұныңд-ы, алым енд-і

алимент

947. textile

тикстайл

Тігісті ал

текстиль

948. ordeal

одил

Әділ, өтіл, өтел

Тяжелое испытание

949. batter

бэтэ

батыр

ұру

950. ordain

одеин

Өтейін, ОрынДАЙЫН, әдейі

Предопределять, предписывать

951. orchard

отшэд

Өсед-і, өршіт,

орақ алд-ы

Фруктовый сад

952. sequel 

сикюэл

Секіл-ді, сықыл-ды, із қуал-а

Продолжение, последствие

953. deluxe

дэлюкс

Толықс-у, әб-ДЕН ЛЫҚС-у, лық

бай

954. tongue twister

таңтуистер

Таң-дай тиістір, таң-дай түйістір

жаңылтпаш

955. cabin

кэбин

(киеді) қабын

кабина

956. rather

разэ

Разы-лық

Одан гөрі, әжептеуір, жеткілікті

957. duke

дюк

Дәк-өй, дөк-ей

граф

958. illusion

илюжн

Елес жын, елесің

иллюзия

959. idealist

айдиэлсит

Ойды ал іст-е

идеалист

960. capitalist

кэпитэлист

Көпті ал іст-е

капиталист

961. ship

шип

(алдыңғы) Шеп

кеме

962. member

мэмбэ

Мен бе?, мінбе, мың бір, мен бір

(ұйымдағы) мүше

963. Ereck

Эрэк

Ерек-ше

Адамның аты

964. golden

голден

қолдан

золотой

965. gentleman

джэнтлмен

Жөн тілмен

джентлмен

966. sinner

синэ

Сынар, сынал

күнәһар

967. The God

гад

ҚҰД-ай

Құдай

968. The (артикль)

зэ

о-СЫ

 Мысалы, the sky -аспан

969. tight

 тайт

 Тықт-ы

Тар, тығыз

970. area

эриэ

ара

кеңістік

971. quarrel

куорэ

қырыл

Ұрыс-керіс

972. together

тогезсэ

туғызу

бірге

973. site

сайт

Жайт, шет

сайт

974. hew

хию

қию

шабу

975. child

чайлд

Шылд-ырлау

бала

976. tipsy

типси

Түпсіз, тепсей

мас

977. console

консол

қосыл

пульт

978. curriculum

карикелем

Құрып ғылым, керек ілім

Учебная программа

979. concept

консепт

Көнісіпт-і

ұғым

980. intend

интенд

Ынта етед-і

ниет

981. aspiration

эспирейшн

Ес білесің

қалау

982. esprit

эсприт

Ес пірі

рух

983. inside

инсайт

Аңсайд-ы, ынсап

жандүние

984. all-in-all

олинол

қОЛЫН АЛ

Аса маңызды

985. chunk

чанк

Шақ, жаңқ-а, шаң

бөлшек

986. scrap

скрэп

Іс құрап

лоскуток

987. chuckle

чакл

Қарқыл-дау

Шаттана күлу, тырқылдау

988. rejoicing

риджойсиң

ризасың

Мереке, қуаныш

989. leap

лип

Лып (ету)

секірді

990. rose

роуз

Риза

рауш-ан

Жарқын, гүлденген

раушан

991. glimpse

глимпс

Қылымс-у, күлімс-у

Жылт ету, тез бір қарау, емеуірін

992. itch

ич

іш

Шөлдеу

993. thirst

зсөст

Тырыст-ы, су ізд-е

Жажда, тяга

994. ease

ис

ез

жалқаулық

995. cessation

кесейшн

Кесесің, қысасың

Тоқтату, доғару

996. brother

бразэ

Біраз ер

Ағайын

997. neighbour

нейбо

і-ні бауыр,

нағ(ыз) бауыр

Достасу, жақсы көршілес болу

998. style

стайл

Ұ-стал, і-стел, ы-стал

стиль

999. severe

сэвэ

сабыр

Сильный, строгий,

1000. beat shit

 

Бит шит

 

Быт-шыт

 

ұрылған боқ

 

   ҚҰРМЕТТІ ОҚЫРМАН!!! Жоғарыдағы материалдың кез-келген бөлігін көшіріп жариялау үшін редакцияның немесе автордың жазбаша, ауызша рұқсаты қажет. Авторлық құқық сақталмаған жағдайда ҚР Авторлық құқық және сабақтас құқықтар туралы заңымен қорғалады. Бұл мақаланың алғашқы нұсқасын автор осы Әдебиет порталында 21.10.2017 Лайфхак рубрикасына жариялаған еді. 
Бөлісу:
     

Пікірлер (1)

Ермек Рымжан

07.09.2020 21:54
Негізінен, Батырбек, лингвистикалық тұрғыдан алып қарасақ, түрлі тілдер тармағынан тараған тілдік жүйелер арасындағы лексикалық ұқсастықтардың болуы Әлемде бар құбылыс. Бірақ, сіздің мына 1000 ұқсастық мысалдары - ерекше назар аудартатын тақырып екен. Сіздің мысал көптеген теориялық сұрақтар тудыра алады. Неге осы жұмысыңызды жарияламайсыз?! Өте қызық, өте танымды.
Пікір қалдыру:
Captcha