Сегодня день рождения у
Никто не пишет литературу для гордости, она рождается от характера, она также выполняет потребности нации...
Ахмет Байтурсынов
Главная
Спецпроекты
Переводы
奥耶佐夫穆赫塔尔 - "哀悼中的美"

23.11.2013 1797

奥耶佐夫穆赫塔尔 - "哀悼中的美"

Язык оригинала: "Красавица в трауре"

Автор оригинала: Ауэзов М.

Автор перевода: not specified

Дата: 23.11.2013

                                             哀悼中的美

 六年...  六年在哀悼中、在忧愁中过去。这是多么漫长的,平淡的,单调无聊冰冷的几年。它们像秋天的末尾,它们中的每一年--仿佛都是一生。

六年卡拉格兹就像是一个床前没有丈夫的囚徒,生活着像在笼子里的鸟一样。一天一天的这样过去没有温暖,没有微笑。似乎,卡拉格兹习惯屈服于自己的悲惨境遇:不再感到痛苦,不再感到忧愁,不在梦想另外的不同的生活。卡拉格兹感到吃惊,可能,以自己的坚强感到自豪,没有像其他人一样的孤独。寡妇的哀悼成为她的习惯,路人在一个漆黑的阴雨之夜像盲人一样行走,但是似乎看到什么东西...

今天,像往常一样,她沉默孤僻。而整个村庄坐落嘈杂。

卡拉格兹走在去村庄的路上。还早在黄昏时候人们整理好并且装好了帐篷,刚刚好太阳照耀着近处小丘的顶部--人们在马鞍上,日常用具在大车上,驱赶着家畜。在自由自在随意的峡谷路上离开了游牧区,去向另一个牧场,招呼着茂密的草层,多荫的小树林和微寒的湖泊。

爱说话的各种各样打扮的人群在马背上的女人们从大车不远处拥挤的移动,孩子跟着他们。在前面年轻人驱赶着四百头或者五百头的马群,牧羊人带领着羊群。马群和羊群挣脱羁绊从峡谷里到广阔自由自在没有践踏过的牧场里沸腾鸣叫。

生活的愉快闯入了原始的寂静...人们像过节一样欢快。淘气的女孩们和爱笑的儿媳妇没有留意男人和小伙子们,他们遇到了然后用刺耳的欢呼声和粗俗俏皮的笑话把他们送走了。这是他们要的,为什么他们要来到这里,来到大车这里。年轻的小伙子在马鞍上矫健敏捷的驰骋,就像他们奔驰的马。儿马晃动着脑袋跳动发出响亮的嘶鸣声奔向马群。小伙子们喊叫着让马疾驰着,在马群里飞驰着吹出清脆的笛声,驱赶着马群。数百头马,马鬃在风里随风飘扬,飞驰离去很远,沉重的马蹄声是大地晃动。

欢快的喧闹的毡包游牧的村庄,可能有能力唤醒古老的半睡状态的悬崖。看-似乎:长满青苔的岩石温厚自负的笑自己陡峭悬崖上的岩石褶皱,给客人们问候和给以荣耀.. 牧场,这个被遗弃空闲了一年的地方,毡包开启了热情的欢迎,好像茂盛的树冠迁徙的鸟。所有周围的一切好像在一场隆重的宴会,呼吸着微醉的愉悦,狂暴的力量。

这难以坚持住,不跳跃,不喊叫,不大声笑。所有的兴奋吸引和感染着不仅仅是年轻人。在村里没有过一个人,没有一个人不会触摸无意识的模糊的不同寻常的梦想,以前望尘莫及的,如今如此接近。

牧羊人布拉特过了半个世纪,他有斑白的胡子。但是他从他喧闹的羊群和尖叫的少女的旁边绕过毡包,矫健敏捷的骑着自己黄褐色的马,冲入骑马的人群中。他也和他的同龄人说逗乐的话,挑衅他们,向他们使眼色,头脑中出现一些尖锐的话。当一个年轻的面颊红润的女孩突然在他后面鞭打黄褐色的母马,他好像变得年轻起来,他感觉自己是爱慕者,值得她注意,并且威严的挺身而出,捋着斑白的胡子。

卡拉格兹在三匹马拉着的带弹簧的四轮马车行驶。卡拉格兹赶上来与牧羊人并行,她突然叫住他:

哎,布拉特...你这里鬼还有东西是有利可图的!昨天的篝火还有一点点!

很智慧的话,但是布拉特明白他们的意思。是的,他想过了,

现在卡拉格兹自己觉察了我们。他威武的恭恭敬敬的在马镫上欠起身。

有什么要解释的,亲爱的!年轻的女孩热情的女孩,我为她们融化。在所有写血管里流动,甚至流露出来...

 

卡拉格兹转过身来。仅她一个人就是家畜的主人和村庄的统治者,最重要的最漂亮的在这淘气友好的一群人里边,对所有人态度冷淡。她潜在自己的痛苦中。她在沮丧中。这个已经持续了六年....

 她那时候二十岁多一点,当她用黑头巾盖住了头并且关上了自己幸福之门。在这之前她认为自己是娇生惯养顺利的命运。在这之前她很快乐。突然悲惨的死亡带走了她的丈夫,而死亡打败了卡拉格兹。在她的同龄人中卡拉格兹不知道谁比他强。

他的名字叫啊滋木哈纳,他是家里边为一个一个儿子。他的亲戚住在自己的村庄,自己的忧虑和贫困以及随着时间 都远离了他。啊滋木哈纳最亲近的人就是他的父亲,唔赛诺,而他已经迈过了七十岁的门槛。但是啊滋木哈纳是有生以来的一个没有亲兄弟的,他的出名是因为伊勒盖伊斯科州,似乎在数量不多的人中没有一个人可以像啊滋木哈纳这样达到这样的知名度和尊敬。

很久以来伊拉格林族氏就和康内塔唔族氏之间不和睦,相互过的不平静。白天和黑夜有分娩的喊叫声,疯狂的喊叫:上马,开始了大怒的争吵,顽强的走向了相互的经济复仇。

还在和卡拉格兹结婚之前啊滋木哈纳就在最好打架的最绝望的行列之内。通常他率领自己的氏族和其他的氏族,当她拿着长矛和族长为伊勒盖伊斯科人荣誉而战的的时候。但是往往啊滋木哈纳一个人前往找康内塔唔族氏,一个承担风险,和发生争吵。恶毒的舌头说康内塔唔人特别讨厌唔赛诺的族氏。这个不止一个次听到,而是很多次,这些都有特别的原因。

在一次突袭中伊拉格林人击败了康内塔唔人两次三次。在这件事中唔赛诺的儿子没有疲劳。卡拉格兹生活的社会加剧了内讧,当她从儿童的时候就已经把女儿许配给康内塔唔,辛巴雅的孙子,最富有族氏的首领。啊滋木哈纳不喜欢卡拉格兹是康内塔唔人的未婚妻...卡拉格兹自己也不喜欢这个婚事。她的心里喜欢上了一个非常勇敢的伊拉格林人!

卡拉格兹的未婚夫是瘸子,在小时候弄坏了一条腿。甚至在家里他没有被尊重过和不太喜欢。

卡拉格兹很羞愧嫁给一个可怜的病弱的人,上帝对他的感到委屈。很难想象听从父母的愿望,她不掩盖不满,但是父亲已经替她拿了嫁妆。

卡拉格兹的母亲是唔赛诺的亲戚,喜欢和他们交往。他的村庄像是卡拉格兹的心。她经常来到这个村庄,在这里做客很长时间---有时候和母亲一起有时候一个人。在这个村庄长大了一个小伙子,家里只有一个孩子没有亲兄弟,但是这样爱打架的人,好像他们有七个!这个男孩比起爱他的姐妹来更加爱卡拉格兹。

 

事实上,在他还是孩子的时候,父母已经给他提亲了别人,而当他长大的时候,去了这个女孩。自己的命运不能绕过,为什么在一年中发生了两次不幸:卡拉格兹的父亲去世了,啊滋木哈纳埋葬了第一个妻子。在这之前都是未知,卡拉格兹不想交给辛巴雅的孙子。但是多多少少在少女的心中忽然产生什么样的任性的要求!母亲没有听她的抱怨,挥动着驱赶着说时间来的时候就会看到。在她失去丈夫后,母亲变得注意留心听女儿的话。

一个可爱的勇敢的安吉木来到他们家,来探访...这样所有人都想,可能他自己也想,既然他失去了妻子和父母。当他进入帐篷的时候看到了卡拉格兹,不是首先认识了她,而是另一个还没有看到的,仅仅听到人们猜想关于这个女孩,他的心已经完成了决定。

 

他还是小孩,青年的时候就记得她。现在在他面前的是一个女孩长得高挑的,纤细的,柔软有力的女孩。她有多么美丽的头发!多么漂亮的眼睛!要知道他有一年没有见到她了...在他面前那有一个新娘,他梦想中的新娘,就是她,他的命运。卡拉格兹羞怯的看着,但是在她的脸上充满了热血。她感觉到他的激动和感到喜悦。他们的喜悦是相同的。

当安吉木和母亲打招呼之后,转身朝向女儿用简单的话说:亲爱的,你都好吗?卡拉格兹简短的回答他说,她们好像交换了沉默不语的表白。他们不需要言语来明白对方。他们用心说话。他们的心完全可信赖。

很快这次见面之后开始了困难的谈判。

卡拉格兹的族氏不反对安吉木,他们很赏识他。她的母亲急于确定唔赛诺的族氏。她寻找保护,然而没有保护比亲属更可靠。安吉木收到了秘密协议。但是这只是事情的一半。在新郎和新娘的路上有一座转折点一样的山脉辛巴雅 和康内塔唔.新娘是别人。她被许配给敌方族氏。

辛巴雅狂怒了,知道老唔赛诺的计划和他的儿子后。康内塔唔人从小到大开始惊慌起来,很难伤害和受到侮辱。很明确,没有战斗他们不会让出新娘。

谁知道怎么逆转事情,总的来说是坏事,如果没有发生还有一个意外的死亡。辛巴雅的孙子萎蔫的瘸子,是一个不长命的人:把心灵给了上帝。在所有辛巴雅的孩子中,儿子和孙子中,有妻子或者强迫备用的未婚妻。

一个倔强的刚愎的老者说不会拒绝自己的说媒。

就让卡拉格兹等我某一个小孙子中的一个。

他想保留一个美女给自己的宗孙子。现在和他争论别的更加简单。

未经明文规定的草原法律站在唔赛诺这边。

唔赛诺补偿了辛巴雅所有的聘礼替卡拉格兹,并且给自己的儿子提亲,过了一年安吉木用大量的陪嫁把她娶到自己的村庄。

好像是在这方面伊拉格林人和康内塔唔人已经和好了。事实上内讧好像已经停息。一年,两年三年他们睦邻友好的生活,在这段幸福的时光里嫉妒的相互观察并且没有忘记过去。在氏族草原上威严的过去。

任何一次,当唔赛诺用自己的力量变得富有的传闻四处传开的时候,辛巴雅这样做,便于压制住自己的力量,减少财富。唔赛诺很满意,当他给辛巴雅使脚绊的时候。氏族的傲慢是他们变得冷酷无情。他们轮流着占据上风超过对方,甚至他们无法相互清帐。不久之前有了这样一群人 他的门氏族之间瓜分巨大的草原,使它成为受人尊崇的和平。

又一次突然爆发了,就像造成大批死亡的瘟疫,来到游牧区蔓延。

在这不幸的一年里唔赛诺的村庄沿着河游牧到了卡伊达,过了六年之后卡拉格兹的毡包移到了这个最中意的氏族地方。夜晚并不安宁。唔赛诺等待反侵袭然后在拴马桩给有力快速的战马放好马鞍。稍微睡了一会。然后听到熟人大声喊叫:上马 安吉木是第一个到马鞍上的人。月光下夜是安静的。卡拉格兹追着丈夫,抓住红棕马的缰绳。她从来没有这么担心过,从来没有这么害怕过。

我们不要自己...她请求说。让其他人去吧....不今天去,亲爱的....

他没有听她的话。他不满意她的惊恐害怕。坚强的意志在他的血管里沸腾并且召唤他到前边去。他匆忙了以及盛怒之下推开卡拉格兹。

还有三个四个一起和安吉木疾驰而去。他们带着轰隆声沿着多石的小路飞驰而过,和小的坍塌一样,消失在远方。

跟随着他们整个村庄闲不住的吵吵嚷嚷起来。留下了那些没有战马嘶鸣,来回挥舞着双手,前前后后来回跑的人们。

那里,安吉木疾驰离去的地方,牧人失去理智的高声喊叫,忽然看见地主贵族们驱赶他们的牧群。牧羊人追赶着这些卑鄙的窃贼,但是在遥远的地方,因为别人的太多,所以最边缘的办法是在夜里。

安吉木没有召集牧人和数清在他面前有多少窃贼。他直接派马过去牧群蹄声响亮的地方,就像矿山轰隆声。安吉木很快的追上了盗贼。为什么没有回头看,骑士们跟他来没来,超过了自己的和别人的骑士,喊叫着疾驰起来超过牧群,努力使他们转弯停下来。

 

安吉木是骄傲沸腾了,他不知道害怕和危险,然后产生了恐惧感。可是他没有特别的力量以及没有这样快速敏捷。他一个人勇猛的战斗,愤怒的看着,但是没有任何的反应,不是技能熟练的真正的复仇者。

常见的他鼓舞最怯懦和最懒惰落后的人,而恐吓敌人。这次战斗成了速决战。

两个结实的小伙子,在战斗中技能熟练,他们在月光下发现骑士在红褐色的马上。追他没有追上。年轻的马快速驰骋,但是他自己又转身回来找他,返回牧群。他们遇到了他...

他在这里...快来!抓住他...抓住... 安吉木冲入了两个健硕的男人中间,就像斧头陷入木头。似乎他要嵌入进去。所有三个人在同一个地方开始喊叫着打斗起来,战马撕咬在一起。安吉木第一个追过去用粗木棒打在了右边一个骑在瓦灰色马上身材健硕的人头上,击打敏捷响亮而短促。

安吉木 避开打过来的回击,趴向自己马的马鬃。现在在左边骑在黄棕色马上的小伙子慢慢地貌似不协调无目标的从转弯处贴入用粗大的木棒直接打在了安吉木的头颅上。闷声可怕的打击。

这次打击制止了骑士和他棕红色的马。

安吉木没有感觉到,蹲下并掉落在地上,蜷着腿,伸开手臂。马探身朝向他的脸并且拉回他的脸,发出嘶哑嘶鸣,细长的腿踏着步子。

马跑过来小伙子倾斜在马鞍上,就是那个打败了他的人,告诉另一个人被Азимхан打败的人说:

哎,你...有点难受他从马上掉下来。看到了他怎样摔下来吗?不幸,死了...难道死了?

你战斗的怎么样...你不知道,你战斗的怎么样?另一个低声含糊地说。

安吉木的尸体躺着,没来得及说出自己最爱的一句请原谅粗棒子打碎了他的头颅。当他的人迅速赶来的时候,他已经停止了呼吸。

卡拉格兹在村庄里,在自己的毡房里,感觉到了他的死亡。她大叫一声,弄断了手臂。倒在了地上,听到她的声音,黑暗中用疯狂的眼神看着。她从很远的牧场听见,从那里突然安静下来战斗声音,新的,以前的,难以猜测的吵闹,带有泪水令人伤感的声音。牧人来到村庄拖长声音的喊:

我的亲人!我的依托!

从这个夜晚卡拉格兹开始了六年的哀悼

 

伊拉格林人没有给欺负人的留下债务。在一场战斗中他们也打死了一个人,也是年轻的,因为年轻人来突袭的....除此之外,康内塔唔人来偿还战斗的赎金,同样的价格100头骆驼。高额的赎金!简直给康内塔唔人引起了恐惧害怕...想要让年轻的寡妇高兴。但是卡拉格兹没有停止悲伤。

年老的公爹唔赛诺,小儿子穆卡没有任何人可以让他脱离痛苦。

亲戚在两岁的穆卡什身上看到了希望。活着的老鼠要好过死了的狮子,他们常常说起谚语,想象从一个小孩成长为一个骑士。他记得他父亲的抛头颅洒热血和给与的他的补偿。所有人向上帝为穆卡什族氏里最后一个祈祷,似乎本世纪最重大的家族伊拉格林和康内塔唔必须为敌...

七十岁的唔赛诺等待为死去的儿子祈祷,庆祝那些去世后过了四十天,死亡,衰老,耗尽所有力量,在生命中做了所有可以做的。

男人的负担压到了卡拉格兹的肩上。女人掌管一个大的单位不轻松。对于年轻的寡妇来说管理自己丈夫和公爹的族氏并不简单。有多少走近她的爱慕者,为了她的财富,为了她的美丽,他们中间有固执的,产生眷恋之情的。如今诱惑她,如今恐吓她。她胜任了一切。区别于她的母亲,她没有找保护和依托。牧人和畜群都一样正常。

第一时间她好像同时衰老了。心灵空虚的感觉和无望跟随着她,就像影子。她以前一个人,她的忧伤毫无出路。在傍晚暮色时,正好爱情约会,在黎明时,正好甜蜜的梦,卡拉格兹把脸藏在哀吊的头巾里,浇满了泪水。她不能克制住,也不想克制住。在村庄里人们听到了她怎么边数落边哭泣,听到了她的哭诉,就像草原的故事。她呼唤着丈夫并且和他说了很久。

我明亮自由的鹰...你是我的唯一...高大的就像河边的杨树...我的金子...我坚强的人,我的英雄,我的城堡我的自由...

这个听到她说话的人,记住了她的话和哭诉的歌声,就想记住歌曲一样。这首歌很苦,比艾蒿还要苦,但是多次在嘴上说。很快伊勒盖伊斯科地区都知道了:怎么再见,不可能卡拉格兹跟啊滋木哈纳离别,她的叹息声多么灼伤人,她的眼泪多么辛酸,眼泪就像她退色的眼睛,脸颊再退色。

随着关于她的时间的改变,像囚徒一样用黑头巾遮住,人们开始赞扬她,很少有这样说关于女人:

看她哭诉钟爱的人... 那些老头和老太太在自己人生中看到过,告诉过她这些话,这些话不对活着的人说,而是对去世的人说或者是在传说里边的。

没有女人像卡拉格兹一样!她的丧服很长,她神圣的丧服...

不虔诚的人让她恼怒,智慧的人是榜样,上帝会喜欢。

这个是她卡拉格兹的荣誉,就像山里的回音,很多很短。这个荣誉提高了她的地位以及紧密联系起来。就像冬天的严寒冻结了水土一样。

春去春来,绿色的海洋展开了整个牧场。追赶春天,追赶着的生活村庄在迁移。穆卡什长大长壮了。而卡拉格兹还是和以前一样,她难得的荣耀。她一个人生活着,就像老人一样,没有亲热过谁,除了她的儿子。她在成千的诱惑面前站的稳稳的没有一次展示过脆弱。并且已经持续了六年的时间。大家都知道,当卡拉格兹告诉牧人布拉特魔鬼和昨晚的篝火的时候,她的话让她信服。

但她还年轻。她还活着。依然美丽的悲伤的黑眼睛,皮肤黝黑红润的脸颊。眼泪不能掩饰她的美丽。她的身体,白白的,略显丰满,很青春。他呼吸健康、快速并有着温柔的力量。她充满热血,热情洋溢的,永无休止的。

卡拉格兹是一个女人,一个母亲。她恋爱了并成为恋人。她尝到了幸福的果实,因为不是每个人都注定要死亡。仿佛突然出现在监狱的铸铁门那。哦,但愿知道那些高唱她的悲哀的人们,像卡拉格兹自己的痛苦。

如果这种痛苦是神愿意的,那她确实非常可怕。空虚的卡拉格兹吹灭灯并孤独的躺在床上,祈祷着。她祈求上帝能赐予她睡眠。睡眠和休息的很不好。她的命运是黑暗的晚上做梦,疯狂的激情。火蛇蹑手蹑脚地通过她的血管,,他们爬到她的乳房,并吻了她的脖子上,纠缠并折磨她甜美的身体和压迫抽筋。并没有拯救这些蛇。从黑暗到光明卡拉格兹可能不会摆脱,喘着气,走来。难以忍受的疲惫,盲目,沉寂,她点燃一盏灯,叫来年长的受信任的仆人,赤裸在她面前,并告诉他打自己,从一大推蛇形的火中扯下。女佣被吓得也有在恐惧中祈祷。卡拉格兹在她的面前扭动着。而婢女不勇敢,我以为是彰显了年轻的悲哀,生活方式寻找意愿。

是时候改变卡拉格兹的性质。她似乎是如此变得不规则人。她受打击,她突然像火药、愤怒、生气,是宽容,嘲笑和生气的人没有遗憾。而其他时间,洞里的老鼠,他保持沉默,没有抬起看人的眼睛,像女孩,和最令人遗憾的。当时甚至怨恨她想着她,他没有留下自己,而嘲笑他们奇迹的严格。在其他时间影响人类的意志,专制,像鞭子。

守寡的第七,今年春天,卡拉格再次得不堪忍受。

日子得喜暖,明亮,快的,冰冷的夜,但晰,繁星点点,人的。山,草地,水重新焕发活力。一切都被照耀下,一切都嗡嗡咩咩羊在广的令人垂涎的夏季高山牧的音。人陶醉在云端高出的幸福生活罗马天堂。每一个灵魂上自己的,秘密的,珍西 - 希望想。牧羊人布拉特,习惯上睡,看守羊、和那毫无忌地大喊叫,在全世界人民,突破他的住房

卡拉格兹转身离开时,听到这个消息。但从另一个稳重的短语亲爱的”,受了风寒的沙哑的声音卡拉格兹身体继续驾着三驾马车前进并开车送她到海德岸边

在这里,她从马车下来,留下了不睡的穆卡莎慢慢地走到岸边,杂草丛生的年轻的一片白不可逾越的果实。大声和轻声潺潺水。清晨的寒气吹着卡拉格兹的脸和、脖子和胸部燃烧。我的腿,我的膝盖在发抖。我想躺下,依偎在地上,抱桦树树干,令人觉得像是自己的柔软光滑的身体。

在草地上,她看到了一个熟悉的从车上卸下的老式的躺椅。附近没有人,没有马。有邻居” - 漠然地想。在这里,在海德,卡拉格兹首次听说阿兹穆哈死亡。但她想慢慢。她是热的,只是一个闷热的下午。他的心脏大声地跳动。

从附近的小林,郁郁葱葱的黑幕,来到高高的年轻的的笑声。个女孩笑...接着快的笑声家伙... 卡拉格兹听到他像在打盹。想走的,林的声音。

在边缘,她停了下来。沙哑的喉咙。还有沙哑的噼啪作响咬,像一个小鞭。有多少次听到卡拉格兹夜莺在这片领域从他身边经过。现在,她站提高他肿胀的脸,眼珠一转,听着,陶醉。沙哑的歌曲,以前听说过,卡拉格兹理解。

在有巨大灰色废船树林上面耸立的悬崖上歌唱。单独悬崖,他受伤的心,他渴望。他送给卡拉格兹一只唱歌的夜莺。让她知道,压抑已久的心在石头上。她伤心欲绝的第七个年头,他第七个世纪。他们同龄人的感觉,在痛苦中。

于是夜莺唱了一首歌让卡拉格兹响应。现在,她送他回悬崖。夜莺在唱歌,因为她是美丽的,因为它是黑的眼睛,有什么更明亮,因为在她的眼里,她的名字的意思是 - 黑眼...夜莺唱歌,她的灵魂在沙漠,空荡荡的,没有半点水分,没有绿色的生长。

卡拉格兹听了歌并精神麻木问他:你得到什么呢?你在哪里?

看不出来他在深林畏缩时,他看到了有着厚厚的宽阔的脊背的家伙和女孩的肩膀,握着他的手。家伙穿衫和黑色背心,他的卷是凌乱的,当然,她的手。女孩也穿着时髦。他对着绿色的海岸并击打着脚掌。 海德安静地回答他。他没有看到卡拉格兹,他们玩和笑,不断在草地上打滚。思想的痕迹。

这个新娘和新郎来自伊斯玛古拉村庄,卡拉格兹的一个远房亲戚。她知道。这家伙还是不错的,除了一个称职的科学家。整个夏天他和他的未婚妻在夏季高山牧场,父母不限制他们的自由。

一旦他们成为新郎和新娘,他们可以自由决定他们是否喜欢对方。但很显然,他们在一起感觉很好,他们不会放弃

卡拉格兹盯着他们通过树,但应该头不回地走。她的头周围。树叶在你的眼前旋转。随着惊人的力量在她的血管隆起火蛇,无形中爬山她的胸部,缠绕她的脖子,手臂,腿,和身体。另一分钟,他躺在地上,她在痛苦不可抗拒的痉挛。卡拉格兹的最后努力克服自己回去了她的脸羞愧的红着并感到恐惧

卡拉格兹快乐地把羊群带到海德,牛群羊群跑在前面。

他们放下手推车,并把蒙古包拆掉。在这种情况下,像往常一样大惊小怪,手忙脚乱,直到深夜。平静下来,月亮升起来的时候。倍感疲劳。睡着了。不眠后卫布拉特,或许,躺在树丛下,不远处的牛群,并垫上粗布垫上一盏灯打瞌睡,像一只狗。

卡拉格兹无法入睡。她躺在火边。看见她的人们普遍觉得有趣,今天下午,在去海德的路上。现在,她觉得所有的人,所有的儿媳,与对方时而开开玩笑,嘲笑她,应该不是一个人,因为她害群之马。

六年来的第一次,卡拉格兹梦见了帐篷黑暗的年轻人,帅气,蓬乱的头发,穿着白衬衫和黑色背心。他径直穿过墙壁的蒙古包,着她的冰凉的手,紧紧抓住她的脖子,笑着在她耳边耳语。她想拥抱他,他已经走了,但她听到他耳语 - 他把它称为。 卡拉格兹叫道:

- 哦,真主,我不能!哦,我的上帝,我为什么像你这样

 

她跳起来,冲出帐篷,她不知道其去向。村庄,如果漂白和银色的月亮,它是安静的。蒙古包之间没有空隙卡拉格兹在照耀下闪闪发光的草脚,薄薄的衬衫下黑色头发。卡拉格兹没有感受到夜晚的寒意。她当时走向火。去到河边,她的膝盖清水,然后躺坡岸。她的尸体被暴露出来。这是耀眼的白色

受了风寒的沙哑的声音仿佛从悬崖顶部的叫她

-亲爱的卡拉格兹...没有,你呢?你怎么了?他不明白,谁和她说话。他

听到一个男人的声音立刻对他伸出手,没有从地上爬起来。听到男人的脚步声和一个男人走过来,身,她把他拉过来,拥抱整个身体开始吻。

月光下的天空变黑了,水和草褪色,褪去朦胧眩光。但卡拉格兹在高兴地跳舞。在昏暗的激情,她只看到布拉特苍白的脸颊并像狼的牙齿一样闪闪发光的白色。

Самое читаемое