Стали известны имена участников, вошедших в лонг-лист международного конкурса переводчиков «Алтын көпір». Прием работ к конкурсу переводчиков «Алтын көпір» проводился с 15 июля по 20 августа 2015 года.
Была принята 41 заявка по 4 номинациям:
- Поэзия ( с казахского на русский) – 3;
- Поэзия (с русского на казахский) – 8;
- Проза (с казахского на русский) – 9;
- Проза (с русского на казахский) – 21.
По решению комиссии 31 работа, соответствующая правилам конкурса была допущена к конкурсу:
- Поэзия (с казахского на русский) – 3;
- Поэзия (с русского на казахский) – 7;
- Проза (с казахского на русский)) – 8;
- Проза (с русского на казахский) – 13.
Список участников конкурса переводчиков «Алтын көпір»:
|
№ |
Автор работы |
Автор оригинала |
|
|
Поэзия (с казахского на русский): | |
|
1 |
Абдрахман Досов |
Акылбек Шаяхмет |
|
2 |
Зауреш Байзакова |
Фариза Онгарсынова |
|
3 |
Жумабеков Мейрам |
Касым Аманжолов |
|
|
Поэзия (с русского на казахский): | |
|
1 |
Аксункар Ақынбаба |
Анна Ахматова |
|
2 |
Акылбек Шаяхмет |
Арсений Тарковский |
|
3 |
Зауреш Байзакова |
Анна Ахматова |
|
4 |
Кенже2бай Ахметов |
Поэзия древней Египта |
|
5 |
Ләйла Аскар |
Леонид Филатов |
|
6 |
Нагашыбай Балмуханулы |
Владимир Маяковский |
|
7 |
Молдир Советова |
Гедымин Анна |
|
|
Проза (с казахского на русский): | |
|
1 |
Абдрахман Досов |
Абуталип Амир |
|
2 |
Аслан Жаксылыков |
Мухтар Ауезов |
|
3 |
Айгуль Кемелбаева |
Айгуль Кемелбаева |
|
4 |
Абзал Токанов |
Николай Карамзин |
|
5 |
Зауреш Байзакова |
Жусипбек Аймаутов |
|
6 |
Анатолий Ким |
Абиш Кекилбаев |
|
7 |
Роза Жузбаева |
Асем Коспагарова |
|
8 |
Роман Токбергенов |
Нурлан Ками |
|
|
Проза (с русского на казахский): | |
|
1 |
Алма Адишева |
Андрей Волос |
|
2 |
Арман Альменбет |
Юрий Казаков |
|
3 |
Айбота Жаппарберген |
Александр Кривицкий |
|
4 |
Алиакбар Абил-Серик |
Хорхе Луис Борхес |
|
5 |
Жандос Бакытбекулы |
Захар Прилепин |
|
6 |
Зауреш Байзаова |
Николай Гоголь |
|
7 |
Заман Тилеуов |
Василий Шукшин |
|
8 |
Лайла Асқар |
Павел Санаев |
|
9 |
Мариям Абсаттар |
Золя Эмиль |
|
10 |
Айман Мукушева |
Иван Бунин |
|
11 |
Назгуль Абдрашева |
Яков Захаров |
|
12 |
Онайгуль Туржан |
Стефан Цвейг |
|
13 |
Куандык Шамахай |
Василий Шукшин |
Для копирования и публикации материалов необходимо письменное либо устное разрешение редакции или автора. Гиперссылка на портал Adebiportal.kz обязательна. Все права защищены Законом РК «Об авторском праве и смежных правах». adebiportal@gmail.com 8(7172) 57 60 14 (вн - 1060)
Мнение автора статьи не выражает мнение редакции.
