«Что касается Актамберды и Бухара – это поэты эпохи войны с джунгарами (XVIII в.), замечательным образом отразившие в своей поэзии этот трагический период казахской истории. По их поэзии можно заключить, что эта эпоха в Великой Степи явилась временем яркого всплеска казахского национального самосознания. В их произведениях уверенно фигурирует слово «казах», отсутствующее, допустим, у Асана Кайгы, Казтугана, Доспамбета» -Ауэзхан Кодар.Его перу принадлежит перевод толгау Актамберды-жырау, представленный вашему вниманию.