Сегодня день рождения у
Никто не пишет литературу для гордости, она рождается от характера, она также выполняет потребности нации...
Ахмет Байтурсынов
Главная
Спецпроекты
Переводы
Mousrepov Gabite « Ce que je sais»

25.11.2013 1144

Mousrepov Gabite « Ce que je sais»

Язык оригинала: « Ce que je sais»

Автор оригинала: Mousrepov Gabite

Автор перевода: not specified

Дата: 25.11.2013

Il apparaît, depuis ce temps, si on croit la parole des savants, le temps a réussi à moudre bastions des crêtes dans la poussière la plus fine, saisi une partie de la mer et rempli à ras bord les autres, faire fondre la glace, et tourner l'arbre en une pierre noire ...

... Et cette histoire est preserve.

Laissé quelqu'un s'en souvenir dans un autre tiptel, quelqu'un a ses hypothèses, interprétations, suppositions, certaines personnes pensent que tout cela ne pourrait jamais arriver à tous.

Je sais ce que je sais.

La jeune fille - son nom a été déterminé Hauva - vécu dans le paradis et n'avait aucune idée que c'est le paradis.

Le feuillage vert est de jeter une ombre fertile, à l'abri des flèches brûlants du soleil, et devrait vous toucher la main, et choisissez dans votre plaisir tous les fruits de n'importe quelle couleur, odeur, goût: abricots, les kakis, raisins, orange, noix, pomme grenade. ..

Ensuite, vous pouvez choisir de boire la nourriture avec du lait de coco épais ou du nectar épicé,  du jus mousseux des bouleaux blancs tronc.

Et alors?

Et puis, puis, puis... ?

Et c’est toujours?

Depuis quelque temps, elle même n'a pas pu déterminer quand c'est arrivé, Hauva perdu son goût pour les beaux fruits des plus beaux fruits et de toutes les boissons et a commencé à préférer les eaux glacées de la source cristalline.

Elle disait: «L'ennui», si elle savait qu'il peut y avoir l'ennui sur le monde. Elle aurait se plaignait de solitude si elle savait qu'il y avait la solitude, elle maudit la féminité, ne sert à rien, et ainsi vouée ...

Mais Hauva n'avait aucune idée qu'elle est une femme.

Lya li lyaha  illa Alla!

Il n'ya pas de dieu qu'Allah!

Il est grand, il sait et peut.

Qui prendrait cela litige?

Tout est sujet à lui et à sa puissance.

            Il a ignoré la langueur de Hauva parce qu'il en avait assez d'autres soucis. Il est impossible de toujours compter sur les anges créés par lui-même.

Il a choisi cinq.

 Il a mis l'épée de la vengeance entre les mains de Azael. Dzhabrail a été chargé de la médiation dans son destin. Mekail était en charge des affaires extérieures et Israfil de l’linterne. Gazazil a été confiée aux soins de jardins et de vignes, il était aussi le cas échéant d'être commis à l'art de la beauté.

Prédire l'avenir, Dieu a prévu que le jour viendrait où la terre habitée par des créatures vivant-les hommes, va secouer par la voix  tonnerre de Israfil, et son cri sera même ressusciter les morts de leurs tombes, et tout le monde se précipiteront dans l'espoir de revenir à la vie en Éden, mais Israfil recevra une commande à l'avance:  chasser chaqune sur le Hiyamet-Qayum, le pont plus mince que la plus mince cheveux et plus nette que la plus nette lame de damassé.

Puis va tomber dans le feu avec des cris déchirants tous les pécheurs de toutes sortes et nuances - des voleurs et des libertins, des menteurs et des brigands, des calomniateurs, corrompu, ivrogne ... Et quiconque d'autre qui a transgressé la ligne de ce qui est admissible et a violé les paramètres immuable ...

Allah a ordonné Tout cela encore ne pas avoir peuplé la terre par le genre humain agité, et ainsi beaucoup de temps passera avant que le besoin se fait sentir de nommer le Jour du Jugement.

Et pourtant ...

 

Il pouvait se prélasser quand les jeunes anges séparés par la nature de leurs fonctions - certains préparaient l'encens de ses bras et jambes (rien ne peut être fait, l'âge, la goutte se fait sentir), d'autres ont été soigneusement frottaient le bas du dos (sciatique fait mal), tandis que d'autres étaient en fonction à la tête avec un éventail fait de feuilles de palmier et de plumes d'autruche (chassant les mouches et moucherons ennuyeux), le quatrième apportaient de la nourriture sur la vaisselle d'or et de boissons dans des coupes d'or (régime alimentaire: manger peu à peu, avec de courtes pauses).

 

De la même foule de jeunes anges Gazazil a choisi la plus  bruyante et a forme un chœur, qui tiré  sans cesse: "La illa Allah illyaha ... A illyaha illa Allah ..." Il n'ya de dieu qu'Allah. Salauat doxologie.

Hauva voudrait, mais il n'y avait nulle part où se cacher de la Salauat triste  ni dans de profonds canyons ou des grottes sombres, ni sur les sommets des montagnes et des collines, ni dans les bosquet d'arbustes et d'arbres entrelacés de vignes,ni dans les roseaux bordant l'eau s'écoulant. Comme le sait, le matériel pour  creation de Hauvy servi l’argile réfractaire.Mais à partir de la même argile Dieu d'abord a façonné deux singes et un homme, et pour le distinguer d'eux, il lui a donné le nom Adam.

Il n'y avait rien de particulièrement de etre fiers. Les singes etait de grosses lèvres, de velu, de front bas. Et Adam..? Sans aucun sens il regardait autour et s’égayée seulement quand il détecte l'arbre à pain et se mit à les mâcher arrosant  généreusement de jus fermenté des baies ou de fruits.L’empoté… Tout ce que il etait  juste au cas fourni pendent la création, suspendu à la marche, et il s'en ne fout pas!On ne sait pas encore est-ce qu’il l'atteindre même les paroles de Salauat, s'il comprend qui il doit pour son émergence dans la lumière?

Allah a appelé Gazazil. Voyons… Il est nécessaire de créer un autre être vivant, un nouveau...

Flatté de la confiance Gazazil a quitté. Il a longtemps élevé  ses ailes, puis se redressant, puis ses ajoutant, dans le doute, comment exécuter l'ordre en la meilleure manière.Plusieurs fois  il jeta en colère une forme presque prêt voulant atteindre la perfection, avant de Allah le remplir avec de l'argile bien mélanger et insuffler la vie!

Gazazil n'avait pas d'expérience, mais il doit frappé par l'inspiration, parce que pour créer mieux que lui avait faite, personne ne pouvait avoir. C'est pourquoi sa fierté surmonté, et Gazazil devenir arrogant. A vrai dire, ils étaient les raisons pour cela.

Les lignes arrondies aux épaules tombantes jusqu'à la taille et rétréci encore d'entendre un coup d'oeil caressant les cuisses de pente, et arrondis dans des bols genoux, et ensuite - ont terminé arrêts de grande hauteur ...et le visage!Si ce n’etait pas lui, Gzazil, n'existerait pas dans la nature d'un tel front lisse, les joues roses, le nez ciselés, le menton doux ... Ces yeux clairs et ,en même temps, lumineux  comme l'éclat du soleil, et transparente comme l'eau  d’une source limpid.

Il n'y avait qu'une imprévisibilité.Le jour où Allah remplir le formulaire, s'est avéré être venteux et le vent tourbillonnait le fleur des platanes dans le jardin de Sidrat-yl-Muntaha.   Encerclant, encerclant le fleure a atterri dans le pétrissage d'argile   et avec le pétrissage d'argile-tomba dans la form fait par Gazazil.    

Évidemment, le jus intérieur de la fleur nourrie la jeune femme est entrée dans sa palante et sang - et pas seulement ont donné le pouvoir vivant et le charme de sa beauté, mais aussi ont fait susceptible, angoissé, rejetant inconsciemment le bien-être de l'existence pénible dans Eden.

Cependant, tout cela n'est pas immédiatement apparent, et le moment est venu de dire au sujet de palante.

Au début le palante etait reussi courbe et noueux et ses fleures  pouvait pas attire par ses couleurs spéciales de luminosité, subtilité de l'arôme ou la finesse de ses pétale. L'autres arbres  restes dans l'état d'origine, mais le palante n'a pas mis en place. Elle courut vers le soleil avec toutes ses branches, prependes ses laisses  au pluie, ne ralentit pas dans le froid et ne pliét pas dans le vent.

Et ce qui s'est? .. Dans le jardin de Sidrat-il-Muntaha, il n'y a pas d'arbre plus mince, plus ferme plus joli, plus solide que le platane. Et ses fleurs baisser ses branches, miroitant avec toutes les couleurs que le soleil est en mesure pour mettre en surbrillance. Ce n'est pas un accident que Hauva senti comme si leur relation avec le platane, elle trouve la paix et le repos dans son ombre, se pressé contre le tronc fiable avec toute son corps. Pourquoi est-il, qu'elle n'était pas autorisée à le savoir.

C'est donc sur Gazazile, qui sont  souvent reste  les yeux de Hauva. Et alors il est apparu dans le paradis pour une affaire urgent, et le bruissement de ses ailes est devenu presque aussi familier que la brise.

Quatre autres visité paradis pas si souvent, ils préférent le  ciel - le garches, qui est l'espace, parlant  d'une manière modern. Ici restait Allah, et  Azrael, Cebrail, Mecail, Israfil  ne se départit pas de sa personne, avec lui ils sont arraisonné, ils baigné dans les rayons du vent solaire avec plaisir, ils se prélassant dans les nuages ​​blancs duveteux.

Maintenant, il n’est plus possible de déterminer les circonstances  qui ont accompagnés la création de Gazazil, mais l'esprit de préoccupation vivait dans lui, et ses ailes, ils etait rarement croises, et ses yeux brillaient encore plus brillant - plus brillant que celle de Hauva.

Ainsi qu'il était. Pas comme Adam – la créature indifférent avec un regard vide, inconnue, pourqoi et dans quelle but habitant dans le paradis.! Il piétinét dans le quartier ou à dormit, et donc ses ronflements effraie les oiseaux de paradis, semblable aux fleurs flottant.

Il ne doit pas à maintenir le temps dans le paradis, et donc il est difficile de déterminer avec precision a quelle moment  exactement Allah a nommé un examen de l'ensemble  créé par lui ... évidemment pour produire les dossiers, pour savoir ce qui est déjà disponible, qui  a besoin finitions, ce qui est en general oublie…

Par le zèle avec lequel le chœur des anges serré la louange, il était facile de supposer que quelque chose hors de l'ordinaire a été prévu.

Cependant Hauva ne se soucier de rien, elle etait assis seul dans le tronc du platane, suivant Gazazil, qui  aujourd'hui – par une raison inconnu - ne se trouve pas ...  

La tranquillité de Hauva, le lancement de Gazazil - il n'y avait rien à voir avec tout cela pour notre ancêtre commun, Adam. Peu de temps avant le chaos qui a suivi,  Adam a trouvé dans un amas de récréation rocheuses de la vigne, évidant le jus de baies par un sac de une feuille pliée et est maintenant endormi sur un perk doux.

A les rangs des anges subalternes rejoin les quatre-Azrael, Cebrail, Mecail, Israfil ... Et attendaient avec révérence...

Et  puis Dieu descendit de la hauteur des hauteurs. Dans sa main se tordait  un noir serpent tacheté, il s'en servait comme d'un fouet,et a conduit les chevaux cracheurs de feu. Salauat est hissé vers lui, noyant le bruissement du vent dans les arbres, et le bruit de la cascade éruptant d'un rocher, et le ronflement d’Adam, et la frapper de pierres sautant sur la pente...

Sur ses genoux, baissant ses têtes dans la soumission, il a été accueilli par les quatre, et tout le reste des anges se prosternèrent prostate.

Seul Gazazil resta debout.Son tete haute, ses yeux lançaient des étincelles. Que pensait-il ?est-ce qu’il senti l'action du jus fermenté?

Allah lui a attiré un regard foudroyant, appelant leurs sens et fouet en direct impérieusement pointe vers le sol - être humble, de m'humilier, comme tout le monde, ils ne sont pas pire que tu!

Gazaz hocha la tête encore plus élevé et un rire méprisant. Qu'il tombe en panne? .. Lui, qui a dépassé Allah lui-même dans l'art de créer des êtres vivants? Qui doute, laisser lever la tête. Il est Hauva ... Perfection vraiment divin!

Ce que n'y était pas auparavant, n'existait pas, tôt ou tard être accompli pour la première fois ...

Le mépris a conduit Dieu à furieux, et hors de lui, il souffla un mot qui, comme il l'avait espéré, il n’avait personne et de ne jamais donner aucune raison de prononcer ce mot malédiction:

Lyaganat.

Et avec de coup de tonnerre:

- Lyaganat!

Il agita la main et le noir serpent tacheté enroulé autour de la cou  de Gazazil.

- Lyaganat!

Gazazil arraché de son cou de serpent fouet, brusquement jetant en arrière – en voix Allah. Gazazil battit des ailes et facilement grimpé au sommet de la montagne, ou pour qui, et si c'est Allah lui-même en ne reconnaissant pas le droit de le jeter à genoux. Allah, avec deception, jeta dans la lumière blanche un boulon de feu de la foudre et eclate de tonnerre à nouveau.

Mais cela n’a pas Gazazil à revenir.

Hauva ne pouvait pas comprendre ce qui s'était passé, mais elle c'aimait- Il a été resté debout lorsque tous les autres tombèrent, lle c’aimait comme Gazazil et vieil homme à la barbe grise se précipita  des serpent dans la peau de noir et jaune.

Après Gazazil, insulté, quitté Allah et ceux qui l’obéit avec empressement, Hauva ré-installé à l'ombre du platane.

Et Adam dormait tranquillement l’événement qui a eu un impact significatif sur le sort des habitants du paradis.

Gazazil ne regrettés pas son rébellion. Il n'avait pas même l'esprit  de  agacer le vieil home  encore quelque peu. Ces pensées deviennent plus forts après - le lendemain - descendit à la pelouse près de la jeune femme. L'idée était bonne, ne peut rien dire, mais il ya quelque chose à penser ...

Les anges, ils sont apparus bien avant de l'al-Meshach - qui est, avant la création du monde. Ils se nourrissent a suffisance des fruits de l'immortalité. Pour eux, le monde entier est ouvert. Et ils se sont lui meme ouverts au dialogue avec l’une de  l'autre ... Et qu'est-ce qui va arriver à cette Hauva? Gazazil etait embrassé par une attaque de ressentiment aigu. Non, non et non! Il ne permettra pas ..C’est sa responsabilité. Quelque chose doit être fait, mais - quoi ..?

Peut-être il  faut donner Hauva a manger du fruit de l'arbre de l'immortalité? .. C’est douteux ... «J'ai moi-même - il a pensé - après le flash d'hier, jai réalisé que si l'âme est un éternel, alors il est aussi vouée à l'tourment et la souffrance éternelle. Il serait mieux  de mis Hauva à mort que de condamner à l'humiliation sans fin, meme sans étant comprendre qu'elle est humiliée.  Il est nécessaire de lui donner un goût de fruit de l'arbre de la connaissance - c'est ce que! Laissez lui dépassé les malheurs et les ennuis de sa vie, mais au moins elle saura aussi comment les gérer. Eh bien, à l'avenir? .. Je sais! Je sais! Ancêtre de la future progéniture de leur propre espèce! C'est son but! Mère de l'homme ... Il doit avoir une âme vivante, un esprit clair ... Enfreigner l'interdiction et cueillir le fruit de l'arbre de la connaissance - c'est un péché grave, oui! Mais c’est bien pire, que n’a pas même le nom, de laisser une belle créature dans la situation actuelle>>.

Il a soulevé Hauva, et le raide contre-courant air lui faces, et de l’hauteur dans toute sa splendeur paradis espaces se ouverts. Jusqu'ici Gazazil  il n'a jamais eu à tenir, comme ca dod a dos,  le corps d'un doux, timide, chaleureux et animé femme ... Il ne pouvait que supposer que les simples mortels se sentent par la suite, touchant, par exemple, une poitrine féminine souple et douce. il éprouvait, tenant Huava dans ses bras,  un insupportable envie entre eux. Il  est ailé,  belleface’, immortel - et il était prêt à changer si quelqu'un lui a offert l'échange.

Tout dans le monde est non seulement le début, mais aussi la fin.Et donc leur voyage est Terminé. Hauva s'élève pres d’un arbre inconnu, un fruit parfumé d'or-rouge dans sa main, qui lui a donné Gazazil, arrachant d’ une branche.

La  pomme ... Et rien ne s'est passé- pas un coup de foudre, pas de tonnerre a frappé. Cette convaincu Gazaz une fois de plus, laisses se soit, et alors etre si qui sera.  Hauva tranquillement joué avec la pomme. Gazazil lui fit signe de ce qu'il faut faire, et elle a apporté la pomme à sa bouche.

Elle la mordit.

Et la même, mais un monde différent s'ouvrait devant Hauva.

Elle a immédiatement appris l'essence du ciel, l'essence de la terre, l'essence de l'eau ... Elle sentait la douceur ineffable de ses bras et s'appuya contre Gazazil, caressant doucement ses doigts les plumes de ses ailes.

Mais l'ange est un ange, et Gazazil sorti doucement, a volé jusqu'à la plus basse branche de l'arbre de la connaissance et de façon réfléchie touché les tiges meurtris, qui, il ya un instant, gardé intact le fruit défendu.

Hauva confus regarda autour de lui, faisant découverte après découverte.

Voici un arbre? .. Oui, un arbre. Creek est de sauter de rocher en rocher, dans son jet ... Oui, ce soleil se reflète dans sa pulvérisation. Herbe ... Fleurs ... Rien qu'elle ne pouvait pas nommer, n'était plus là.

Inattendue pour elle-même, elle a remarqué juste là, à l'arbre de la connaissance, cette ... désemparés ... Où est-il venu? Son nom est Adam, elle est Hauva, et il est Adam.

Elle a continué à tenir la pomme dans sa main.

 

Et que faire si ... Cherchant du soutien, elle leva ses yeux au Gazazil. Mais Gazazil n’a lui renforcé pas et n’a  lui rejeté pas son intention soudaine. Elle devait décider pour elle-même.

 Et elle a décidé.

- Essaye...

 Adam n'a  compris rien, mais de ses mains avec une crunch prit une bouchée de la pomme, et Hauva frémit ... Semblable à son ancien, mais Adam une très différent a été devant elle.

Il souriait.

Il n'a toujours pas dit un mot, mais Hauva a identifiée avec précision que pour lui, et  pour lui aussi a ouvert un vaste monde, vu de nombreuses fois et encore vu pour la  première fois.

 Et aussi pour la première fois, sous son regard, Hauva réalisé on peut fièvre pas  seulement de l'étreinte duvet.

 Elle est une femme, et elle a connu la honte.

- Couvre sa nudité... - dit-elle sévèrement.

Et, ce disant, elle a enfilées sur une vigne mince les grandes feuilles, entremêlant  avec les têtes de fleurs. Et de la même pagne, mais sans fioritures, elle a fait pour Adam.

 Il a mis le bandeau, d'autant plus qu'il ne lui gêne pas. Elle encore parlé  quelque chose du honte, mais Adam ne lui comprenait pas vraiment. Il a eu le temps d'étudier tous les rebondissements passionnants sur fond blanc comme la neige, et rose, comme l'aurore, du corps de Hauva, et Adam se pencha pour l'embrasser ...

- Eh, attende ... - dit Hauva, pour quelque raison  purement en kazakh, et je aurait compris si j’etait au proximité. -Que penses-tu en ce moment?

- Moi? Je pense la même chose, que penses-tu - Adam trouves quoi dire, et aussi - en kazakh.

– Voici un éhonté - lui cria Hauva.

 Adam ne savait pas avec certitude, mais il a vaguement deviné que la sévérité peut être flashy et il n'a pas toujours besoin de croire  l'indignation feinte.

Gazazil a frotté aile sur l'aile et s'envola. Il n'a pas rancuné la pomme, qui demi-mangé, allongé dans l'herbe près de l'arbre de la connaissance. Il n'avait pas peur de rétribution qui l'attendait. Mais il était triste.

 Hauva voulait retourner au platane. Là-bas, évidemment, se sont installés aussi Adam. Là, ils ont trouvé leur premier refuge, où sont commencé à vivre comme un mari et femme.

La oser enlèvement  de seule pomme de la seul arbre de la connaissance ... Pourriez une telle évacuation d'urgence échapper à l'œil qui voit tout?

Cette fois, Dieu n'a pas envoyé l'un ses anges de confiance. Il voulait s'assurer lui-même.

Sans doute ... Les deux Hava et Adam a accueilli le Tout-Puissant avec les yeux entendus. Pas les êtres sans visage, mais la femme et l'homme vivait maintenant dans son paradis. Donne-leur la volonté, et bientôt il n'y aura nulle part où mettre vos pieds, tant ils ont produit leur propre espèce!

Il pouvait ne se vérifier pas, mais encore Il a rendu visite à un gouffre isolée inaccessible aux regards indiscrets. La deux fois mordu pomme allongé dans l'herbe près de l'arbre de la connaissance, et a déjà réussi à se tarir...C’est claire que ce n’etait pas fait sans Gazazil. A part lui, personne ne savait, ni sur la l'emplacement, ni l'arbre ...

Mais les affaires avec Gazazil vont attendre, il est toujours à portée de main.

 Allah a appelé  les anges.

La première...

Brûler en cendres l'arbre de la connaissance. Et si elle commence à porter ses fruits à nouveau sans autorisation, et il en avait marre de cette seule  qui elle est mûre.

La deuxième ...

Punir le platane de donner  de refuge et de repos dans ses ombres a des apostats. Désormais laisse elle jamais avoir les fleurs aux couleurs vives, peintes par l'arc en ciel.

Israfil souffle et  une torche enflammée, éclipsant le soleil, brise l'arbre de la connaissance, et lorsque la flamme a échoué, puis il y avait seulement une colline de cendres,qui a été moudre immédiatement  broyer par une rafale de vent.

  Israfil soufflait encore, et toutes les fleurs de le palante volé, et le même vent les a pris, et le platane a longtemps été les agitant adieu avec ses branches.  

Israfil s'arrêta, attendant plus d'ordres de Allah ...

Alors ... La troisième ...

 Quand la tempête se leva, Adam et Hauva, après avoir ramassé différents fruits pour le déjeuner, portait un panier, tissé par des pousses vertes du platane. Adam boudait parce que Hauva contrecarré ses tentatives de déguster le jus aux cerises trop mûres et éclatant,et elle résolument pris loin de la fovéa, où le jus a beaucoupe coulé.

  Adam se souvint de la place, dans l'espoir de visiter seul. Pouvait-il imaginer qu'il fut jamais, jamais, jamais de revenir à cette prairie?

 Quand le vortex impitoyablement arraché toutes les fleurs de platane, Hauva a instantanément réalisé par dont l'ordre cela a été fait. Elle s'écria tout le paradis:

- Lyaganat! Laissez-vous, vous serez maudits par votre propre malédiction. Maudit sois-tu, le méchant!

L'orage éclata.

Un nuage noir d'encre couvert eux. Adam ne pouvait pas voir Hauva. Hauva ne pouvait pas voir Adam ... bien qu'ils s'accrochaient encore à la poignée du panier. Et ils volaient quelque part ...

Le nuage a dissipé.

 Autour il n'y avait rien du paradis. Ils sont tombés sur la glace bleu-blanc. Hauva est tombé à plat sur ​​le dos, Adam est tombé à plat ventre.

- Oh, il fait froid ...

Elle se leva et se mit à caresser son dos avec ses mains, frotter le froid brûlé, et les collants immédiatement rougies.

 - Ne dites pas ...

Il,  debout, frappe et frappe ses genoux raides.

Ni Adam ni Hauva à ce moment ne soupçonnent même pas que, pour toutes les époques leurs descendants se souviendront de ce contact de la glace. Les femmes se sentent dans le siège, les hommes de sa tour.

  Il a été révélé plus tard que la glace bleu-blanc sur lequel est tombé l'exil et la exil, c’était Balkhash - le lac gelé. La neige avait fondu, comme le printemps approchait, mais le soleil n'était pas encore assez fort pour faire fondre la glace.

      Ne laissant pas le panier de leurs mains, ils couraient vers le vent chaud qui soufflait du sud.

 

Sur la course, ils échauffés, et ils ont développé une telle vitesse que le même jour dans la soirée, mais quand il faisait encore jour, ils sont atteinent les montagnes colorées, les sommets atteignant le ciel. Ici, aux pieds du Tau, Hauva a décidé d'arrêter.

 Dans le panier il restait quelque chose, parce que tout n'a pas diminué au cours de la chute rapide. Hauva a pris une pomme, pas l’une, bien sûr, de l'arbre de la connaissance dans le paradis, il y avait aussi d'autres pommiers. Elle a partagé la pomme en deux, et ils mangèrent, satisfaisant la faim, inconnu pour eux auparavant.

 Le matin ils sont allés plus au sud.

A la place de la loge occasionnelle restés quelques graines de la pomme mangée, dans une coque lisse, pointu à une extrémité.

La journée a suivi la nuit et encore le jour a commencé.

Dans leurs voyages, ils ont visité les rives de la rivières couleant rapidement Syr-Daria et l'Amou-Daria. Hauva essayé et comparé ... Pourtant, près de neuf mois plus tard, ils sont retournés dans les montagnes colorées, où ils avaient commencé leur vie hors du paradis.

                    - Regardez ça.- dit notre ancêtre, se tournant vers sa femme,- C'est l'endroit où nous avons passé la nuit au printemps ... Tu te souviens?

                    - Je me souviens ...

                    - Et nous avons mangé la pomme ... Et regard - cinq pommiers!

                    - Aha... - Cria notre premier mère Hauva.

- Regarde, mais cela signifie aussi que les graines poussent toujours en arbres!

                    - Oui. Alors, la,  sur les rives du Syr-Daria, apparaîtra  les raisins,les grenades, les abricots,les noix, les figues...

                    - Oui, oui! - Elle frappa dans ses mains. - Mais attendez ... Là, à l'une des nuits nous avons jeté le panier vide. Est-ce que les pousses vertes de la platane ont également commencé à grandir?

                    - Doit être ...

                    La nuit vint, plein d'étoiles.

A l'aube Hauva a accouché. Conçu dans le paradis, ils sont nés pour la vie sur terre.

Alarmé, fatigué, heureux, Hauva était toujours un peu déçu.

   - Je pensais que ... - Elle dit à son mari - ils seraient cinq ou au moins quatre.

 - Pourquoi?

 -Eh bien, cinq troncs des pommiers ont augmenté ici, - dit Hauva sans se soucier de la crédibilité de ses mots. - Et si c'est le cas, il n'y a que deux, - Quand nos descendants habitent la terre!

            - Pourquoi tu me regardes? - Adam a demandé avec irritation. –Tu veut dire que je économise mes forces pour toi!

            Il semble qu'ils avaient, ce que l'on appelle maintenant une querelle de famille.

Mais - rien ne s'est passé.

 - Non, non - Elle s'écria, comme si quelqu'un se disputait avec elle. - Je dois dire que je n'ai pas de regrets que tout ce s'est passé, que notre vie divine a terminé!

 - Bien sûr ... Ici, nous n'avons personne à craindre, et nous, au moins, sommes nos propres maîtres.

- Et nos enfants vont grandir libre, et c'est le bonheur!

- Je le pense aussi.

Peut-être que notre ancêtre méditait rien de moins que l'aïeule, mais elle a exprimé plus souvent que lui. Parfois, montrant l'incohérence, serait maugréer,- ils auraient bien établi dans le paradis aussi, si ce n'était pas lui, ce n'était pas Adam! La réponse d'Adam à cela serait- Pourquoi n'as-tu pas alors resté avec ton Gazazil ...?

Donc, ses craintes ont repris:

 - Écoute ... Et peut-il arriver que Allah va nous rattrape ici?  

Adam ne répondit pas tout de suite,- il a été créé dans une ambiance philosophique.

- Que faites-vous?. -Elle l'a poussé..

 – Je pense ... Peut-être nous ne trouverons pas un tel camp où il n'y a pas de Dieu. Le tonnerre se planta, et moi, je vais essayer de deviner - n'est-ce pas la voix de Dieu, ou  n'est pas là une préfiguration?

Peut-être que tu veux interpréter sa volonté et devenir la règle?- Hauva le poussa des côtes.  

-Oh toi! Je dois m'assurer que tu ne me règle pas, et c'est encore bon!

Hauva avait d'autres soucis et les doutes:

-          Ecoutez ... Notre fils ... J'ai peur qu'il se développera  avide et égoïste?

-          Mais pourquoi?

-Doit-il aspirer ma poitrine, il atteint immédiatement pour celui qui notre fille tient dans ses lèvres. Il ne veut considerer rien! Et je ne veux pas ni lui, ni aucun de mes enfants essayer de s'élever au-dessus du reste, de fouler aux pieds, oubliant qu'ils sont tous sortis du même ventre!

-Comment penses-tu nous évitons cela? Que faire? ...   Elle a tendit  rêveusement sa main sous la tête:

- Allons..!!Allons leur apprendre de trouver la joie dans les éclaboussures du ruisseau de montagne, dans le contact du vent, dans la chaleur du soleil, dans le bruissement indéfectible des feuilles de mon platane aimé...  Soit cela notre Salauat et leur Salauat! Parce que notre monde et  leur monde doit être plein de bonté, de la lumière, de la poésie!

 Adam dit perplexé:

 - Je ne sais pas pour toi ... Mais moi personnellement, je ne me sens pas le moindre de cette poésie ...

- Vous n'êtes pas très mobile dans le paradis aussi! .. La poésie est en mouvement - la vie est en mouvement! Allez ... Regardez où nous pouvons le mieux s'adapter. Maintenant je suis associé avec les enfants.

- Et Que puis-je apporter pour toi?

 - Apporte-moi le chant des oiseaux!

Les enfants gémissaient, demandant à la mère de les nourrir, et elle leur a donné sa poitrine. Après  les avoir nourri, d’une façon inattendue, elle se pencha sur eux et on verse un peu de calme - non, pas encore des mots, mais des sons ... C’était née la chanson qui devait plus tard être appelé la  berceuse.

 Adam est allé voir le monde et est revenu sans rien trouver de mieux.

 Un jour Hauva lui dit:

 - Adam, pourquoi chercher le bon dans le bon? Nous sommes bien ici? Et s'il est bon, il est nécessaire de disposer l'habitation. Il suffit peut-être à chercher un abri. Pour le début, plies les couronnes des jeunes arbres et lier plus fort. Soit un abri pour nos enfants - une tente.

Il se pencha et l'a attaché, et cette a été la première maison faite par la tout-puissant main de l'homme. D'ici tout a commencé, et les essais de quoi que ce soit tombé à son sort, il a surmonté, et la vie a continué.

Je me suis toujours demandé pourquoi beaucoup estiment que le premier refuge pour les exilés du paradis servi exactement leurs terres, et non quelqu'un d'autre. Mais cette chose est  parfaitement claire.

Si nous sommes d'accord qu'ils ont obtenu la première dans des climats plus chauds, alors d'où, on peut se demander, est apparu ce froid dans les genoux de tous les hommes et dans le bas du dos de toutes les femmes? C'est en mémoire de contact avec la glace du lac Balkhash. Et où se trouve le lac Balkhash? .. C'est tout!

Si cela ne suffit pas, il peut être aussi... Sur les pentes de l'une des gorges de Alataou poussent des pommiers, les branches ont mûrir les grand, juteuses oporto pommes. Vous ne rencontrerez pas une telle chose ailleurs - J'ai beaucoup voyagé et je sais que, je le dis, je réponds de mes mots. D’où nous avons eu cette pomme, si ce n'est du paradis?

On peut tenir compte aussi du fait que sur l'ensemble «monde, aucune femme ne peut et  ne va pas oser blasphémer Dieu la manière dont nos femmes kazakhs font. Si le veau obtenir furtivement à la mamelle de la mère... Si une tortilla légèrement brûle dans un four d'argile chaude... Si la jument agitée tire sa jambe pendant la traite et renversa un seau de lait de jument ... Combien vont alors tomber sur bon Dieu! Ainsi, le début était, quand Hauva, en rage et douleur, le maudit après avoir vu comment à la fois survolé toutes les fleurs du platane.

Il peut réfuter celui qui veut être stigmatisé comme un débatteur invétéré!

 Je sais ce que je sais.

Je sais qu'aujourd'hui toute la terre nous appartient, et il doit être protégé, et nous devons protéger les uns les autres, peu importe où l'on est né, où il a grandi, où il vit, et se rappeler les paroles de notre aïeule Hauva - Eva: "... Je ne veux pas lui ou quelqu'un d'autre de mes enfants essayé de s'élever au-dessus du reste, les piétiner ...".

 Était-ce de cette maniere ou d'une autre manière, mais qui ne serait pas d'accord avec moi, laissez-lui dire cela de sa façon.

 

 

Traduite par Astrik Bardasaryan