ҚР Мәдениет және спорт министрлігі Ресейдегі Қазақстан Республикасының Елшілігі, Қазақстан Жазушылар одағы және «Қазақстан КВН одағы» республикалық жастар қоғамдық бірлестігінің ұйымдастыруымен «Алтын көпір» халықаралық аудармашылар байқауы өткізілетінін бұған дейін хабарлаған болатынбыз. «Алтын көпір» аудармашылар байқауына жұмыстарды қабылдау 2015 жылғы 15 шілде мен 20 тамыз аралығында жүргізілді.
4 номинация бойынша барлығы 41 өтініш қабылданды. Оның ішінде:
· Поэзия (қазақшадан орысшаға) – 3 адам;
· Поэзия (орысшадан қазақшаға) – 8 адам;
· Проза (қазақшадан орысшаға) – 9 адам;
· Проза (орысшадан қазақшаға) – 21 адам.
Байқау комиссиясының шешімімен 31 қатысушының жұмысы ережеге сәйкес деп танылып, байқауға қатысуға жіберілді. Оның ішінде:
· Поэзия (қазақшадан орысшаға) – 3 адам;
· Поэзия (орысшадан қазақшаға) – 7 адам;
· Проза (қазақшадан орысшаға) – 8 адам;
· Проза (орысшадан қазақшаға) – 13 адам.
«Алтын көпір» аудармашылар байқауына қатысушылар тізімі:
|
№ |
Жұмыс авторы |
Түпнұсқа авторы |
|
|
Поэзия (қазақшадан орысшаға): | |
|
1 |
Абдрахман Досов |
Ақылбек Шаяхмет |
|
2 |
Зәуреш Байзақова |
Фариза Оңғарсынова |
|
3 |
Жұмабеков Мейрам |
Қасым Аманжолов |
|
|
Поэзия (орысшадан қазақшаға): | |
|
1 |
Ақсұңқар Ақынбаба |
Анна Ахматова |
|
2 |
Ақылбек Шаяхмет |
Арсений Тарковский |
|
3 |
Зәуреш Байзақова |
Анна Ахматова |
|
4 |
Кенжебай Ахметов |
Ежелгі Мысыр поэзиясы |
|
5 |
Ләйла Асқар |
Леонид Филатов |
|
6 |
Нағашыбай Балмұханұлы |
Владимир Маяковский |
|
7 |
Мөлдір Советова |
Гедымин Анна |
|
|
Проза (қазақшадан орысшаға): | |
|
1 |
Абдрахман Досов |
Әбутәліп Әмір |
|
2 |
Аслан Жақсылықов |
Мұхтар Әуезов |
|
3 |
Айгүл Кемелбаева |
Айгүл Кемелбаева |
|
4 |
Абзал Тоқанов |
Николай Карамзин |
|
5 |
Зәуреш Байзақова |
Жүсіпбек Аймауытов |
|
6 |
Анатолий Ким |
Әбіш Кекілбаев |
|
7 |
Роза Жүзбаева |
Әсем Қоспағарова |
|
8 |
Роман Тоқбергенов |
Нұрлан Қами |
|
|
Проза (орысшадан қазақшаға): | |
|
1 |
Алма Адишева |
Андрей Волос |
|
2 |
Арман Әлменбет | |
|
3 |
Айбота Жаппарберген |
Александр Кривицкий |
|
4 |
Әліәкбар Әбіл-Серік |
Хорхе Луис Борхес |
|
5 |
Жандос Бақытбекұлы |
Захар Прилепин |
|
6 |
Зәуреш Байзақова |
Николай Гоголь |
|
7 |
Заман Тілеуов | |
|
8 |
Ләйла Асқар |
Павел Санаев |
|
9 |
Мәриям Әбсаттар |
Золя Эмиль |
|
10 |
Айман Мукушева |
Иван Бунин |
|
11 |
Назгүл Абдрашева |
Яков Захаров |
|
12 |
Оңайгүл Тұржан |
Стефан Цвейг |
|
13 |
Қуандық Шамахай |
Василий Шукшин |
adebiportal.kz
Материалды көшіріп жариялау үшін редакцияның немесе автордың жазбаша, ауызша рұқсаты қажет және Adebiportal.kz порталына гиперсілтеме берілуі тиіс. Авторлық құқық сақталмаған жағдайда ҚР Авторлық құқық және сабақтас құқықтар туралы заңымен қорғалады. adebiportal@gmail.com 8(7172) 57 60 14 (ішкі - 1060)
Мақала авторының көзқарасы редакцияның көзқарасын білдірмейді.
