Творческий вечер известной поэтессы

Во вторник известная казахская поэтесса, выдающейся драматург и переводчик, член Союза писателей РК и Евразии, обладательница Гран-При республиканского конкурса «Шабыт» Маржан Ершу отметила 30-летие своей творческой деятельности. В рамках творческого вечера прошла презентация ее книги «Жүрөгім» («Сердце мое»). Книга стихов была переведена известной кыргызсой поэтессой Алтынай Темировой, и издана в Бишкеке при поддержке Союза писателей Кыргызстана.  

В презентации приняли участия известные казахстанские и кыргызстанские поэты и писатели, литературные критики, исследователи, общественные деятели, также представители местных госорганов, курирующие вопросы развития культуры.

«В стихах Маржана Ершу можно заметить ее воинственный характер, она сама является потомком Махамбет батыра. Я бы хотел отметить ее поэмы, такие как, «Бопай ханым», «Дина», «Хиуаз» и т.д. Это уникальные произведения, как гимн выдающимся казахским женщинам», - подчеркнул известный писатель Мереке Кулкенов. «Стихи казахской поэтессы мне оказались по душе, поэтому переводить их на кыргызский язык мне было только в удовольствие», - сказала Алтынай Темирова.

На творческом вечере советник Президента РК Малик Отарбаев вручил «Поздравительное письмо» от главы государства Касым-Жомарта Токаева. С поздравлительной речью выступили заместитель акима Атырауской области Ж. Бисембаев, заместитель акима Мангыстауской области А. Куттымуратулы, аким города Атырау М. Ж. Калауи, а также аким Жылойского района Ж.Каражанов.

Специально из Анкары прилетела представительница международной организации Турксой Шахноза Бурханидинова. Она вручила поздравительное письмо генерального секретаря Турксой Султана Раева и  медаль от международной организации тюркской культуры. «Мы давно являемся в тесном сотрудничестве с Маржан Ершу, высоко ценим ее вклад в тюркскую культуру, ее переводы классиков, таких как  Джахит Сыткы Таранджы, Кадрия и особенно, хочется отметить ее колоссальный перевод романа «Музей невинности» Орхана Памука, - сказала Шахноза Бурханидинова. «Еще неисследованный пласт – ее драматургия. Мне нравятся пьесы Маржан Ершу, она сама имеет ученую степень, наверное, поэтому всегда подходит к каждому своему произведению полностью изучив то, что она хочет изложить миру. Она влюблена в свою родную историю –  историю Исатай-Маханбета, Хиуаз, Бопай... Думаю, в скором времени напишет моноспектакль, она сама как-то рассказывала об этом своем творческом плане», - подчеркнула критик литературы Анар Кабдуллина. 

Маржан Ершу является автором гимна Атырау, у которого в этом году в рамках Дня города Атырау отмечается 25-летие.

Отдельные произведения автора ранее были опубликованы на турецком, венгерском, татарском и башкирском языках. 

Творческий вечер и презентация книги были организованы при поддержке акимата города Атырау, Дворца культуры имени Курмангазы и областной универсальной библиотеки имени Г.Сланова.