Роман «Рыбы Берлина» на казахском языке

29-го апреля в 15.00 ч. в Национальной академической библиотеке РК состоялась презентация известного  романа немецкой писательницы Элеоноры Хуммель «Рыбы Берлина» на казахском языке. 

Книга повествует о жизни в Казахстане в послевоенные годы немцев-переселенцев.

Во время презентации, которую провел, известный писатель Мереке Кулкенов, была предоставлена возможность задать все интересующие вопросы автору романа и переводчику.

Элеонора Хуммель родилась в 1970 г. в г. Целинограде (совр. Астана). В 10-летнем возрасте вместе с родителями она переехала на историческую родину. Писательской деятельностью занимается с детства, с 1995 года публикуется в различных литературных журналах. 

В 2006 году за свой роман «Рыбы Берлина», вышедшем в издательстве Штейдль/Гёттинген, Элеонора Хуммель была удостоена поощрительной премии им. Адельберта фон Шамиссо фонда Роберта Боша. За работу в проекте под рабочим названием «Венера в окне» Элеонора Хуммель получила стипендию Культурного фонда свободной земли Саксония. 

Роман «Рыбы Берлина» на казахский язык  перевела  германист-переводчик, журналист Рауза Мусабаева из города Экибастуза. Роман вышел в свет  на казахском благодаря издательству „Мерекенің баспалар үйі“ (Алматы). 

adebiportal.kz