Одна из причин пристрастия людей к порочному – безделье. Когда б он возделывал землю, занимался торговлей, разве мог бы он вести праздную жизнь?
Абай Кунанбаев
Главная
Литературный процесс
Единицы времени в традиционной культуре казахов

13.09.2018 1502

Единицы времени в традиционной культуре казахов

С древних времен у казахов сложилась традиция времяисчисления, связанная во многом с образом жизни и формой хозяйственной деятельности.

Единицы измерения, определяющие суточный цикл.

Наши предки делили сутки на утро, день, вечер и ночь. Дневное время разделялось на дополуденное, послеполуденное и позднее.

Утро:

1. Таң көбесі (шеті) сөгілу — промежуток между ночью и утром, когда звезд на небе становится все меньше и начинает светать.

2. Таң сәрі (құлқын сәрі) — совпадает со временем принятия пищи ранним утром в период мусульманского поста Уразы.

3. Елең-алаң - небо продолжает светлеть, темнота отступает. Время призыва к молитве азан.

4. Таң қылаң беру - на небе едва занимается заря.

5. Таңғы арай (арайлап таң ату) - вокруг все проясняется.

6. Таң құланиектену - горизонт становится темно-желтого цвета, как подбородок кулана – құлан иек.

7. Таң сарғаю (сарғайып таң ату) - горизонт озаряется желтоватыми лучами.

8. Таңғы шапақ (таң шапағы қызарып біліну) - наступление рассвета.

Таким образом описывают промежуток в 1.5 - 2 часа.

День:

а) Дополуденное время.

1. Күн шығу - солце восходит.

2. Күн арқан бойы көтерілу - промежуток в 30 минут - 1 час после восхода солнца.

3. Сәске - первая часть дополуденного времени.

4. Түс әлеті - завершающая часть дополуденного времени.

5. Тал түс (шалқар түс) - полдень, солнце в зените.

б) Послеполуденное время.

1. Бесін - время сразу после полудня.

2. Күн еңкею - солнце садится.

3. Күн қайту (көлеңке ұзару) - появление тени.

4. Екінді - тень увеличивается в два раза.

5. Кешқұрым - солнце достигает горизонта.

в) Вечер

1. Күн ұясына бату - солнце садится за горизонт.

2. Қызыл шапақ қайту - вечернее зарево исчезает.

3. Ақшам - время вечерней молитвы акшам намаз.

4. Алакеуім шақ (бейуақыт) - промежуток между поздним вечером и ночью.

Ночь:

1. Қас қараю - начало наступления темноты.

2. Көз байлану - темнота сгущается.

3. Ымырт - сумерки.

4. Ел орынға отырған шақ - закончив дела по хозяйству, люди возвращаются домой.

5. Іңір – время после наступления сумерек. Делится на раннее қызыл іңір или ерте іңір и позднее, после которого наступает ночь.

6. Түн (жатар орын) - ночь, время сна.

7. Түн ортасы - полночь, или 1-2 часа ночи.

8. Түн ортасы ауған шақ - время после полуночи.

9. Таңға жақын - промежуток между ночью и утром, время перед рассветом.

Приведенная система исчисления не показывает почасовое изменение времени. Однако она является примером определения времени суток путем деления его на промежутки и основана на наблюдениях за движением солнца и особенном восприятии времени народом, издревле занимавшемся скотоводством.

В связи со сменой времен года длительность единиц времени так же изменялась, и поэтому они не могли считаться точными показателями времени суток.

Мекеш ТАЛИП

Перевод Маржан Кабиевой


Подписывайтесь на наш Telegram-канал. Будьте вместе с нами!


Для копирования и публикации материалов необходимо письменное либо устное разрешение редакции или автора. Гиперссылка на портал Adebiportal.kz обязательна. Все права защищены Законом РК «Об авторском праве и смежных правах». Adebiportal@gmail.com 8(7172) 79 82 12 (ішкі – 112)

Мнение автора статьи не выражает мнение редакции.


Теги: время, сутки, утро, день, полночь, культура
(0)
Оставить комментарий:
Captcha

Самые читаемые