Ілияс Жансүгіровтың "Құлагер" поэмасы неміс тіліне аударылды
Бөлісу:
Биыл неміс тіліндегі бай әдеби қор қазақ ақыны Ілияс Жансүгіровтың "Құлагер" поэмасымен толықты.
Поэма неміс тіліне қазақша түпнұсқасынан тікелей аударылып, Қазақстан-Гёте институтының қолдауымен "Büchergilde" (Германия) баспасында басылып шықты. Поэманың неміс тіліндегі нұсқасының авторы - неміс жазушысы Герт Хайденрайх. Қазақ халқының мәдениеті мен өнерін, тарихы мен салт-дәстүрін неміс тілді оқырмандарға кеңінен таныстыратын "Құлагер" поэмасының алғашқы тұсаукесері биылғы наурыз айында Лейпциг қаласында кезекті халықаралық кітап жәрмеңкесінде (Leipziger Buchmesse) өткен еді.
2016 жылдың 25 - 27 мамыр күндері "Құлагердің" неміс тіліндегі аудармасының тұсаукесері Астана мен Алматы қалаларында да өтеді деп жоспарланған. Аталмыш шараға осы жобаға қатысқан аудармашылар мен Ілияс Жансүгіровтың қызы – Ильфа Ілиясқызы арнайы шақырылып отыр. Аударманың тұсаукесерін танымал тележүргізуші, ақын Жаңыл Асылбекова жүргізеді.
adebiportal.kz
Бөлісу:
Көп оқылғандар
қазақ-қырғыз арасындағы көңіл айту дәстүрі
Асқар Алтай. Тасқын тып-типыл қылған «...Табыты»
Бақытбек Қадыр. Шаштараз
Әлихан Мақсұт атындағы робототехника орталығы ашылды
Әдеби мәтіндерді қалай және қандай деңгейде талдауға болады немесе бір мәтінді бірнеше түрде талдау мүмкін бе?
Бозінгендей боздаған – Жамалхан Қарабатырқызының жоқтаулары
«Қазақтың құдіретті Құнанбайы» жыр мүшәйрасы!
Ілияс Жансүгіров. "КҮЙШІ" поэмасы туралы бірер сөз
«Кітапхана. Кітап. Оқырман» атты кітап апталығы өтеді
Қытай қазақтарының тұңғыш романы
Қуаныш Жиенбай. Нөсер
Cұраған Рахметұлы. Журнализм – қалам ұшындағы әлем
Төлеубек Омаров. Өлеңде бір терім бар алынбаған...
Жәнібек Қожық. Маңғыстау - құтты мекен, тұнған тарих
Дулат Аюбаев. Өлең сүйер Шыңғыстаудың ұлы екем
Максималар мен қоғамдық ойлар...
Серік Құлжахан.Қызыл сақал
Мақсат Тәж-Мұрат. Әр адамның арылу күні болуы тиіс
Думан Рамазан. Алланың әмірі
Жәудір Нартай. Люданың хаты
Мәлік Бердалиев. Ей, бауырым, өлеңімнің сырын ұқ...
Сауытбек Абдрахманов. «Жадовскаядан»...
Сүйікті етші, сүйіктім
«Адамтану» арқылы әдебиетті оқытқан
Қош бол, газет дәуірі
Нарутоның бізге берер тәлімі қандай