Сегодня день рождения у
Никто не пишет литературу для гордости, она рождается от характера, она также выполняет потребности нации...
Ахмет Байтурсынов
Главная
Литературный процесс
НОВОСТИ
Тюльпан завянет алый…...

19.10.2016 4316

Тюльпан завянет алый…

Тюльпан завянет алый… - adebiportal.kz



Бұқар-жырау.jpg

Поэзия Бухар-жырау отличается своей верой в будущее. Сам легендарный жырау призывал строить доброе начало в светлый завтрашний день. Как мы знаем, многие его сказания посвящены, конечно же, великому казахскому хану Абылай, так как сам поэт-жырау служил Абылаю, был его советником и идеологом. Бухар-жырау прожил 60 лет нелегкой и насыщенной жизни.


Основные жыр, стихи и сказания Бухар-жырауа перевели с казахского на русский Б.Лукбанов, А. Соловьев, В. Рождественский, О.Жанайдаров, Б.Каирбеков.


Произведения Бухар-жырау полны философских идей и глубоких мыслей, крылатых слов и афоризмов, многие из которых созвучны стукам наших сердец.


К примеру, если описать его стихотворение «Тюльпан завянет алый», посвященное великому правителю Абылаю, мы видим ключ в будущее нации. Мысли о богатстве только разрушает сущность не только человека, но и единства.


«Тюльпан завянет алый,

Как курай.

Усталый беркут потеряет силу.

Среди других

Не лучший я, Абылай.

Теперь другое время наступило.

Мой час прошел,

А ты, назвавшись ханом,

На небосклоне вспыхнул как звезда

Когда б мечтал ты только о стадах

И думал о богатстве постоянно,

Тебя б народ не принял никогда»…


Единство, сплоченность – конечная цель всего блага народа. Если правитель мудрый, то и народ будет с уважением относиться к нему.


«Заслужит уважения лишь тот,

Кого поставит над собой народ.

И, опоясав золотым убором,

Своим владыкой дружно назовет.

Когда достойный родился джигит,

Он станет, как владыка, знаменит,

Я мог бы здесь о многом говорить,

Но лучше вовремя свой рот закрыть…» (Перевод Б. Лукбанова).


Как говорил в свое время Томас Джефферсон: «Забота о человеческой жизни и счастье, а не об их разрушении - это первая и единственная законная задача хорошего правительства». Эти слова были актуальны всегда: и в древности, и в современности.


Акбота Кузекбай


Подписывайтесь на наш Telegram-канал. Будьте вместе с нами!


Для копирования и публикации материалов необходимо письменное либо устное разрешение редакции или автора. Гиперссылка на портал Adebiportal.kz обязательна. Все права защищены Законом РК «Об авторском праве и смежных правах». adebiportal@gmail.com 8(7172) 57 60 14 (вн - 1060)

Мнение автора статьи не выражает мнение редакции.