Сегодня день рождения у
Никто не пишет литературу для гордости, она рождается от характера, она также выполняет потребности нации...
Ахмет Байтурсынов
Главная
Спецпроекты
Переводы
Olcas SÜLEYMENOV, Şiir "Sıcak"

18.05.2015 1793

Olcas SÜLEYMENOV, Şiir "Sıcak"

Язык оригинала: Sıcak

Автор оригинала: Olcas SÜLEYMENOV

Автор перевода: Ülkü TAMER

Дата: 18.05.2015

Ne güzel bir kadın bu

açmış kollarını uyuyor

tozlu elma ağacının altında

bir pınarın başında.

Ezilmiş yoncaların üstünde vızıldıyor bal arıları.

Kadının göğüslerini gün ışığı örtmüş.


At sırtındayım, geçiyorum pınar başından.

Ne güzel bir kadın! Yere yayılmış saçları!

Utanarak başını çeviriyor atım.

Gün ışığı

avuç içi kadar.