Спектакль, созданный на основе фильма Джона Мэддена »Влюбленный Шекспир», представили в Лондоне. Драматург Ли Холл адаптировал для театральной сцены киносценарий, созданный Томом Стоппардом и Марком Норманом. По словам создателей, около 90% диалогов были перенесены из фильма в спектакль без изменений, однако различия между режиссерскими подходами в театре и кино всё же есть.
Основное отличие театрального «Влюбленного Шекспира» от киноверсии — перемещение любовной истории на второй план; центральной же темой выбрано изменение характеров основных персонажей. Героиня, в которую влюбляется Шекспир, устраивается в театральную труппу под видом юноши, так как жаждет сыграть Ромео. Драматург, с которым она знакомится, пребывает в творческом кризисе, однако девушке удается вернуть Шекспира к активной творческой жизни и научить снова радоваться каждому прожитому дню.
Рассказывая о спектакле, драматург Ли Холл отметил: «Я хотел сделать что-то большее, чем фильм, иначе это не имело бы смысла. Надеюсь, что получилось».
adebiportal.kz
Для копирования и публикации материалов необходимо письменное либо устное разрешение редакции или автора. Гиперссылка на портал Adebiportal.kz обязательна. Все права защищены Законом РК «Об авторском праве и смежных правах». adebiportal@gmail.com 8(7172) 57 60 14 (вн - 1060)
Мнение автора статьи не выражает мнение редакции.
