Сегодня день рождения у
Никто не пишет литературу для гордости, она рождается от характера, она также выполняет потребности нации...
Ахмет Байтурсынов
Главная
Литературный процесс
НОВОСТИ
Презентация книги «Айылдан чыккан миллионер» прошл...

19.12.2022 2627

Презентация книги «Айылдан чыккан миллионер» прошла в Кыргызстане 14+

Презентация книги «Айылдан чыккан миллионер» прошла в Кыргызстане - adebiportal.kz

Презентация книги «Айылдан чыккан миллионер» в переводе на кыргызский язык известной писательницы Сауле Досжан прошла в Национальном историческом музее Бишкека. Организатором данного мероприятия было Посольство Казахстана в Кыргызстане. 

В мероприятии приняли участие заслуженные деятели Казахстана и Кыргызстана, поэтыписатели, литературоведы, известные представители сферы искусства, а также представители местных государственных структур, вносящие вклад в развитие культуры обеих стран.

«Подобные литературно-духовные мероприятия укрепят сотрудничество между двумя странами», - сказал посол нашей страны в Кыргызской Республике Рапиль Джошыбаев. Министр культуры, информации, спорта и новой молодежной политики Кыргызской Республики А. Максутов наградил автора благодарственным письмом. «Выражаем благодарность за ваш большой вклад в литературное общение между кыргызской и казахстанской странами, — говорит заместитель министра Тумонбай Колдошев.

«Казахско-киргизские народы имеют много общего в характере, быте, языке. Рассказ переведен на таком высоком уровне, что диву даешься, будто хороший кыргызский писатель написал ее», - сказал писатель, доктор педагогических наук, профессор Абдыкерим Муратов. 

 «Поскольку произведений для детей и подростков в Кыргызстане очень мало, я попросил своего казахстанского коллегу и друга, известного писателя Саята Камшыгера, предложить произведение, достойное перевода. Произведение «Айылдан чыккан миллионер»,которое мотивирует детей и приучает к трудолюбию, стоило того, чтобы его переводили. Кыргызским детям очень понравилась новая книга, - сказал Кыялбак Акматов, известный кыргызский ученый, доктор педагогических наук, переводчик, который перевел на кыргызский язык повесть «Айылдан чыккан миллионер».

В ходе этого визита писатель также встретился со студентами образовательного комплекса «Маариф» в Бишкеке. Содержательный диалог сложился между кыргызскими детьми и автором книги, которые высказали свое мнение о книге «Айылдан чыккан миллионер» и задали вопросы о произведении.

Книга издана издательством «Таалим» в Бишкеке.

Сауле Магазбеккызы Досжан – поэт, писатель, журналист, Заслуженный деятель Казахстана, лауреат международных и республиканских литературных конкурсов, член Союза писателей Казахстана, Союза журналистов и Международной гильдии женщин-писателей. Получила звание лауреата международной литературной премии «АЛАШ».

Книга автора «Айылдан чыккан миллионер» в настоящее время переводится на башкирский язык. 


Подписывайтесь на наш Telegram-канал. Будьте вместе с нами!


Для копирования и публикации материалов необходимо письменное либо устное разрешение редакции или автора. Гиперссылка на портал Adebiportal.kz обязательна. Все права защищены Законом РК «Об авторском праве и смежных правах». adebiportal@gmail.com 8(7172) 57 60 14 (вн - 1060)

Мнение автора статьи не выражает мнение редакции.