La noche silenciosa de luna llena. Miles de luces distantes están parpadeando en el cielo despejado y brillante. Los asterismos se pueden ver claramente. Ojo observador inmediatamente adivina que agosto ha llegado. Ahora es el momento de migrar de los pastos distantes al campamento de otoño.
Cinco auls acamparon yurtas en el tracto Kenozek hace dos días. Van a acumular aquí a veinte para el final de su trashumar. En Kenozek hay pastos muy buenos. Valle es amplio, carnoso con hierbas verdes hasta finales de otoño. Río serpenteante está siempre lleno de agua fresca. Qué bueno de respirar aquí! El aire es limpio y fresco. Aun en el día más caluroso la montaña brisa soplado llega aquí desde los altos glaciares. La hierba no cae en las colinas de Kenozek. Lo parece: siempre será fresco y juvenil.
Noche de Luna es tranquila e inmóvil. Kenozek fabulosa es vestida en la niebla ligera y transparente. Cerca del río estan los bailes de gansos blancos parecen congelados. Se trata de yurtas de Bai. Salieron de la oscuridad, después de haber reunido con el rayo lunar. Y yurtas de pobres poco atractivos se esconden, tristemente parchando el fieltro roto com los trozas negros de la noche. el fuego en la chimenea ha extinguido. Tundukos estan cerrado. Las ovejas en corrales se calmaron. Toilers están durmiendo, y la llamada ritmica de los guardias acuna el Kenozek, llama a descansar, relajarse. Y tambien la niebla se agita tan suavemente sobre el valle, como si tenia la idea de acostarse a dormir aquí.
La noche tranquilizó a todo! Sólo yurtas del Bai no tienen descanso. Aunque por lo general la vida se calma aquí más tarde, y hoy los reflejos rojizos tiemblan sin cesar sobre tunduk abierto - el foco no puede ser apagado en yurtas blancas. Al poste los caballos ensillados esperan a sus dueños. Aqui hay los caballos premiados tambien. Les reconoce inmediatamente. Son delgados, con sus colas atadas.
Los bayos han seleccionado a los argamaks de todos los rebaños y los llevó a sus yurtas. Desde la tarde los caballos son bajo silla. Aún ahora se calientan. Casi ningún ruido - que están preocupados, relinchan, tiemblan sus oídos con cautela, sus pezuñas cayó al suelo. ¿Qué perturba yurtas blancas en esta noche tranquila? ¿Por qué en cada aul caballos ensillados están listos en postes? Barymta! El miedo de barymta.
Cada año cerca de Kenozek hay una reunión de los kazajos de Tersakkan y Karaganda, y cada año se renueva la vieja enemistad. En ambos volostos viven las familias llenas de gente, ricas en ganado, bélicas. Desde tiempos antiguos, sus luchas intestinas les separa. Y los líderes están intentando, inflando la hostilidad. Todo verano los aules miran por el campamento de los nómadas del enemigo, molesta cada uno en una oportunidad. Y si los caminos se unen, de barymta no se escapa - los cazadores de robar siempre estan listo. Y entonces un litigio de las viudas comienzan- a quien de los familiares de su marido deben ir en caso de kun-redención para el asesinato. Y así esta año tras año.
Que era allí el verano pasado! Llegó casi hasta la guerra actual. No podía haber hablado de reconciliación. Los líderes de las familias están muy desembolsaron a los abogados. Están inundados de quejas al gobernador por si mosmo. Pero todo esto no logró ni lo uno ni lo otro lado. El gobernador no quiere interferir en sus disputas.
Y ahora tienen que decidir l’altercacion vieja por sí solos. El odio acumulado buscó una salida. Desde principios de este verano, las familias se preparan para el enfrentamiento final. Hasta el momento, se miraron unos a otros con recelo, limitado a pequeñas escaramuzas. Y cuando el campamento se inició en el otoño, ya no salen de las sillas de montar. Cada día trae noticias de un nuevo ataque. Barymta se convirtió en furia. La charla fue: "Los mejores caballos quitados de allí." - "Toda la manada fue robada" - "Barymta, barymta" - "¿Qué más va a pasar - Adivinar los ancianos -. No podemos escapar del gran problema."
En esta noche tranquila Kenozek se convirtió en el centro de una lucha entre dos géneros. Y todo por culpa de Dosbol vino aquí con su aul - el enemigo más malvado de Karaganda. No hay en Tersakane pueblo más rico que aul de Dosbol. Y no hay nadie se atreve contra el mandamiento del bai. Controversia, pleitos, barymta - todo está fuera de sus manos .
Recientemente - hace dos semanas - decidió enseñar al enemigo, fue a la aul principal del Aidar con barymta. Robó un gran rebaño. Aidar perdió treinta caballos. La semana pasada llegó aquí a los enviados de la víctima, pero Dosbol ni siquiera escucharlos. Se fueron sin nada. Desde entonces Kenozek está ansioso. La gente sabe: Aidar no perdona la ofensa. Pueblo de Tersakan cuidado de la venganza. Aul de Dosbol está en una alerta más que cualquier otro.
Dosbol es rico. Él tiene una gran cantidad de fieles, obedientes servidores. Ellos presionan a los pobres - kedei, les mantiene firmemente en las manos. Y por lo que se ha convertido en una tradición: Dosbol llama y jóvenes hijos de kedei prisan por caballo y proteger el bien de bai, arriesgando sus vidas. ¡Qué gloriosos combatientes tiene Dosbol!
El siglo entero el líder de Tersakkan tomó su tiempo en el robo y peleas. Ha aprendido a ganar por estar sano y salvo. El lobo cano es astucioso. No hubo ningún caso de que el enemigo le tomó por sorpresa. Y ahora tampoco: ha obligado a sus hombres y los vecinos que se sienten en la silla de montar. Noche y día, sus hombres están recorriendo la estepa, en el cada mano sostienen soil - el palo largo con un lazo. Ellos están oliendo a rastro del enemigo.Y el hombre de la Karaganda estará en problemas si se atreve a ir solo en la estepa en un momento así. El tropiezo en el escuadrón de vuelo y entonces él no puede escapar del lazo, que salga la pobre hombre de su caballo,y apenas con vida el se llevará a casa por sus pies.
Pero Dosbol es cuidadoso, también. Dejó sus ricos rebaños bajo protección fiable. Raiders vuelven a Aidar sin nada. De diez a doce caballeros no serán suficiente. A veces, van a dejar a un compañero en manos de los pastores. El ejército de Dosbol esta con lanza en ristre. En manos de los dzhiguites no sólo soiles,pero y tienen los clubes con clavos de hierro. El viejo lobo metió en secreto aun el rifle a alguien.
Dosbol espera el coraje de sus combatientes. Pero entre los más valientes hay bravo Kalbagay, tiene grandes esperanzas para él. Kalbagay no era joven. Tiene treinta años, había crecido ya una barba negra. Él es poderoso - que pecho, que hombros! Y su mirada - como un halcón en el desierto. Él no tiene igual, ni en aguante ni en braveza o en la capacidad de lucha. No es extraño que en Karaganda le llaman - "el diablo"!
Y que fiel al dueño! Ninguna fuerza lo hará para lanzar las manadas de bai. A veces, se levantar una tormenta que usted no puede ver las orejas del caballo - Kalbagay todavía está con el rebaño. Es uno de los que la gente dice "Se sentará en el hielo, se abriga con la nieve." Un guerrero resistente. Su infancia no fue consentida. Creció en una familia pobre. Él es el hijo único de su madre anciana. Pero casi no le ve. El hijo de kedey nunca duerme - que protege a los rebaños de Bai. Ni lobo ni ladrón ni barymta-captor no tendrán el beneficio hasta que esté en su puesto.
En Tersakan no tiene igual en la habilidad de manipular bien con un caballo. Este arte Kalbagay tiene en su sangre obviamente. Ves, cómo se lanza a través de la estepa en un poderoso caballo con una cabellera ligera por rebelde ignaro - héroe, el águila! Los caballos parecen sentir - se detienen, temblando. El más feroz de caballos de cuatro anos, que no han tentado la brida, con el relincho cae al suelo, abrumado por un lazo o cogido de las orejas con los dedos de acero.Kalbagay también el amo a arrendar los caballos. Por mucho que el caballo salvaje voluntariosi pelea, qué saltos desconcertantes inventa - simplemente se destruye. Resopla, todo en una espuma, con los ojos repleto de sangre, y el jinete parece clavado en su espalda. Salvaje humillante se entrega a una mano firme. Aquí lo Kalbagay es, hijo del pobre!
Esta noche los rebaños de Dosbol están protegidos por ese mismo Kalbagay guerrero. En el día uno de los exploradores notaron de la fuerza enemiga grande estepa. Riders mantienen la camino a Kenozek. explorador montó, pero llegó tarde. No es con las manos para recorrer el enemigo en estepa en oscuridad. Y Dosbol decidió, "Vamos a defendernos en el aul."
Estaban esperando un ataque en la madrugada. Los rebaños fueron conducidos cerca de auls y se reunieron en los fuegos: tomaron una carne y hablaron.
Ancianos predijo: ". Será una gran pelea Aidar se enojó, le daría sin piedad." Y Dosbol sentido. Y Kalgabay lo entendio. Ellos comprendieron: Aidar planeaba ganar - venga lo que venga. Él tomó un destacamento de los ladrones más desesperados. Se dice que él llamó aun de "escapados" - dos hermanos, los ladrones de caballos: Konakay y Zholaman.
Durante mucho tiempo los aules sufren de ellos. El usier a sí mismo caza por hermanos. Muchas veces se han enviado escuadrones enteros para capturar a los ladrones y entregarles a las autoridades. Pero los lobos con experiencia son engañosos. Se quedan en algún lugar de las montañas o en las selvas de la caña de un lago estepario sordo - y luego empiezan a robar. Cada vez, que sólo se enojen más. Aules se quejan de sus incursiones de saqueo. El rumor anda: los hermanos no dejan las armas nunca. Así que duermen con Shokpar, una daga y un fusil preparados. Aidar enfadado azuzaba esos “escapantes” mismos a Dosbol. Como recompensa por el servicio fiel el había prometido albergarles de las autoridades. Aquí, con los que predadores Kalbagay tiene que se encuentra esta noche!
Los hombres se sientan en la tienda de Dosbol, saturando con carne recordando las hazañas de Kalbagay, alabando su fuerza y valor. Y hablando de hermanos fugitivos. Especialmente sobre Konakay "feroz! .." De repente, desde el otro extremo del aul se escucharon el grito alarmante. Todos saltaron. - En sus caballos! - Fue el grito de guerra.
Y el silencio de la noche se arruinó: se escuchan los golpes apagados, un sonido frecuente de las manadas perturbados, gemidos de los heridos. Jigitos en la yurta de Dosbol están chocando unos con otros, apunando sus soiles, haciéndose eco de gritos, saltando sobre los caballos. Caballos están excitados, perfumadando de la batalla, dando vueltas en su lugar debajo de los jinetes. El triste llanto praye de los ancianos se disparan por encima del ruido animado "Oh Dios, salve! Oh Allah, protegerlos de la desgracia." Voces duras están arrancando los ancianos, "Deja de aullar Jigits!, sabes que tu trabajo!" A las ancas, escondiendo el uno al otro, se aprietan las chicas y los niños. Ellos están temblando, tienen miedo: a los hermanos y padres que ahora vuela lejos para luchar.
Y aqui estan los combatientes en las sillas, los caballos se han ido de un lugar al bate. Y desaparecieron en la oscuridad, Dosbol se los llevó. Sólo los gritos de guerra se oyen desde una distancia todavía.
Mujeres y niños asustados se quedaron frente a la yurta Dosbol. Hay Umsyn entre ellos - la madre de Kalbagay. Sus labios exangües están susurrando: "¡Oh Señor, oh santa! No permita mi único que se pierde! Defiende al huérfano, ¡oh Dios mío!" Y es sólo apoyo de la anciana - Kalbagay. Ellos viven juntos, el hijo no ha creado una familia. Que no podía pagar el precio de la novia - el pobre! Él va a morir, tal vez, y la madre no cuide nietos.
¿Qué está pasando ahí en la estepa de la noche? Hombres y mujeres, viejos están languideciendo en el pueblo desierto, escuchan. Tratan de resolver el ruido de la batalla: ¿quién tiene la sartén por el mango?
Aquí vino la mufla de lejos: "¡A sus caballos!" Son los hombres de Tersakan de aules vecinos que se apresuran a ayudar a Dosbol. Hay un montón de ellos, ochocientos jinetes. El valle de Kenozek está zumbando: cascos de los caballos estan golpeando, los suelos están tomando, la gente está gritando. Las mujeres no pueden quedarse quietos, se están ejecutando desde el pueblo hasta el pueblo: tal vez tenga algunas noticias. Ancianos Decrepit ellos están silenciar, "Deja de parloteo ¡Silencio!" - y escuchan tensamente a la estepa zumbido. El debilitamiento de los sonidos. La batalla va más allá. ¡Dispara! ¿Quién? Disparos quedaron en silencio, y se calmó todo. La persecución lleva hacia el sur en el semi-desierto deshabitado.
Ese día, por la tarde Kalbagay fue especialmente cuidadoso. Sabía que hoy se espera barymta. Todo el tiempo, él agitó los pastores no se dio a dormitar, divertiendoles con historias, conduciendo a inspeccionar los rebaños. Y él se dio la vuelta sin descanso. Los sementales de vez en cuando se esforzaban por llevar sus puertas a la estepa. Kalbagay los ha conducido en un solo rebaño. De vez en cuando salía a la estepa para explorar, inspeccionar lugares peligrosos - hondonadas, laderas y colinas. Quitándose la gorra, junto con el caballo que estaba congelando, fundiéndose con la oscuridad de la noche. Era tranquilo todavía.
En una de estas salidas Kalbagay rodeado el rebaño estaba a punto de volver su caballo -, pero se congeló ... En lo alto de una colina aparecieron jinetes. En la luz de la luna, eran claramente visibles. Llegaban a ser cada vez más. Momento - y jinetes, golpeando los suelos, apresuraron hacia abajo como una nube de negro. Pero en el rebaño no fue siquiera los quince personas. Al galope furioso, con llamadas y baladros los recolectores de barymta galoparon. Los caballos asustados rehuyó y corrió de vuelta a aules. Unos pocos pastores los seguieron. Sólo doce hombres volvieron sus rostros hacia el enemigo, frente a ellos - Kalbagay era. Ellos marcharon valientemente a la gente de Aydar, llenando la estepa gritando "¡A sus caballos! En los caballos!" Este grito de alarma alertó a todo el Kenozek.
Una nube negro se acercaba, pasaba de una manera indirecta - enemigo planeaba apretar en el anillo un puñado de valientes. Bajo la luna levantados soiles brillaban. Otro momento - y corredores golpearon. Los soiles rompiendos hacian ruido, se embravecian los caballos relinchaban, disparaban sobre sus patas traseras, mordisqueando los demás. Los soldados, para ponerse entusiasta, gritaban los nombres de sus antepasados. Shokpars forjados retumbaban. Se dividieron los enemigos. Aun la mitad de la escuadra fácilmente podía hacer frente a un puñado de pastores. La otra mitad condujo rebaños a deserte. Kalbagay trató de detenerlos, pero no tuvo éxito. La expectativa enemigo en ese momento era exacta. Aquí ya la última manada se esconde detrás de una colina. Invasores no tenían nada más que hacer aquí. La toma estaba en sus manos.
El primer fracaso no asusta a Kalbagay. No quiere dar los caballos. Él está corriendo con sus hombres para barymta-recolectores. Se extendían en una cadena rara y larga, superando a los enemigos. Pueblo de Aidar se apresuran a robar la toma hasta que la ayuda no llega. Pastores Kalbagay desesperados están en su camino alcanzando sus enemigos, imponendo una molestia. Aquí y allá, los caballos están chocando, soldados están peleando. Pero aquí dos jinetes notables se han separado del escuadrón de la gente de Aidar. Ambos son de gran alcance, en los caballos de alto. Bajo uno es un tordillo. Segundo parece que se fusiona con un gran semental. En la frente del caballo hay una estrella, la cola por las olas está fluyendo al suelo. Los pastores inmediatamente han reconocido a los caballeros como Konakay y Zholaman. Hermanos permiten cazadores cerca de venir, con violencia, con gritos feroces bruscos corriendo a ellos. Golpes de soiles están arrojando. Aquí ya tres compañeros de Kalbagay se acuestan en el suelo. Los hermanos están alcanzando a sus companeros y otra vez se metió a tomar un nuevo golpe.
Los atracadores apresuran, persecución apresura. Luchan a toda velocidad. Aquí Kalbagay con sus amigos han alcanzado el rebaño de cola. En este rebaño estan de cien caballos. La gente de Aidar aguijan, golpeando caballos atrasados por los suelos y látigos con toda su fuerza. Kalbagay ni siquiera pensar en darle la victoria. Él y sus hombres ya se han adaptado - rechazan más ágil, ejecuten de manera más segura contra el enemigo, comienzan a actuar con más seguridad. Kalbagay esta tramando algo. Aquí está corriendo en medio de los enemigos. Golpe- y secuestrador con la cabeza roto caye a la crin de su caballo.
Otro golpe mas - y un enemigo menos. Kalbagay se dirigio a sus amigos: "¡Vamos, se mantenemos juntos, vamos a dividir el rebaño!" Quemo su caballo con un látigo y rechazando los golpes hábilmente por un lampo corrio a las primeras filas. Su gente estuve detrás de él juntos, como un solo hombre. Rompieron el rebaño en dos partes. Los caballos asustados salieron en estampida, algunos se volvieron hacia el aul. Kalbagay no daba tiempo al enemigo para recuperarse, y de nuevo el cortaba en la manada. Ahora la gente de Aidar tenian sólo treinta caballos delante. Otro ataque ¬ y estuvieron quedando sólo quince. Los atracados aún no tuvieron la intención a reunir sobresaltados, no tuvieron tiempo, podrían, al menos, mantener el resto de la toma. Los corredores tomaron sus caballos en un círculo cerrado.
Desde el lado de los pueblos se acerca el ruido de persecución. El grito de guerra se hicieron más fuertes, el casqueteo de los caballos es mas claro - la ayuda se apresura a Kalbagay. La gente de Aidar no pueden perder el tiempo, deben quemar más fuerte a los caballos y correr lejos en la estepa, pero Kalgabay ha enojado a ellos. Aunque al final mostrar la fuerza, le hizo saber con quién estaba tratando. Dejaron cinco a proteger el pequeño rebaño, la mayor parte de los jinetes se volvió hacia los pastores.
Ahora hay menos de treinta enemigos - Kalbagay ha abatido cinco de sus caballos y sus amigos han abatido a dos. Pero tienen una grave pérdida tambien. Seis combatientes faltan, Konakai y Zholaman ellos derribaron, al salida. Kalbagay no tiene miedo: que está escuchando - la ayuda está cerca. Reuniendo sus amigos militares, animandolos. Y aquí de nuevo, todos ellos penetran en el medio de la unidad enemiga.
Fue una verdadera batalla. Se golpea con pastores, Zholaman sacó un revólver de la chapan. Dos veces disparé arriba, gritó: "¡Vuélvete! Date Prisa! Te voy a matar!" Pero dzhigits de Kalbagay ya luchaba con el enemigo. Una vez más, las nubes de polvo se levantaron hacia el cielo estrellado y la noche de luz se ponia oscura.
De Nuevo la estampida de soiles, golpeteo de los shokpares y los gemires de los heridos han rompido el sonido pacifico de la estepa. La gente se han saltado uno a otro con frenesi de los perros roendos por la osea. Las batutan revoloteaban mas rapido, los golpes se echan a cabezas, los caballeros se caian. Y que el combate pasaba mas lejos, que la gente llegaba mas amargo, golpeaba uno al otro mas fuerte. Seis caballos se sueltan de la mutua jarana y corrian a la estepa.
Kalbagay solicitó una reunión con Zholaman y Konakay. Se lanzó golpes a diestro y siniestro, pero los hermanos estaban a la vista. De pronto oyó una voz orgullosa: "Yo soy Konakay!" Jinete en un caballo gris dapple topó con el fragor de la batalla. "Si es así, estoy Kalbagay!" Respondió el pastor, y saltó justo en Konakay.
Aquí ya se hallen cara a cara. En manos hay un amenazantes garrotes levantados. Tampoco fallar. Congelado antes del duelo fatal. Partió, se puso de pie en los estribos, y brillando como un relámpago se enfrentaron. Ellos no perdonan entre sí. Un golpe, una segunda carga de dos otros. Luchan por la vida y la muerte como enemigos jurados. Capturadan por la batalla, no ven lo que está sucediendo a su alrededor.
El campo de batalla está vacía. Cerca hay ni compañeros de Kalbagay, ni las personas de Idar. Partir de auls corre horrible nube de jinetes, cada vez más cerca. Es el final de Konakay! Se calmó, golpeó el caballo moteado gris, corrió al galope furioso después correteando asociados. Detrás de él con más fuerza esta el sonido de los cascos, los gritos con mayor claridad - adelantan la persecución.
Kalbagay no se queda atrás. De vez en cuando hay que defenderse de él. Una vez más, acecho. Mecido Konakay, pero fracasó. Un pastor en respuesta golpeó la cabeza en el modo que Konakay tumbó en el cuello del caballo. no hay más fuerzas para luchar. Cabeza está zumbando, la oscuridad en sus ojos. Toda esperanza está ahora en el corcel veloz. Pero el Kalbagaya caballo gris atrapa, tropel en el color gris salpicado. Konakay miró por encima del hombro, los ojos se nublaron - los corredores como una avalancha están rodando por la colina. Golpeando el caballo por los pies con toda su fuerza, le dirije adelante.
Kalbagay noto que el enemigo decayo, ¿dónde estaba su reciente valor! Él no amplía hombros más poderosos, no abombaba su pecho. Ahora se apretó contra el caballo si quisiera esconderse detrás de la cabellera ondeando. Kalbagay golpeó el caballo gris, una vez más se encontró con el colector de barymta, le golpeó una vez más. "¡Baja del caballo, date prisa, mientras viva" - ordenó.
Konakay apenas se tenia, deslizaba hacia un lado, del último esfuerzo de aferrarse a la cabellera, casi cayendo al suelo.
Zholaman apresuró a rescatar a su hermano, Kalbagay estaba preparado para enfrentarse a un nuevo enemigo. Terminar con Konakay y preparar un garrote a su hermano. Konakay intento saltar al otro lado - no aumento, y sólo tuvo tiempo de gritar, "Soy a punto de perecer, dispara! Dispara ya!" Y cayó a los pies del caballo gris de Kalbagay. Zholaman apunto contra la frente del gris. Pero asustada negó con la cabeza. El plomo perdió y luchó pecho del Kalbagay. Zholaman tomó las riendas de los dos caballos y se alejó ..
Estrellas palidecían, la luna se desvaneció, la noche se fue. La gente la perturbaba, la noche tranquila convertio de sangre . Pero ¿por qué?
Aquí se encuentran en la hierba de la pradera seca dos enemigos al lado, dos batyr duermen para siempre. Extenden las manos, los ojos inmóviles. Que no han dividido dos hijos de kedey? La manada de bai? Ellos no podrian pasar por encima de los umbrales de sus yurtas en ruinas, su madre no aguardarian sus llagada esta noche. Umsyn arrojaría un montón de lágrimas - la madre vieja de Kalbagay. Se pondria triste sola - en yurtas blancas de su bai no la recordaran...
1925
