Өлең, жыр, поэмалар - жиырма тілде. Стихи и поэмы на двадцати языках. Poems - in twenty languages.

Ақын, жазушы, драматург, жыршы, манасшы, Қазақстанның еңбек сіңірген қайраткері Баянғали Әлімжановтың Шығармалар жинағының 23 – томына поэтикалық туындылары жиырма тілде жинақталып отыр. Негізінен, әр тілге әр түрлі шығармалар аударылған. Тағы бір ерекшелігі – әлем халықтарына, түгел түрік елдеріне арналған өлеңдері де бар. Адамзатқа үн қатқан қазақ ақынының ізгі жырлары дүниеге қанатын кең жаяр деп үміттенеміз. 

Баянгали Алимжанов. Произведения. 23- том. Стихи, поэмы. На двадцати языках. В 23-м томе Собрания сочинений поэта, писателя, драматурга, акын-импровизатора, сказителя, манасчи Баянгали Алимжанова собраны поэтические творения на двадцати языках. В основном, на каждый язык переведены разные произведения. Она интересна еще и тем, что сюда включены стихи о многих странах мира и о всех тюркских народах. Надеемся, что путь доброжелательных стихов казахского поэта, обращенных к человечеству, будет широким и светлым. 

Bayangali Alimzhanov. Works. 23 volume. Poems. In twenty languages. The 23rd volume of the Collected Works of the poet, writer, playwright, akyn-improviser, storyteller, manaschi Bayangali Alimzhanov contains poetic creations in twenty languages. Basically, different works have been translated into each language. It is also interesting because it includes poems about many countries of the world and about all Turkic peoples. We hope that the path of the benevolent poems of the Kazakh poet, addressed to humanity, will be wide and bright.