三天

1

 从那时起很多时间流逝了。。。

科尔布没精打采。坐了一个小时，俯身弯向炉子，吹尽了所有的力气，试图把火点燃。潮湿的厩肥砖燃着微火，三扇熏黑的铁匠毡房慢慢地充满烟雾。昨天的倾盆大雨过后在房子里和线不在是干燥的，已经多少天了他试图从峡谷运来切碎的绣线菊，但是除非从巴依那里恳求到载货大车？。。。激动地巴依躺在炉子旁边，一次一次的吹着厩肥砖。苦涩的烟雾刺激着喉咙发痛，从眼睛里止不住的流水泪水。但是火，就像有意激怒似有似无。

--哎，像狗一样的生活！-科尔布在心中抛弃了手工铁匠的风箱，从炉子里拿出几块厩肥砖并转过身远离令人喘不过气来的瓦蓝色烟雾，把他们碾碎成灰。

--这不幸的事，使他还在这里辗转反侧！--他懊恼的看向门外，那个放着一大早从巴依毡包送来的有孔的大锅的地方。科尔布被命令修好它并在午饭前带给主人。

整个夏天都没有让赚到散碎的格罗什！每一个上帝创造的日子要么在自己这找到工作，要么在亲戚那。嗯 为什么我应该什么都无偿的做？--科尔布自己问自己并长时间的沉思思考着。--看得出来，因为住在他旁边。从离开巴依哪里也去不了。。。

-啊 阿拉，要知道这可是讽刺挖苦！今天有窟窿的大锅，昨天一个九十多年的坏了当铁的马镫，在那里有轴承还在发热的大车，科尔布低声嘟囔着说，欲罢不能。--有没有看到润滑油，懊恼着，整个夏天一次都没有给车轮抹油。腐朽的大箱子带有坏掉的绳索，和坏掉的锁？对，什么时候他被叮当的打开过，这是什么时候呢？四十年前这个大箱子和巴依一起来到巴依的家里。。。

-   这些没完没了的破烂货是什么？--科尔布忧伤的缓一口气—她什么时候会不会坏掉？如果给些什么材料当护板或者一些铁皮打补丁，那就不会坏掉-不给你工具，不给生锈的钉子。自己去找所有的东西，夜里不要睡觉，受折磨吧。所有的这一切都是为了巴依能给一些畜力在迁移的时候。如果没有我你可能去世界各地。一次也没有不给你帮助。整个夏天都把你带在身边给你东西吃。给东西吃。。。只有唯一的一杯驼乳酒一天和一勺汤，不值一提的事，而为了巴依的客人宰杀牲畜。。。

           潮湿的厩肥砖燃烧不起来，要把他们弄碎到什么程度。扔掉红布，烟雾散不到外边去，蓝色的烟雾慢条斯理的滚滚升起，向下笼罩，越来越稠密的烟雾把他包围起来。科尔布还没有注意到已经越来越难呼吸了。。。永远的烟和吃剩的东西。。。这就是他全部的生命，他所有的劳动和目标突然出现在眼前就稍微类似于看得见的炉子上的腐烂物。原来是这不是刺鼻的烟，而是苦涩的生活在压榨着眼睛里的眼泪并折磨着他，使人感到受压抑沉重的思想，而生活的沉重压迫着并使他年轻健壮的身体低垂下来。。。科尔布苦涩的微微一笑，扔掉厩肥砖，抬起头来。拿起沸腾的茶壶，盖上了一层厚厚的煤烟子，他的妻子冉马拉走进来。在相当年轻的妇女的肩上唯一的衣服—穿坏的的到处是窟窿的裙子。通过在肩上和侧面的破口露出一的清瘦黝黑的身体，科尔布忧伤的长时间的看着冉马拉疲惫不堪皱着眉头的脸。

-    这两个人，你们的氏族成员，再次在拴马桩旁边骂人，她懊恼地说，坐到炉子旁边。拿起夹钳，快速的用草木灰填平冒烟的厩肥砖。在这里你都不能安静的喝茶！为什么他们不能分享呢？--她继续说，把茶壶放在木炭块上。--为了讨好巴依他们之间老是吵架。。。哪怕是为自己的什么事情，要不然。。。

-    那里还有什么？科尔布不满意含糊不清的嘟囔着。

     塔尔帕克看到了，马群聚集到水井旁边，他对萨勒吾大声喊道：

为什么不给他们饮水？这个与你没有关系吗？这个人责骂到：你怎么了，肚子痛，不可以吗？看，我把母马拴起来了！难道他们可以和人一样交谈？他们相互对骂着什么，而现在，可能已经打起来了。。。

--啊巴依在干什么呢？

看着他们并露出笑容。。。

冉马拉铺开有条纹的袋子，招待客人美味的食品，开始倒茶。

等于是，又一次怂恿？显然故意挑逗：你是你是有力量的，你是坚强的，你是不可战胜的吗？

不要说！冉马拉情愿的跟着说。--没有料到从早上到晚上只是拿我们开心，要知道他们是谁？塔雷帕克—牧人，萨勒吾，自己知道，被安排帮助挤奶工，监督科尔布，而巴依一个称号是勇士，另一个要不然是大力士。每天都是争吵纠纷，氏族社员们自己说是。。。

 

          万恶诅咒都在你们头顶上！科尔布没有承受住。讨厌至极！请等一下，我情愿和你们决斗！。。。请记住在一生中！。。。

     --哎，塔尔帕克！亲爱的勇士！来了吗？过来圆环这边！。。。 他不久之前愁眉苦脸的心情都没有了足迹。在一瞬间科尔布变成了殷勤好客的主人。

塔尔帕克更加的震惊。这是小伙子力量的爆发，完美但愚笨的。他两大步来到这个受尊敬的地方。坐下，环顾四周。今天氏族社员不一般的迎接了他。打听他的健康状况，忙碌的讨好他：把美味的食品拿的更近，端一杯热气腾腾的茶。这些关注给塔尔帕克у带来信心。一直沉默寡言和表现出自信的，科尔布在族人之间是一个有才智的人，远非如此简单。因此他是一个铁匠—在草原上罕见的，而科尔布是以著名的工匠闻名。如果他这样热情的迎接客人并展示自己的尊敬，这样说，是为了什么！塔尔帕克的确妄自尊大为尊贵的客人。双手叉腰，甚至开始俯视冉马拉。

为了你的孩子，孙子。。。在这个时候从外边传来萨勒吾а极不体面的骂声。没有特别激动地谩骂着，不过用尽所有嗓音—看得出，一个人来了，嗓音靠近了。萨勒吾 好像也向铁匠的家走去。

科尔布开始沉默起来，皱着额头，认真起来 ，垂下头，开始用眼角监视塔雷帕克。听到萨勒吾а，开始在原地坐立不安，骄傲的伸直腰，更结实的坐下并大声的咳嗽几声，好像在警告对手，我在这里。

萨勒吾已经走进毡包，科尔布没有料想到突然大喊一声：

--是！。。。人们说，他们今天吵架，上帝保佑，还要在一次争吵起来。这已经够了，为了让萨勒吾 不要长久的考虑，不破门而入。但是科尔布的话刺激到了塔尔帕克。

--哎，你妈的。。。怒气冲冲的迎接着对手，你怎么敢闯入我在坐着的家门！

--啊，去你祖宗的。。。--萨勒吾反击说。

--你是神怎么了，甚至连这里都不允许进入？--他专注而愤怒的盯着塔尔帕克。

科尔布瞅着一个，再看向一个并伤心的摇了几下头：

--哎，我已经说了，打斗吧。。。

--你在威胁谁?- 塔尔帕克开始站起身来。

到打斗已经不远了，科尔布，没有让他们回心转意，把妻子推向旁边。

--哎，妻子，收起自己的茶杯！没看到，脚底下碍事吗？--快速后退到餐具和食物的方向，为战斗同族人整理出一块不大的战斗地方。

对手们相互冲向前去。

--瞧什么样的大力士，难道你能分开他们！是的即使是自己，就像在愤怒一样，不能在走路，--科尔布不能走出一步，惭愧的发出呻吟声，瘸着走向出口，困难的用短腿爬向陈旧的大木箱并在上面坐下局外观众一样观看。

冉马拉从开始打斗之前就沉默的坐着，什么也不明白，提高了绝望的尖叫声。

而塔尔帕克和萨勒吾 用尽所有力气用拳头相互打斗，他们要么跳开到一边，要么又愤怒地凑到一起，好像挣脱的山羊。

科尔布沉着的欣赏着场面，拽着妻子的胳膊。

--在我们的村庄里没有任何人可以劝和他们。跑去邻近的村庄，领来长腿的穆萨。快去做事！--他大声喊叫着妻子给他一个莫名其妙的眼神回复。你想，他们自己逐渐散开吗？任何时候都不会！从我这里，自己看到了，没有任何帮助，就这样坐着。

让妻子离开后，科尔布从口口袋里掏出烟丝盒，从容不迫的在两颊放入一撮烟丝。响亮长时间的从嘴唇吐出并开始再次平静的关注着小伙子们，好像他们没有打斗，而是开始做着轻微没有伤害的游戏。时间过去了。对手们沉默着相互打斗着，安静被沉重的呼吸和打斗的脚步声打破。他们的力量不相上下，谁也不能战胜谁，并且过了一会，他们已经开始简单的推搡，尝试着一个抓住另一个的衣领，在狭小的帐篷一切天翻地覆。科尔布只保护了茶杯—在家里唯一值钱的东西，没有什么再多值得可惜的，还有躺在门口旁边的巴依大锅。

在这耗尽力气的打架的人之间开始悄悄的的大量着科尔布。他们的衣领被撕成碎片，眼睛变得浮肿，变得呆滞，擦伤的额骨流出血来。显然到了这一步，通常一般的打斗接近结束。科尔布值得说出：“够了”以便伙伴们停止了打斗，但是他，看得出来，另有决定。

--呸！你说，你是勇士！--那他怎么没有什么可以回复无力的塔尔帕克富有表情的眼神。

另一个央求的打量着。

这所有一切，什么是不可战胜的？--这个时候 紧接着“支持”

而关于你他们莫名其妙的说着什么。。。

当然，这些话之后对手们再次提高了喧嚣，笨手笨脚的并乏力的在空中捶打着。现在他们够了但短时间的。又过去了一个半小时。。。科尔布自己厌倦了本身的游戏。他坐着，垂下头，好像思考着什么。而疲惫不堪的塔尔帕克和萨勒吾 已经相互拿眼睛盯着。科尔布只有偶尔用愁眉苦脸的目光上下打量他们，他鼻翼开始颤动，我无声地笑了。

 

冉马拉终于气喘吁吁的回来了。

穆萨没在家，他有问题！

塔尔帕克和 萨勒吾 站在毡包中间，萎靡不振的死盯着对方。

当冉马拉进来的时候，他们已经打得满脸脏东西，还有一次挥舞着拳头。如果冉马拉知道了，他们现在是怎样等待穆萨的。。。

--啊，是的，正确，要知道他去城市了，-科尔布平静的应声说。穆萨，他派妻子去找的那个人，科尔布昨天自己送去路上的。

 

两个打架的人流露出沉重苦涩的叹息。

科尔布很久没有对他们留意敏捷的从大木箱上跳下来，紧挨着走进他们，突然不客气的说：

--喂，现在够了！结束吧！。。。

塔尔帕克和 萨勒吾 没有让他重复。

--可恶的废物！--铁匠的脸因为愤怒和长期压抑的怨恨而变红。甚至冉马拉第一次看到科尔布这样。他的眼睛这样紧盯着小伙子们惊慌失措的脸。--用鼻子挑衅着，所以沦为了巴依看守门的狗。

你们某个时候有没有考虑过自己的生活？谁拥有财富，谁拥有安宁？谁需要这些？。。。主人们嘲笑你们，挖苦你们，而你们还高兴！从这里滚出去！。。

科尔布开始从家里把同族人驱赶出去。

精疲力竭的小伙子们没有承受住，因为屈辱而哭泣。看着他们，冉马拉激动的流泪了。塔尔帕克和 萨勒吾 离开了，而她还不能平静下来，不能明白丈夫。她打扫着乱七八糟的打斗时的毡包。她含着泪水问：

--你今天怎么了？你为什么这么做？。。。

--我们还是黑的。。。--科尔布轻声回答。我们在黑暗中徘徊寻路。。。

他已经把铁匠的风箱拽向炉子，打算着手工作。

 

 

 

2

 

这之后又流逝了一点时间。。。

一九二一年。科尔布，塔尔帕克和 萨勒吾 三个人从《考斯时》地方代表大会回来。都看得出来 ，他们的生活发生了大的变更。在他们马鞍下面已经不再是筋疲力竭的劣马，稍微挪动着腿，而是体型好而健壮的马。以及骑马的人也不在穿着破旧的衣服。

       在塔尔帕克背后老旧变黑的别旦式步枪。她不能射击，但塔尔帕克没有丢掉它，在他看来，拿着武器他看起来更威严。在这几天塔尔帕克, и 萨勒吾两个人完全失去了平静。在他们面前一个非常大的选择，眼睛扫视着。。。

--拿了那我就成为百万富翁。

--成为是执行委员会的通信员更好！

--也可能直接成为法官的助手或者担任侦查员？他们相互自吹自擂。科尔布永久的落户于联盟里边，伤心地看着他们。

          他们很久没有聚在一起了，显然塔尔帕克和 萨勒吾 决定，在这次外出里他们是在科尔布前面。他们意味深长的相互之间打量着，好像商量好了什么事情。

在冰冷的泉水边，漫不经心的注意到，巴依冉马娜的村庄在这里。来让我们在他这里停留一会，稍作休息。。。

是，让科尔布看一下我们现在的生活，--萨勒吾 补充说。急不可待的攀上马鞍，他好像推了一下他的马—阿依达，我们走！-他果断地拉动马缰绳，鞭策着枣红马。

--你们还不够吗？---科尔布冷漠的随便说。--不是现在要去踏破巴依的门槛吗？

--怎么--踏破门槛？塔尔帕克气势汹汹的问。怎么理解你这些话？

--踏破门槛--现在轮到巴依了，让我们留给他们处理。如果都留在冉马娜那里，我们什么也不会失去。萨勒吾.激动地跟着说。

可能性给塔尔帕克和  萨勒吾的思想中浮现出自由的过夜并在巴依的毡包里平等独立的接受款待的想象。甚至是某种报复过去的困苦。他们利用每一个机会行使自己的权利。

 

今天他们决定给科尔布展示一下自己新的地位。

科尔布听到了没有打断，垂下头，像以前做的一样，当他不想争论或者认为没有以意义反驳的时候。从另一边可以想象，他在马上认真地的观察着自己马的距毛，而他的鼻孔由于无声的讥笑而颤动。

--不 没有，我无心的。。。--他回复着塔尔帕克困惑的眼神。--想说，要与巴依彻底的分开。

他的话，当然，从塔尔帕克耳边飘过。

--什么，你想阻止我们去算账吗？

开始大声喊叫着，激动起来。忘记了他们怎么取消挖苦我们了？

萨勒吾 也翘着眉毛并稍微弯下身子，皱起眉头，专注的看着巴依，好现在问：“你不打算保卫巴依？”他粗大的肩膀警惕的稍微抬起，就像狼的一样，明显的猎人。

 

       卡勒巴已没有急着回答。

--就是说，我们将用这种方法和巴依算账。。。

嗯。。。 嗯怎么了，走着瞧，--他过了一段时间说，瞅着前边的什么地方。

       中午太阳翻越过去，炎热持续着。

旧锅在火上住着肉，冉马娜三个之前的雇工，尽情的喝着驼乳酒，已经来得及彻底喝茶消遣。科尔布差不多不是这伙人里的参与人，喝完茶之后所有人沉默了。不久他躺下来，转身子向墙壁，蜷缩着一团，安静下来。塔尔帕克а 和萨勒吾а 按老习惯走向拴马桩和木墩。

巴依和他们一起去了，陪同着他们，好像陪同尊贵的客人。在他的话里感觉到都是阿谀奉承和害怕。他十分详细的回答问题，卑颜屈膝的动着眉毛，讲述着操心事和自己的经济的困难。始终如一的讲述一个话题：

我们是同族人，我们是同一个祖先。。。你们已经是大人物了，阿拉的荣誉。。。为你们高兴。。。

科尔布躺着，这会儿没有听到巴依的话：

-肉已经煮好了，现在从火上把锅取下来。招呼客人过来，她吩咐说。走进了毡包。

有人跑向水井边。

科尔布抬起头，环顾着。女人们把大锅拿进来。

--巴依夫人！这些宴席是给我们准备的吗？--科尔布问。

--尊敬地，是的还能为谁呢？--老年妇女惊讶道，当然是为你们。

--那么今天请允许我为客人们安排坐下。--科尔布微笑着，站起身来。

 惊讶的巴依夫人同意了。

科尔布在毡包里跑来跑去。最近还有点沉默寡言和不满意，现在他变得让人认不出了。

羊肉泡馍已经做好了放在两个大木汤盆里，当萨勒吾，塔尔帕克和 冉马娜回到家里时有点意外的慌神，看到了，喜笑颜开的科尔布像小鸡一样蹑手蹑脚地在毡包里徘徊，从一个地方挪动到另一个地方，又重铺了什么东西，好像准备高兴地迎接等待已久的客人。

--过来，过来！。。。来圆环里，尊敬的客人！--他邀请进来的人。

 

         但是圆环看起来让人感到压抑。那里代替豪华地毯和丝质被褥铺着杂色带窟窿的羊毛毡地毯，老旧而熏黑的红布以及脱了毛的牛皮。地毯和被褥搬到了门槛那边并且闪耀着颜色，在右边入口旁边，那里通常坐着贫穷的同族人，最不重要的客人。

 

--今天就是我们复仇的一天，勇士们！--科尔布郑重的宣告，向在门槛旁边磨磨蹭蹭的 塔尔帕克和 萨勒吾打招呼。--快进来！。。。--并且自己走过来和他们一起。

一次算账之后，紧接着有这样。喂，主人！您坐在自己的位置太久了，现在请做到门边。。。而我们将坐在受尊敬的位置！。。。

所有人安静下来并顺从的完成了科尔布的命令，莫名其妙的等待着后边会发生什么。

       巴依夫人躺倒被褥上，用嘴唇无声的含糊不清的说起话来。对塔尔帕克和  萨勒吾来说简直没有足够的时间思考：对他们来说这一切发生的太快。他们坐在科尔布旁边一脸茫然。

        不幸的羊毛毡地毯和脱毛的牛皮，就这样你们到了红色的角落，--科尔布高兴地发现，一切进行的更加舒服。

--公山羊的头，切下来一块，所有最好的部分留在入口旁边，--他继续，--够了！我给你们展示在客人面前怎样卖弄！。。。把有骨头的菜给我们端过来，下水，肺，脾。。。

得到预先为他们在深深地汤盆准备好的一道菜。科尔布把它放到自己的同伴面前并开始均匀的切肉，没有忘记放一块到自己的嘴里品尝味道。挨饿的塔尔帕克和 萨勒吾也把手伸向食物。

        --你和巴依算账，小肚肠，在这个毡包里你什么时候也没有这样高过。--两个腮津津有味的吃着油腻的大肠，科尔布卷起苦涩的大肠并宴请“尊敬的客人”。

惘然如失的塔尔帕克和 萨勒吾 默默地吃下去，不知道，他们是生科尔布的气还是发笑。听着他的话，他们要么脸红到头发根，要么脸变白。但是他们面前的菜很快被吃空了。

--坐在巴依家里受人尊敬的位置还不意味着为了过去的屈辱报复他。

搞乱他的门槛，这样，朋友们？

        对骑士们来说这是熟悉的话。科尔布昨天对他们说过，在贫农大会上发言过。而现在他平静通情达理的说出，好像给塔尔帕克 和 萨勒吾 提供良好的建议。他们再次有求之精神的看着科尔布。不，在他的脸上看不到讥笑的样子。冉马娜和巴依的夫人比水还安静，比草还低的坐着。。。

骑在马上。冉马娜的村庄落在了后边。沉默了一会，科尔布转向他的同伴，沿着他的两侧驰骋。

--能是什么样的报仇，现在巴依和他的房子都完好无损，并且拥有财富。。。

--他讥笑着。--真愚蠢！(这就像在门槛旁边躺着的马皮和下水多年来的胜利)

今天在圆环上发生的事。就是这样！

 

他沉默了，过了一会离开了，和往常一样垂下头，好像自己在思考自己的话。可能，铁匠回忆了很久，自己过去惨淡的日子就是生活？

--不，朋友们，如果要和巴依算账，今天的消遣不是办法，他继续说。

--你们明白了吗？这不应该是门槛的争论和受尊敬的座位。

    现在来一场真正远距离的传统民间赛马。

现在才大笑起来，抛给同伴满足的眼神。

 

垂头丧气的，好像在他们衣领上浇了冷水，塔尔帕克和 萨勒吾 委屈的低声含糊的说：

--你为什么不给我们应得的东西吃？

--多久没有看到过这么优质的肉。。。

--我们对待巴依还是太温柔，十分宽容，--科尔布回复说，

--不要在意他的话，--你能做什么！但是光明已经强烈起来。。。

马从容不迫的大步走向山口。

 3

  我们的时间已经不会再远了，不是昨天，而是今天。。。

到了傍晚集体农庄的小学校舍挤得满满的，三个竞争工作组的成员们都来了。还在春天的时候就接受了这个责任，在共同的集体农庄会议上，在秋天工作组到了竞争的最后关头，就像人们说的，一个急流跟着一个急流。领导他们著名的先进生产者科尔布，塔尔帕克和 萨勒吾。

会议上总结了竞争，成为一个隆重的庆祝活动。让人高兴的消息，集体农庄不但在区内占据了第一名，而且在所有周围，当区领导和来自邻近集体农场的大量客人到来的时候，消息还在四处传播。在一个矮小的客厅里现在笼罩着快乐的生机，人们保持着自由和自信，有这样的情况，当取得大而困难的胜利。

塔尔帕克第一个以自己生组的名义说，一心一意的做着自己的报告。

 

我们生产小组已经在九月份第一个完成了国家粮食收购计划并且收集了种子储备。我们没有弄坏并没有出动过任何一台联动机。运输不间断地工作。正个工作小组用极大地热情工作：关于这些多有工作小组都知道。我们中间最优秀的工作了按照三百个工作日，最差的，如果只可以这样称呼他们，按照两百个工作日。到今天我们来得及给国家粮食收购之后剩下的最后一批打场脱粒里。最后的粮食袋子在我们的会议开幕之前堆放在集体农庄的粮仓。

        大厅赞许的呜呜响起来。还有什么呢：简短，大声并清楚！

同样萨勒吾 自信的开始了自己的发言。他已经给他的话充分的发挥，说着，说着没有任何的时间的停顿和简短，只停止了一次，为了顺便提及他的生产小组把事情办完了从最后的大垛到今天的会议。

 

但是后来萨勒吾 讲述塔尔帕克没有过的什么成果：成产小组采用了收获时节的创新方法。第一次两个脱粒机用一个水传动装置 “套上帮套”，更快的完成了打好粮食并且解脱了马。

然后这里传来科尔布不大的声音：

--好样的！只是有点说错词，这个水联动装置是我给他们生产小组做的。

集体农庄庄员放声大笑。萨勒吾 不经心的证实了科尔布的话并谦恭的感谢了他。他是主要的竞争对手，当然，算上塔尔帕克，所以不后悔对其他人赞许的话，努力超过他。科尔布明白这个，摇摆着头，大笑起来。

在十一月的一天在莫斯科聚集了国家集体农庄最有优秀的代表。国外的代表也将到来。。。以我们在周围占据的第一为准，那在莫斯科无疑先进生产者们将来自我们的集体农庄。

在大厅里气氛活跃，在主席团里领导们赞许的微笑给萨勒吾更多的自信。

-   -  

--如果你们想知道，我完全准确的告诉你们：在莫斯科在这种情况下你们顺从的听差来了！--他得意地打着自己的胸并和所有人哈哈大笑起来。两个生产组组长，健壮的，精力充沛的，能干的在观众面前展示自己，已经准备好，就像老人说的，

在这里沉着冷静的科尔布提高起来。

 

喂,够了，塔尔帕克打断了他。--还有什么要往下解释？

兴奋的微微笑笑，无意识的，好像好像在战斗前，卷起袖子。

--是的，聪明人，终于输了！萨勒吾 没有坚持住，自己承认了。

在村庄里好像分吹过一样。集体农庄庄员开始低声交谈，活动起来，某个地方传来笑声。主席微微摇着头，给客人解释清楚什么东西。好像是他自己引发了一个观点—科尔布的生产队忍受着失败。以及生产队组长谦虚的坚持着，他声音不大勉强听到的声音在大厅里好似是证实了，他自己忍耐着失败。与此同时科尔布从容不迫的讲述着生产队工作，关于她困难的成果。他，当然，感觉到了大厅的情绪，但他继续和原来一样平稳安静。他所有的生产队员坐在大厅的左边并认真庄重的听着。赞许的向冉马娜的丈夫微笑着。已经准备结束讲话，科尔布环顾着所有自己的朋友并意外的微笑着。

 

--当然，我们还有缺陷，但这里面我们的生产小组在前边。其实，我们的事情是在肃清没文化。--科尔布结束了。

塔尔帕克和 萨勒吾 同一时间奔向巴依。

--这是我们，按你的方式，没文化吗？

--是我们所有的报纸和杂志都读了！

两个人，相互打起来，开始讲述他们怎样读了，但是科尔布从容不迫的打算了他们：

--我说的不是关于自己的学识。

        刚才他小心地用眼神示意了一下主席和区领导们。这些话如此安静的说出来。只是他的鼻翼深呼吸发出遥远隐藏的笑。就像在那遥远的一天，当他在巴依的家里冉马娜用下水宴请 塔尔帕克和 萨勒吾 。

--啊-啊-啊，你在说关于生产工作小组！-- 塔尔帕克拉长声音说，降低嗓音， 这样马上解释了一下。

--是的朋友们，就说是关于大众！科尔布不屈不挠的说，已经完全掌握了大厅的注意力。在我们生产小组所有人都是有文化的。我们学习读书并且不仅仅是为了被称为文化人而学习写字。我说的是发展的真正水平，那个允许掌握必须知识的水平。我们所有人被文化吸引。这就是我们遇到的问题！我说的对吗，同志们？

--对！

--全部正确，组长！。。在大厅里支持他。

--我们我们直接从打谷场来参加会议的。--科尔布看着周围静静的主席团。--我们今天又很多客人。想介绍他们和所有生产小组认识。他转身回到大厅。同志们，请来到这里以及不要忘记带走书。--几个女人和近三十个男人，从怀里和从口袋里拿出书并缓缓的走向主席团。

--展示一下你们的书？谁读什么东西呢?--科尔布问。

我读第七次会议的决定，--一个共青团员然尅勒开始说，但是人们打断了他：

--关于国家文化的报告。。。

--我读史诗《草原》。。。

--我的是《红色的马》

--而我读关于塔兰塔尔有趣的书--，讲述着，冉玛菈大声的笑了。时间深深地改变了她：在黝黑的脸上有着皱纹，但是她高兴地恢复了活力。

        突然间科尔布一个响亮的声音覆盖了会议上兴奋的谈话声：

--要供所有人学习！让党区委员会更加注重这一方面。知识之光。。。 他应该照亮我们去共产主义的道路！。。

他的话说的这样自信，冉玛菈考虑着：要知道我白白的替他害怕过。只是不可能，科尔布在什么地方逊色于塔尔帕克和 萨勒吾。

大厅狂风暴雨般的掌声回应着科尔布的口号。

主席走过来紧紧地拥抱着他。