В книгу включены монографии Ш.К. Сатпаевой «Казахско-европейские литературные связи ХIХ и первой половины ХХ века» и К.Ш. Кереевой-Канафиевой «Русско-казахские литературные отношения (вторая половина ХIХ – первое десятилетие ХХ в.)», являющиеся фундаментальной, классической частью отечественного сравнительного литературоведения. На основе типологического и сравнительного изучения литератур раскрыты основные категории компаративистики (литература путешествий, рецепция, имагология, художественный перевод и т.д.). Ш.К. Сатпаева исследует разнообразный спектр казахско-европейских литературных связей ХIII-ХIХ веков и советского периода, материалы зарубежной критики о казахской литературе. К.Ш. Кереева-Канафиева в историко-литературном плане раскрывает содержание и формы русско-казахских литературных отношений, роль и значение художественного перевода, эволюцию и расширение диапазона отражения казахской тематики в творчестве русских писателей и публицистов ХIХ – начала ХХ веков.