Әдебиет аталымы бойынша Нобель сыйлығының биылғы иегері Боб Диланнан бір өлең:
Жүрер екем қанша жол тағдыр кешіп әрқилы,
Бір тоқтамға келгенше,
Қанатымның астында қанша теңіз толқиды,
Қара жерді көргенше,
Қанша жарылыстардың оты бізді шарпиды,
Соңғы сарбаз өлгенше?!
Жарығым-ау, бір сөзді қайдан ғана табамын –
Жел әкеткен жауабын.
Қанша ғасыр тұрады мына таулар – тірі аңыз,
Толқын шайса – құла түз,
Қанша ғасыр жылаймыз?
Еркіндікті сұраңыз!
Сұрар болсаң, солардың аяғына құлаңыз!
О, адамдар қашанғы көзімізді жұмамыз –
Көрінбестей кінәміз?!
Әлі қанша шұңқырға мойын созып қараймыз,
Ал аспанды көрер кім?
Есту үшін – бір басқа қанша құлақ жамаймыз,
Зарлы дауысын әлемнің?
Жер бетінен біз әлі қанша өлікті санаймыз,
Келгенінше келер күн?!
Тәржіма: Ерлан Жүніс
Материалды көшіріп жариялау үшін редакцияның немесе автордың жазбаша, ауызша рұқсаты қажет және Adebiportal.kz порталына гиперсілтеме берілуі тиіс. Авторлық құқық сақталмаған жағдайда ҚР Авторлық құқық және сабақтас құқықтар туралы заңымен қорғалады. adebiportal@gmail.com 8(7172) 57 60 13 (ішкі - 1060)
Мақала авторының көзқарасы редакцияның көзқарасын білдірмейді.
