Презентация книги «Айылдан чыккан миллионер» в переводе на кыргызский язык известной писательницы Сауле Досжан прошла в Национальном историческом музее Бишкека. Организатором данного мероприятия было Посольство Казахстана в Кыргызстане.
В мероприятии приняли участие заслуженные деятели Казахстана и Кыргызстана, поэты, писатели, литературоведы, известные представители сферы искусства, а также представители местных государственных структур, вносящие вклад в развитие культуры обеих стран.
«Подобные литературно-духовные мероприятия укрепят сотрудничество между двумя странами», - сказал посол нашей страны в Кыргызской Республике Рапиль Джошыбаев. Министр культуры, информации, спорта и новой молодежной политики Кыргызской Республики А. Максутов наградил автора благодарственным письмом. «Выражаем благодарность за ваш большой вклад в литературное общение между кыргызской и казахстанской странами, — говорит заместитель министра Тумонбай Колдошев.
«Казахско-киргизские народы имеют много общего в характере, быте, языке. Рассказ переведен на таком высоком уровне, что диву даешься, будто хороший кыргызский писатель написал ее», - сказал писатель, доктор педагогических наук, профессор Абдыкерим Муратов.
«Поскольку произведений для детей и подростков в Кыргызстане очень мало, я попросил своего казахстанского коллегу и друга, известного писателя Саята Камшыгера, предложить произведение, достойное перевода. Произведение «Айылдан чыккан миллионер»,которое мотивирует детей и приучает к трудолюбию, стоило того, чтобы его переводили. Кыргызским детям очень понравилась новая книга, - сказал Кыялбак Акматов, известный кыргызский ученый, доктор педагогических наук, переводчик, который перевел на кыргызский язык повесть «Айылдан чыккан миллионер».
В ходе этого визита писатель также встретился со студентами образовательного комплекса «Маариф» в Бишкеке. Содержательный диалог сложился между кыргызскими детьми и автором книги, которые высказали свое мнение о книге «Айылдан чыккан миллионер» и задали вопросы о произведении.
Книга издана издательством «Таалим» в Бишкеке.
Сауле Магазбеккызы Досжан – поэт, писатель, журналист, Заслуженный деятель Казахстана, лауреат международных и республиканских литературных конкурсов, член Союза писателей Казахстана, Союза журналистов и Международной гильдии женщин-писателей. Получила звание лауреата международной литературной премии «АЛАШ».
Книга автора «Айылдан чыккан миллионер» в настоящее время переводится на башкирский язык.
Для копирования и публикации материалов необходимо письменное либо устное разрешение редакции или автора. Гиперссылка на портал Adebiportal.kz обязательна. Все права защищены Законом РК «Об авторском праве и смежных правах». adebiportal@gmail.com 8(7172) 57 60 14 (вн - 1060)
Мнение автора статьи не выражает мнение редакции.
