Сегодня день рождения у
Никто не пишет литературу для гордости, она рождается от характера, она также выполняет потребности нации...
Ахмет Байтурсынов
Главная
Спецпроекты
Переводы
奥耶佐夫穆赫塔尔 - "猎人与鹰

23.11.2013 1898

奥耶佐夫穆赫塔尔 - "猎人与鹰

Язык оригинала: "Охотник с орлом"

Автор оригинала: Ауэзов М.

Автор перевода: not specified

Дата: 23.11.2013

猎人与鹰   

初秋的清晨, 寒风凛冽,两位猎人从帐篷里走出,娴熟的解开了马绳。彼克保尔,一位胡子稀疏,头发花白的老者,迅捷地抓住缰绳,纵深一跨,双脚完全跨入马镫,突然听到背后的马焦虑的哼了一声。彼克保尔瞬间转过身去,他看到一个人骑着马迅速朝着最近的小山上奔去。他的肩上扛着一把猎枪。黎明前昏暗的天色让人很难看清骑马之人的样貌。

  -会是谁呢?-没有看向同伴,保尔困惑的问着。保尔的同伴詹尼贝克是一个身材高大,皮肤黝黑的男子,他也感到很吃惊。--这么早会是谁呢?-保尔没有出声,不由得皱起了眉头,很显然,不速之客到来。    

这位骑者在如此早的时刻出现,着实把马惊着了。                                       难道是奥斯把库尔,军马场的工长。点着一盏小灯要去哪里?!保尔骑着马,似乎认出了这个人。和平的氛围使保尔那雄壮的猎鹰打盹,显然陶醉后那窄小闷热的帐篷,和那秋季新鲜的空气,重新呼唤出了雄鹰那展翅高飞的欲望。雄鹰张开双翅,呼哧作响,使的鸟儿那金色的羽毛也微微颤动起来。就像干燥的芦苇沙沙作响。草原上的风总是一阵一阵的。保尔那棕色的马开始警觉了起来。狠狠地咬了咬马衔,歪着脑袋,用自己那锐利的目光斜视着鸟儿的方向。克斯巴拉克(猎鸟的名字)感受到这股力量不由的振奋起来,受惊的马摇动着身子,退避三舍,这种气势只要是人类都会感到惊慌。保尔,在他一生中遇到过不少强壮,敏捷,目光锐利的猎鸟,但是这一只是他最为爱惜的,以豪不夸张的程度,说到:《鹰的眼睛和羽毛是我最欣赏的部分,还有如绸缎般身姿》。詹尼贝克蹲着,老鹰在他的手臂上,鹰的爪子一直在试图敲打自己的皮革帽,那是在打猎之前主人为鹰带上的。这是一只年轻的老鹰,还没有完全的掌握狩猎的技巧。不安,狂妄,焦虑的鹰试图挣脱这种束缚,并且它似乎还没有完全适应对于它脑袋的打扮。鹰习惯用它那锐利的眼神去观察周围的世界。-不要让它把帽子打落-,保尔以命令的口吻对这个年轻的猎人说到。这样可以锻炼它的意志,可以让它更快的学会狩猎。这样与自己的鹰互相交流,在它不安的时候不要释放它。此时猎人并没有注意到,骑马的人已经与离得很近了。只有在听到传来的铃铛声和那独特的马蹄声的时候,他们转过身,詹尼贝克说到:是秃脑袋来了,他的马是为了十月的赛马比赛而训练的。                                         

  -这简直不是马,而是一团熊熊燃烧的篝火,有着令人激赏的速度与稳健,保尔说到。骑马的人可以很轻松的驾驭它,骑在它身上的感觉就像在跳舞一样,月亮形状的明亮秃斑在它那深色的额头上,明亮发光的眼睛使它具有一种女性的阴柔之美,难怪猎人们如此欣赏它以至于不会立马就关注到骑在它背上的黝黑面孔奥斯巴克尔。

-亲爱的,你这是要去哪?你的马群都还好吧?保尔边看向奥斯巴克尔边急切的问到。

  在工头那沧桑和布满皱纹的脸上,写满了疲惫与困倦。喘了一口气,奥斯巴克尔似乎想要开始说些什么,他并没有下马,但长途的跋涉,快速的奔袭使得马匹并没有马上就安静下来,它不耐烦的刨着它那有力的蹄子,使得骑手都无法表达出完整的句子。-你不如下马吧,-詹尼贝克建议到。骑者从马上下来,想要接着说,然而这都是短暂的。这个夜里,在这个叫沙里姆-沙科迪的小山谷里,从这个角度可以看到养马场的马群。这是属于奥斯巴克尔的马群,漫长的秋夜并不晴朗,刮着大风,伸手不见五指,显得十分艰难,浓云密布,突然受惊后的马匹发出刺耳的鸣叫,划破了这寂静的长夜,紧接着听到奇怪的喊叫声和口哨声。马匹们似乎被狼群包围住了,惊的四处逃窜,牧人也仓皇失措。但在恶劣的天气条件下,黑漆漆的夜里,要想把受惊的马群驱赶到一起实在不是一件容易的事,好不容易把视线范围内的马驱赶到了一起,数了一下发现还是少了九只。据牧民说马并不是受了野兽惊吓,而是人把他们吓到了,是一个陌生的男人,所有的迹象都表明,这丢失的九匹马一定在盗马贼的手里,奥斯巴克尔叫牧民们分散去寻找丢失的马匹,而自己只身前往边境警卫部的办公室寻求帮助,一路上他警告了所有在这附近山区活动的猎人。奥斯巴克尔说完这些,转向保尔说到:保尔,这次你要捕获的不再是四条腿的食肉动物,而是更为聪明,更为狡猾的敌人。这是一次重新考验你狩猎技能的机会。你要明白,丢失的可都是好马,其中有三只是我为十月赛马比赛而准备的。贝克,赶快,赶快和你最信赖的战马和目光最锐利的出发吧,去搜索整个科尔戈泰斯山。奥斯巴克尔指着那蓝色高耸的山顶说到。

  -看到没,-经过片刻的思索后贝尔说到。如果马被偷了,有小偷,我们就应该想一下,他们在另外一个方向……..假设他们还没有能够到达边境,白天他们肯定不会出现,也就是说,他们会等到第二天的夜晚行动。-你是对的,我们也是这么想的-。奥斯巴克尔说到。就算是在天亮前他们飞驰到边境,我们的人难道就会放过他们?边防的警卫们都在打盹吗?-很显然,他们不会的-。保尔意识到这个问题。但是,盗马贼,据我所知,他们白天会藏匿在山里。所以也请你翻找那周围的山。想到这里,保尔左手勒住缰绳,右手托住自己的鹰。轻巧的上了马。转向奥斯巴克尔指着右手边蓝色的岩石说到:你去边境警卫部的办公室,我们将会在奥扎尔这里巡逻,奥斯巴克尔对这个决定不是很满意,如果保尔去奥扎尔山,不去科尔戈泰斯山就等于间接拒绝了帮助搜寻。阴森森的,几乎不可逾越的科尔戈泰斯山只有保尔才可以到达。。他知道那的每一条小路,每一块石头,了解那的每一条山脉。所以奥斯巴克尔才要坚持猎人去那。保尔,我是来向你寻求帮助的。难道你认为狐狸比马还珍贵吗?奥斯巴克尔悲愤的说到。为了不想进一步激怒这个朋友,保尔没有回答他的问题,但是保尔并没有改变他的决定。我们的猎人们会带着猎犬去科尔戈泰斯山,如果盗贼在那里,我们的猎人是不会放走他们的。他简单的说。奥斯巴克尔知道哪些猎户,非常愤怒的说到:你是说那些没经验的家伙。他们都几乎不认识山路。难道要他们带着猎狗上山顶?夜里他们都没有听到警报。他们什么都不是,只不过是一些乳臭未干的小子而已!奥斯巴克尔冷笑到。詹尼贝克上了马,坐在马鞍上的他显得有些不耐烦,听着两人有些火药味的交谈。凭良心讲,他非常想去奥扎尔。他们最近一次在科尔戈泰斯山的狩猎并不十分走运。一般来说,每天几乎都能逮到狐狸的,却在最近这段时间里一无所获。而在奥扎尔山,詹尼贝克听说,那全是狐狸,并且还没有猎人到过那里。詹尼贝克对那里可以说是神往已久,甚至在梦里他都梦见了那数不清的狐狸,乖乖的趴在那,等着猎鸟的翅膀扑向他们。

  这可以说是让所有猎人都梦寐以求的事!这是古老却又年轻的狩猎者的激情!似乎很近又很远,一切都是如此熟悉!他意识到,奥扎尔山是打猎的不二之选。《可那些丢失的马匹该怎么办呢?》詹尼贝克陷入沉思。理智也开始慢慢的被狩猎的激情点燃。所以他果断的对保尔说:

直接些回答,保尔,我们是要去狩猎呢,还是要去追赶马贼,请快些决定,不要在这耽搁奥斯巴克尔了。

 -保尔迟疑了一阵,最终他决绝对奥斯巴克尔说到:这样吧,我的朋友,去可以边境警卫部的阿列克萨德拉那里告我一状,就说我不听从你的指挥去打猎了。难道你已经有马贼的线索了?首先必须要寻到他们的踪迹。相信我!-保尔说到这里,策马而去,对詹尼贝克吼道:快跟上!我和你今天将不止能逮到狐狸。

  奥斯巴克尔感到困惑与不满,强烈的愤怒感充满了心中,顺着两人离开的方向望去,只看到远处的山被蓝色的烟雾所包围。

  保尔的行为让奥斯巴克尔感到困惑,最为不解的是,奥斯巴克尔知道关于这个第一猎手的传说,总是竭力的驱赶那些入侵者。保尔还被称为忠实的边境守卫者。这些都是客观的事实,可这次保尔的行为着实让奥斯巴克尔不解,他只好伤心的继续前往停马场。不时地回头望向保尔他们离去的方向,可只能看清两个骑者摇摆的身影和他们肩膀上猎鸟的轮廓。猎人们行驶着,天空被一层厚厚的,灰色的云层覆盖着。训练有素保尔的保尔立刻就注意到,尽管云层很厚,可是这里并没有下哪怕是一滴雨。也许是由于灰尘,也许是由于在大雾的清晨。一切都变的如此的不易察觉。但是天空仍是万里无云,是如此的清澈,仿佛被寒秋洗涤过一般。望向天空老猎人已经知道,这将是晴朗的一天,太阳发出的巨大光芒将会照亮整个山峰,也会使这里看起来显得生机盎然,但骑手们仍觉得这里充满寒意。骑手们已经很接近奥扎尔山脉了,这里到处是令人眼花缭乱的峡谷。在黎明前的山间空气依旧很稀薄。由马蹄发出的声响犹如银铃般回旋在整个山谷,甚至保尔的猎鹰还依旧在熟睡着,皮革帽在猎鹰的脑袋上耷拉着,完全不知道自己的猎人要带它去哪里。猎人的本性使的他们总是能找到最近的路,鹰抬起了它那薄薄的小嘴,就像是经过精雕细琢的蓝宝石,贪婪的呼吸着这山间的空气,感受着这古老山间的那一份凉爽。此时詹尼贝克有些纳闷,因为保尔并没有要改变方向的意思,但是应该是要走另一个方向才对。他们没有一次成功的摘下鹰的皮革帽好让它去吞噬那战利品。狐狸经常出没的山洞已经被远远的拋在了身后,而保尔还是继续往前走,丝毫没有回头的意思。也没有回答詹尼贝克的任何问题,只是自顾的往前走着。两人一直没有并排而行,突然,保尔停了下来,他仿佛陷入了沉思。突然就像猎鹰看到猎物一般。转身向左迟去,詹尼贝克赶紧跟了上去,对于一个老猎手来说,注意力高度的集中是很有必要的,因此詹尼贝克并没有阻止保尔。保尔转身后,不耐烦驱使着自己的马。詹尼贝克在后面跟着,年轻的猎人好奇的看了看周围,满眼看到的都是山峰和峡谷。他突然看到了一处山峰,十分的利于猎鹰和猎人的们观察,然后等待时机,及时出击扑向自己的猎物。

  当他们走到一处峡谷时,保尔让他的马停了下来。哈哈,他是怕会冲出小狐狸詹尼贝克觉得有些滑稽。但保尔在一个杂草丛生的草丛前停了下来,并好奇的看着这些草,然后突然转过身来用异常低沉的语调说到:亲爱的,快过来。詹尼贝克迟疑了一下,但还是走近了保尔并疑惑的看了一下,可并没有发现任何痕迹或是马蹄印。

  -看!-保尔又低沉的说到。马走了,可这是小马驹的痕迹。又看了看,保尔略带诡异的笑着说:贝克,你不觉得已经找到那些失窃的马了,真是徒劳!他们昨天应该就被放在这里。冷冷的看了年轻人一眼,老者什么也没说,默默的走近了那些痕迹,但痕迹很快就消失在了厚厚的草堆里。保尔转身来到另外一片草地,这里长满了一种不常见的针茅草。当走近了一百米左右,他再次示意詹尼贝克并说到:你看到这个粪便没有,还是很新鲜的,说明马儿们昨天夜里还是在这里的。你明白我的意思吗?我们的马应该是昨天中午从这里被驱赶走的。接着在他们离去不久后,在那儿又有了一个新的痕迹,而在这里的粪便又显得十分分散。这样的粪便一定是属于十分健壮的马的,而不是属于养在牧场里的马的。这些老贝齐都会告诉你,你也一定要相信!詹尼贝克沉默了,他彻底的被老猎手那敏锐的观察力与准确的判断力所折服。看着詹尼贝克那呆滞的眼神,保尔说到:就算他们去奥扎尔山了,那我们还有一件事可做,那就是找到他们。我知道奥扎尔山很大,但他们肯定还没有部署好警卫。他们肯定都在监视着我们,但他们有张良计,我们有过墙梯。先不要让他们怀疑,我们是来追这些强盗的。突然在詹尼贝克眼中看到,老保尔突然像焕发青春一般。从他那清澈的眼睛里可以看到年轻的热情。-我和你,猎人们!-保尔开心的说.-让我们的慢慢的,仔细的往前走,只有这样我们才能发现他们的老窝,你应该明白我的意思的,我的朋友?

  另一边,詹尼贝克也十分坚定的说到:好的,扳起这块石头,他指着左边说到,我会仔细的检查这块石头的底部。我能感觉到着里有狐狸。说着詹尼贝克下马开始伏下身去。

  保尔爬到了上面,瞬间摘掉了鹰脑袋上的皮革帽,只见鹰的双眼已经变的红的可怕。鹰的气势使人不寒而栗。只见鹰睁大了眼睛巡视着周围,然后向下往詹尼贝克经过的山下看去,只见猎鹰伸长了他的脖子并不安的挥动着他那金色的羽毛,它似乎已经十分靠近猎物了。而猎鹰似乎也把这种焦虑的情绪传染给了猎人。他似乎也很紧张,动了动自己的手指,环顾了一下四周。詹尼贝克仔细的打量着每一块石头。他用鞭子抽打着石头,但是没有看到这些地方的猎人,他们只能白白的忙活一整夜。可问题是当距离这些狐狸洞太近时,往往要注意保持一定的距离,因为狐狸是一种警惕性很高的动物。所以猎人们一定要与他们保持恰当好处的距离。

  保尔解开了束缚在鹰身上的绳子,并做了一个熟悉的手势。保尔充分相信詹尼贝克和他的猎鸟,只见猎鸟眼光锐利。在这些冰冷的岩石中很难找寻到生命的迹象。保尔那布满皱纹的额头终于舒展开来。眼神变的愈加的深邃了。

   “他们还在奥扎尔山里,还是已经往前移动了?他们会躲在这里吧,在这里可以得到很好的庇护,是在幽深的峡谷,还是在茂密的树林?保尔想着。不过有一件事是可以确定的。那就是:那些强盗们都藏在一个僻静的地方。他们似乎对这里的一切都很熟悉。很有可能在他们中有一个很可靠的带路人,这些地方几乎是不可逾越的。

突然传来一声刺耳的声音,打断了老猎人的沉思。在老猎人还没有意识到发生了什么事,他手中的鹰就突然脱离了他的手,像箭一般的冲了出去,阳光闪耀在奥扎尔山的顶端,显得如此耀眼。已经无法分清到底是保尔的声音让鹰行动的如此迅速,还是鹰早就发现了这诱人的猎物,并扑向了这期待已久的猎物。

  保尔被这突如其来的变故,惊的一动不动。保尔看向他的爱鹰,看着它以闪电般的速度飞向蓝天。他爱这只强而有力的猎鹰,在他眼里这只猎鹰的迅猛一点也不输给那些野生的猎鹰,他是存在于这大山之中的精灵,是如此的美丽。他觉得任何人看到这翱翔在蓝天的雄鹰都会觉得赏心悦目。雄鹰感应到了猎物然后疯狂的扑向目标。保尔眼看着他的猎鹰从山顶俯身向山下冲去,迅速冲过峡谷。保尔虽然并没有看到狐狸的踪影,但他知道狐狸定在这里的某个岩石间,正竭力的试图躲开猎鹰的追捕。但在太阳光线的照射下,猎鹰突然如坠落般,急速向下,然后消失在一堆石堆下。就在此时詹尼贝克也紧随着猎鹰向下奔去。而保尔及时勒住了马,脸上是掩饰不住的慌张,看着野兽即将形成那致命一击,做出了最后的反击。一切似乎都是未知数。这是对猎鹰的一次考验,严格的猎人这样想着。尽管保尔还是很担心,但担心并没有阻止他要考验鹰的决心。鹰开始慢慢地,慢慢地向上飞,保尔坚定地走过那石堆。詹尼贝克也已经向他地猎鹰下达了要捕获狐狸地命令。保尔骑在马上问着:

  -怎么回事?是击中了吗?

  -弄断了脊椎-詹尼贝克说到,并提着一只断了脊椎地狐狸放到了保尔地面前。

  -好样地!真的是一只雄鹰,我从未见过如此英勇地捕猎-保尔激动地说。猎人沉默了一会儿,欣赏地看着猎鹰和它捕获地猎物。尽管刚刚的情况很是惊险,但猎人们仿佛都不是很在意。他们吹着口哨,抬起头,他们都看见了整个捕猎的过程,这是最常见的一种草原鹰。带着警惕的目光,保尔略带疑惑的问着:-他是怎么发现猎物的,它消失的那阵去哪儿了?

-有可能是好猎鸟的天赋,-詹尼贝克说到。

-不是的!保尔表示强烈的反对,它是想要吃早餐了。然后保尔还是看向猎鸟,说到:好样的,继续保持,朋友!不要忘了,看这它也一直紧跟着猎鹰而没有掉队,这也是相当的不容易的事。把狐狸放到马上去。保尔说到。听话而又聪明的詹尼贝克从来没有反对过保尔的话。他马上娴熟的把狐狸放到了马上。弄完这些,他们俩准备了一下,就各自上马了。

  保尔决定继续跟在猎鹰的后面前行。他知道,如果他没有怀疑错的话,鹰总是能知道狐狸在哪里出现。最后他若有所思的看着猎鹰说到:听着,詹尼贝克我们爬到那堆石头的上面,然后呆着。我会去那堆岩石里,然后你等着我给你信号。等我给你信号的时候你再行动,把猎鹰放开。因为如果猎鹰不飞起来的话就不会看到猎物在哪。我不但花了大量的时间训练猎鹰听从指令,而且一旦猎鹰看到猎物,还是会经不住诱惑的发出一声尖叫。这就是我们那了不起的雄鹰的作用。

没有等詹尼贝克的回答,保尔已经只身到了悬崖的另一边,几乎到了最后的一个阶梯,保尔发出了信号。但詹尼贝克还没有准备好放出猎鹰,终于他放开了猎鹰,只见猎鹰迅速的起飞,先是往上空飞去,然后仔细的从每个方向寻找着猎物的踪迹。詹尼贝克也跟在后面,接着一个接一个的飞来了三只黑色的鹰。很显然老鹰飞着并仔细观察了着周围,但比起听到信号的野鹰,它飞的更高,并迅速的向夜鹰追赶过去。詹尼贝克吃了一惊,他脑海中此时有一个想法就是,猎鹰被自己的同类所吸引,然后加入到他们的行列之中。这就是为什么他着急的奔向保尔,可让他感到惊讶的是,他从老猎人的脸上一点都看不到焦虑,反而很是镇定,就好像这一切都在他的意料之中一样。保尔平静的看着远方,思绪仿佛也随着刚刚飞走的猎鹰一起飘走。当詹尼贝克试图提醒保尔这件事的危险性的时候,老猎人似乎对此并不想说些什么。只是很坚定的对自己的鹰说到:快回来吧!我的雄鹰,不要告诉我你是如此的贪玩。

 《噢,似乎,你会为此付出代价的!》詹尼贝克疑惑的想着,他还不知道到底是否接受这么好的礼物。突然,保尔说到:别以为我会把我的鹰送给你,我是不会把它送给你的。我不会把我的鹰给你,所以的你的鹰也要还回来。看,-他更小声的说了一遍后,用手肘微微的顶了一下詹尼贝克,听着,我知道,我能感觉到,我们的敌人就在这。他们就在奥扎尔山里面,就在这个山的另一侧。这些是他们引诱鹰的诱饵。很显然他们已经杀了一只小马驹了。-现在只有一个问题,这些马到底是属于谁的,是属于他们还是我们。-保尔笑嘻嘻的说。说完后,他立即严肃的向詹尼贝克说到:立即带着我的鹰去边境防卫部,去找亚历山大。你到那的时候,就把我的鹰放走,如果可以的话,直接从停马场放走就行。听着我预先安排的信号。詹尼贝克明白了,话不多说,也不等多余的解释,马上就策马向对面的边境方向奔去。保尔也慢慢的开始朝山顶奔去,朝着他计算之内强盗会藏匿的方向奔去。

  猎人们分开的时候还是清晨,太阳刚刚升起到到达了山顶的高度。然后保尔确定了,到太阳照到西侧山峰的时候,边境管理处会有多少人来。但在这些人迹罕至的小坡上,路是十分崎岖的。马用尽它最后的力量朝着山顶跑去,缓慢的,一步步的。古老的森林包围了整个山脉。呼吸着原始的,潮湿的空气,一切都显的是如此的安静。偶尔发出一声低沉的声音,云还是高高的漂浮在山顶。在这个令人昏昏欲睡山里,还是有一个猎人的身影。穿着灰色的外衣,带着用土拨鼠皮制成的帽子。他静静的行驶着。注意着这大山里的一举一动。紧张的情绪蔓延到了他的眼睛,他的每一块神经和肌肉。他继续的默默的行驶在灰色的岩石之间。进一步深入峡谷,他已经习惯了作为一个孤独的旅行者,秋日的阳光照耀这山顶。山峰显得雄壮,看来他们是在燃烧自己的光。猎人此时的想法就是呼吸,放松然后尽快朝着自己的目标奔去,越是难走的路,保尔就越想去征服它。保尔似乎有点着急。

  终于到了这里,保尔下了马,站在了一个高高的悬崖之上。在他面前,奥扎尔山的坡面已经向它敞开。他看着那里,看到洞底是无尽的黑暗。需要越过深谷,悬崖峭壁,处处仿佛都布满了陷阱。

   但是我们的敌人在哪里?隐藏在这些峡谷里?还是在岩石峭壁下的树林里?保尔自言自语到,可他自己心里都没有答案。保尔躺在一个陡峭的悬崖边上,保尔环顾着四周,一切都是那么美丽,看着远处的土地,故乡的土地,美的简直让人妒忌。边防的士兵们在那里守卫着它免受侵略。

过了一会儿,保尔又重新上马,领导者的本能驱使着他,选择了向强盗们躲藏的树林里奔去,保尔注意到了一匹不是属于本地的马,是属于中国和哈萨克混血。保尔当即判定,这些马贼是从远处来的。再看看这些马就可以看出这些马经过了长途的跋涉。

《可他们人在哪里呢?-保尔有些疑惑,-有可能,他们在睡觉?》-他这样想着。就在此时,他听到一声可怕的制止声:-住手!保尔立马环顾了四周,他看到了一个皮肤黝黑的男子,从树林里走出,拿着一把猎枪向保尔走来。并没有可以提高的嗓音说到:下马!我这就下,亲爱的。保尔平静的回答着。你应该先问问我是不是你的敌人,毕竟我就一个人,怪物!我只是一个猎人。我就是来找我丢失的猎鹰的,保尔讲这些的时候始终保持着平静的笑容,显然这些话是对土匪说的。只见土匪迅速的从树上跳下来,不等保尔回过神来就抢走了他手上的鞭子。然后什么也没说,强盗下令让保尔跟着他。保尔不得不服从他的命令。只是他现在注意到,树上似乎还坐着三个人,似乎正想要下到地面。当然,这三个人也拿着枪。远处的灰胡子的枪手坐在一处树桩上。他身边的鹰在贪婪的吃着一块肉。

突然大胡子强盗看向保尔,然后停在那里。眼神里充满了惊喜,但又有些睡眼朦胧的盯着保尔。

-怎么样保尔?你好吗?-胡子强盗惊讶的感叹道。

保尔瞬间觉得自己获救了,装出兴高采烈状喊道:-塞塔贝克!我亲爱的塞塔贝克你还活着?我简直不敢相信自己的眼睛…..你居然还活着。

其他的强盗来到保尔的面前,面面相歔。十分困惑,接着又是沉默。

-你是自己人?还是敌人?

此时,强盗们也开始搜查保尔的身上。虽然感觉很不舒服,但保尔还是站在原地一动不动,然后装出一副开心的样子,就感觉保尔真的很开心一样。

仿佛所有人都对保尔的到来感到很高兴。

-当然是自己人!我还是以前的我。-保尔充满真诚说到。

-是真的吗?

-我从来不说谎。

同时从宝儿身上并没有搜出任何可疑的东西。土匪撤走了。

保尔仔细的看着这个老头那熟悉的面孔,发现在过去的五年里几乎没有任何的变化。还是那只狡猾的狐狸,一度被称为整个县城里最狡猾的人。甚至为了避免应有的惩罚,他竟然把自己的女儿都给卖了。让他的女儿嫁给了一个自己素未蒙面的人。关于他一直有着很多的传言,比如他已经落户西伯利亚。或者是其它的什么地方。有一个事实就是他已经消失在人们的视线里很久了。根据传言,他还时常出现在这里,或者那里。干着不正当的买卖,并且是打一枪换一炮。保尔家和塞塔贝克家一直在一起工作。这么多年来对他的印象就是狡猾。保尔曾经帮助塞塔贝克喂过他的鹰。当时保尔的马还是很瘦的,可是在这里相遇的时候,已经今非昔比了。保尔知道他自己的处境很是危险,所以他才不计前嫌装出一副很友好的样子。

老人看着保尔的眼睛,不知道是相信他还是不相信他。

-来这里。老人语调平和的说到。你们一共有多少人?一共有多少猎人?谁是你们的同伴,他们现在在哪里?

-我没有同伴,就我一个人,所以我才丢了猎鹰。如果有同伴,他肯定回帮我抬着狐狸,也不会让鹰丢了。保尔略带平静的说到。

不过看起来塞塔贝克并不是很相信保尔的话,说明他对保尔还是心存戒心的。带有怀疑的问到:

就一只鹰,这是穷人的施舍,真正的鹰难道会错过腐肉?

塞塔贝克用犀利的目光看着保尔,仿佛也觉察出保尔脸上那份尴尬。但保尔依旧是笑着平静的回答:塞塔贝克你说的对,事实上这只鹰是属于一个没有经验的年轻猎人的。他把一切都弄砸了……..

塞塔贝克陷入了一阵沉默。斜着眼睛看着猎人,已经准备跳向他了。强盗们都走向保尔,轮流的询问着他。他们问保尔他们自己关心的消息。比如有没有追兵在后面?是不是来寻回丢失的马?在前一天的晚上有没有看到他们之类的问题。

猎人一个人显得孤立无助,他除了和自己的鹰作伴,他其实什么也不知道。

突然塞塔贝克出来阻止了强盗们的询问:说到好吧,我同意,如果你是自己人,那你就要和我们一起上路。他直接了当的问保尔并向保尔走去。

在一阵思索后,保尔坚定的回答到:不要这么严肃的看着我。我如果立即说出一个字,你会相信我吗?我这么和你说吧,站在你面前的还是以前那个保尔,你可以象以前那个塞塔贝克那样和我说话了吧。塞塔贝克没有说话,而是对着身边的四个强盗使了一个眼色,只见那四个强盗就乖乖的退到一边去了。他知道塞塔贝克一定是对他们传达了某种意思。他很清楚的知道塞塔贝克那敏锐的洞察力,所以他选择了沉默。

大约过了一分多钟,那些强盗们都聚到了一起,开始了窃窃的私语。其中有一个人皮肤黝黑,他正激烈的和塞塔贝克争论着什么,此刻的塞塔贝克显得十分的孤立。突然毫无征兆的三个强盗突然扑向保尔,在保尔反应过来之后,我看到的是在他面前有一把明晃晃的刀。另外两个强盗也走向保尔,但就在这时塞塔贝克麻利的抓起一个人的手说到:住手吧,看在我的面子上,放他走吧,这是我的同龄人你让我来和他说。

-说什么,还有什么好说的,所有强盗都高声喊着不要放走保尔。

-如果他要是欺骗我们,我们可以杀了他。塞塔贝克说到。

《哎,我怎么样才可以逃走》保尔思索着。

-让你的老伙伴发誓一定要一直跟着我们,否则他就死定了,刀剑可是不长眼的,眯眯眼说到。那个皮肤黝黑的强盗用腿压住了保尔的胸口。

但这些并没有使老猎人感到害怕,只是他的怨恨每一秒钟都在加深。此时保尔的脑海中就像有一个万花筒在播放着一幕幕的往事,惨淡的,开心的,都在他的脑海里重复着。他要抑制他对塞塔贝克以前的种种不满,毕竟现在的他对保尔来说还是有利用价值的。所以要强装对他友善。保尔一直都很珍惜时间,不让时间从他的指缝中白白溜走,这就是为什么虽然保尔老了,但是他的牙齿还依然很坚固。保尔固执的沉默着,显然他的沉默激怒了强盗。

-怎么,你是哑巴吗?你给我站起来,我一直在庇护你,我已经帮你求过情了了,塞塔贝克说到。

但是保尔并没有让塞塔贝克把话说完接着喊道:叫他们都滚开!

他用尽了全身的力量。塞塔贝克叫他的人都走开,并回过头对保尔说到:好吧,我帮你作担保,你加入我们,你负责帮我们把马运出边境,不要担心。到那以后我会负责你的安全。我们还是以前的保尔和塞塔贝克,你同意吗?保尔偷偷的看了看太阳并喜悦的发现它已经快要升到奥扎尔山的另外一边了。

-听着,塞塔贝克!还有在座的各位,好的,我同意,保尔乐呵呵的说。对着那群强盗。好的,说的已经够多了,让我们开始煮肉吧。我们必须要抓紧时间了,希望上帝保佑我们。

人们开始欢呼,并点燃了篝火。柴火的木头味和烤肉的香味充满了树林。保尔和塞塔贝克两人平静的坐在篝火旁,就像一对老朋友那样回忆着往事。

-我离开你们的时候。保尔说到,很抱歉,我需要和我的那只鹰道别。因为鹰是向往自由的动物。强盗们围着篝火跳着舞,烤着肉,并没有注意到保尔的话。保尔看着鹰的眼睛,轻轻的用手在胸口并说到:你从此要记得塞塔贝克家和你的祖国,你脚上脚环我不会卸下来。再见了,我的朋友。飞走吧,我的朋友。他把猎鹰轻巧放开,让猎鹰可以自由的翱翔,瞬间猎鹰就从他的手上挣脱飞到了他们难以企及的高度。保尔看了猎鹰很长一段时间,告别了他心爱的朋友。然后他坐在火堆旁,朝火堆扔些干树枝并开始煽风点火。一阵阵的青烟从云杉林中冒出。肉很快就好了,人们都迫不及待的分着肉,吃着。

突然马儿们竖起了耳朵,抬起了头。

-这是什么?塞塔贝克警觉的拿起了枪,强盗们瞬间从自己的座位上坐了起来,各自拿起了枪,躲到了岩石或着树的后面。

塞塔贝克跑向拴马所在的地方,保尔紧紧的跟了上去。

只听到一声枪响,紧接着是一声闷哼,皮肤黝黑的强盗挥舞着手臂倒在了血泊之中。

-举起手来!传来了蛮恨的俄罗斯语和哈萨克语。

-快投降!

-丢掉你们手中的武器!

塞塔贝克把枪丢给了保尔,但保尔突然就朝着塞塔贝克的膝盖开了一枪,只见塞塔贝克重重的摔在了地上。就在此刻保尔的老朋友亚力山大也赶到了了,他听说他的老朋友保尔只身一人在这,非常担心他的安危。其实他就在附近,他只是担心关键时刻,他会被强盗的头目杀死。一同前来的当然还有詹尼贝克。他们很快就发现了那些丢失的马匹。

-看,亚历山大,这就是塞塔贝克,他和我同一年出生,他以前一直骑在我的脖子上。你应该不是第一次从我这听到他的名字了吧。

-是的,我听到了,我都知道。亚历山大边说着边与老猎人握着手。

而就在此时,传来一阵沙沙作响的声音。只见年轻的猎鹰飞了下来。它的狩猎日圆满的结束了。