Көрдегілердің көзі

“Көрдегілердің көздері...” Атының өзі қазақ ұғымына жат, түсініксіз. Ал жазушының өз елінде, өскен ортасында бұл, айталық, біздің қазақтың “дәметкен” аруақтарға тие берсін сияқты, ешқандай түсіндіріп жатуды қажет етпейтін, етене ұғым. Оның түп тамыры үндістердің көне аңыз-әпсаналына барып тіреледі. Олардың айтуынша, о дүниелік болған адам жер бетінде әділет орнамайынша, зорлықшылдарға кеткен кегі қайтпайынша көрде де тыныш ұйықтамай, көзі ашық күйінде жатады-мыс...