Встреча с Казахским ПЕН-клубом

Международный Секретарь Международного ПЕН-клуба - Хори Такеаки;

Литератор, член Казахского ПЕН-клуба - Владимир Петрович Карцев;

Президент Казахского ПЕН-клуба, писатель, публицист и эссеист - Бигельды Каирдосович Габдуллин.

Открыла встречу декан филологического факультета Жаркынбекова Шолпан Кузаровна, которая в своей речи поблагодарила гостей, приехавших на встречу, невзирая на расстояние,и  вкратце поведала всем присутствующим историю создания ПЕН-клуба. 

Напоминаем, что Казахский ПЕН-клуб - неправительственная, неполитическая, некоммерческая организация, созданная в 1993 году классиком казахской литературы А.К. Нурпеисовым в целях расширения интеллектуального сотрудничества представителей творческих профессий, участия в международном литературном сотрудничестве, развития казахстанской культуры, воспитания в общественном сознании высоких гуманистических идеалов. Клуб объединяет около 40 самых известных казахстанских литераторов и журналистов. Казахский ПЕН-клуб - член всемирной ассоциации писателей "Международный ПЕН-клуб" в Лондоне и имеет статус "А" в ЮНЕСКО и совещательный статус в ООН. 

Далее слово было дано гостям, и каждый из них в своей речи акцентировал внимание на проблеме перевода - зарубежному читателю, в силу малого количества переводов, практически не знакомы имена классиков казахской литературы. Обращаясь к студентам, присутствующим на встрече, участники ПЕН-клуба выразили надежду, что именно они сделают все возможное, чтобы решить эту проблему, действительно останавливающую развитие казахской литературы в мировом масштабе.

В этот вечер студентам была дана уникальная возможность - задать вопросы каждому из гостей, узнать их мнение относительно современного литературного процесса и получить добрый совет. "Литературный портал" предлагает вашему вниманию фоторепортаж с этой поистине исторической встречи.