Communauté kolkhozienne

 

Avec la formation de l'artel "Vie nouvelle" des changements dans la vie de l'aoul n'était pas .Juste qui s'est identifié  désormais comme le commissaire, se précipita dehors, a rassemblé tous les habitants de l'aoul et a fait un rapport, puis: «qui souhaite entrer dans le kolkhoze - dès maintenant me l'ont envoyé organiser les gens».

Sur la réunion tout l'aoul est venu, même des femmes, n'ont pas eu la paresse de venir. Parce que l'affaire était,et tous inquiétait un seul et même question: «que sera avec nous?»

Faire opposition à le commissaire ,personne n'a osé, et ont voté pour le kolkhoze  cordialement. Élu président Kalkay,le huissier  Kudebek.

Le commisaire insérer au portefeuille les complément de la réunion, la liste des nouveaux membres et plier bagage.

C'était en novembre. Alors a commencé il est temps bientôt le stockage de la viande pour l'hiver. Dans chaque maison a kazan[i] ,où et y cuisait  l'abatage. Allé sur la gourmandise, réjouissances, visitality.. Quelqu'un amorcer un dialogue sur demande en mariage, quelqu'un même a donné la fille en marriage.

Et la vie reprend son cours habituel.

Mais une fois Kadyrberguen respectable a communiqué

 Est venu encore d'une certaine sorte. De la région, dit- le commisaire._Qu'est-ce que?-  demandè  Kalkay, démissionne, a déclaré, 

 le président du kolkhoze, dit que, Kalkay conduit  banqueter la village depuis lors.

L'anxiété aqsaqal[ii]  a été transmise aux autres.

- Hé, s'il est de la région, et plus le commisaire, alors pas si facile de quitter. ferait de l'esclandre,écrira un procès-verbal contre Kalkay.

Ces craintes ne se sont pas justifiées, cependant. Le commisaire, en souriant, simplement parlait avec les gens, dit au sujet du cas du kolkhoze, sur les fonctions de gouvernance collectivele kolkhoze, sur les devoirs du conseil d'administration de kolkhoze.

 

-Eh bien, mon cher, - a dit tendrement Kadyrberguen, en l'accompagnant. -Tous vos instructions nous transmettrons au président et le secrétaire du conseil d'administration. Et maintenant ils pour une affaire circulent dans les aouls.

Ayant appris l'arrivée du commisaire, Kalkay a réfléchi: il était un hardi cavalier bien avisé et assez intelligent.Un est mauvais : le diplôme ne connaissait pas. De son quarante ans de depuis dix ans il était garçon de ferme chez le bey.

- C'est seulement en les deux ou trois dernières années,par un homme se sentait, commencé à réaliser ce qui est bon et ce qui est mauvais.

D'ailleurs dans cet aoul, où il était invité, était aussi organisé le kolkhoze, le président  a été de son ami de longue date Kalkay:

- Eh bien, comme d'habitude, il a invité une maison d'hôtes, familiariser avec toutes les choses, a montré la carte. Rien à dire: il était tout à fait décent bureau

- Tiens donc vivons!. Donc comment chez vous? - Le président a demandé en fin. Kalkay a gardé le silence, car se diviser à lui était, proprement,pas de rien.

 En rentrant, Kalkay a convoqué la réunion générale.

Dans Karatchoke vivait trente cinq familles, d'eux seulement trois n'étaient pas les membres du kolkhoze. Autres se sont inscrits au kolkhoze du petit au grand. Plus exactement, ils ne se sont pas inscrits, mais simplement  ont levé les mains,selon que celui-là était voulu par le mandataire. j'ai gardé souvenance, il à l'instant même et a inscrit certains, mais la liste a pris avec lui-même, et chez Kalkay ne restait de rien.

Seulement il connaissait qu'à sa cette réunion l'ont élu le président du conseil d'administration. Et encore -le kolkhoze a appelé "la nouvelle vie ". Et est plus dur,au total, il connaissait que Koudebek était son secrétaire. Voici et tout.Plus et de s'accrocher à celui-ci n'était de rien..

Personnes plein à déborder s'est rassemblé dans la maison. Deux hardis cavaliers Jakaie et Sartay sont tombés librement en ruines à la place honorable. Pourquoi d'être en honte,et  regarder à qui? Les étrangers sont absents, le commisaire est absent, et la réunion passent les nôtre.

- Eh bien!Accrochez-vous! Quel genre de vos affaires là!- a commencé Jakaie. Le grondement et les conversations ont cessé à la fois.

- Avant que sur l'affaire dire, je veux voici que demander, - a dit Yerjan et est tombé sur ses genoux - pourquoi ainsi - quand la réunion, est obligatoire à ma la maison? donc comment, d'autres maisons n'ont pas?

- Sur la maison, Yerjan, garde le silence, il faut mieux. Nous écouterons d'abord que le kolkhoze dira, - a remarqué, en souriant méchantement Jousoup. - on voit, quelque chose important souhaitent nous communiquer. Et les temps, quand on pouvait dire sur sa maison, ont passé. Si le kolkhoze demande, non cela que sa maison, alors sa femme tu rendras!

Les gens ont prêté l'oreille. Jakaie, mettant sur le flanc, s'est soulevé et a demandé :

 - А que tu veux dire à ceux-ci ?!

- Voici ce qu'entendait! Ceux,qui sont entrés au kolkhoze , maintenant les ameres larmes coulent.

 

Les gens ont échangé des coups d'oeil avec embarras : «Comme cela ?» La vieille noire installée à côté du four, a murmuré avec frayeur : «Astapyralla!», «pour l'amour du ciel!»

- Le calme! Qui acharne Jousoup, nous connaissons bien, - le président a dit - un effort vain il tâche nous s'égarer de la bonne voie. Une fois pour toutes nous nous décidé de devenir le kolkhoze,donc notre mot est inaltérable! C'est mieux ainsi?

- C'est mieux ainsi, peux, et a décidé.Comment donc! Le chef! - ne se calmait pas Jousoup. - Alors voici, excepté toi, cela me surprendrait que la personne veut au kolkhoze .

- Toi, Jousoup, ne trouble pas l'ordre public! Les gens eux-mêmes diront. Dites, nous votions pour le kolkhoze? - Le président a demandé.

- Oui il y était cela... Nous tirions les mains.

Les voix étaient à contrecoeur, et était de ceux-ci pas beaucoup - deux - trois personnes, pas plus.

Mais graduellement les gens ont été dégourdis, se sont mis à parler, même ont commencé à brailler. Certains ont visité déjà dans les aouls, auquels  été créé le kolkhoze, les autres voyaient quelque chose par ses yeux personnels, cependant personne ne pouvait dire rien effrayant sur le kolkhoze. Et à Jousoup ne voulaient pas écouter déjà. Alors Kalkay a demandé de nouveau : Pour être ou ne pas être au kolkhoze ?

- Être! - a dit catégoriquement Jakaie.

-Donc comme autrement? - A soutenu à lui Arystan. - Où encore au pauvre aille , comme non au kolkhoze ?

- bêtifier, bêtifier! - a crié Jousoup de derrière le coin. - à la fois dans cela tu feras fortune!

Quand Kalkay a convoqué la réunion, il pas encore présentait clairement qu'il dira, quel indiquera le travail, et maintenant soudain toutes les questions se sont décidées rien  moins de par lui-même. En écoutant les exclamations de Jousoup, il cela rougissait, blanchissait, mais à la fin n'a pas pu résister.

- Jousoup,ta gueule! - il a crié. - je chasserai non cela de la réunion.

Jousoup et se lui est accroché :

Holà! prenez garde!, chouchou!

-Qu'est-ce que cela me fait?être prudent Les larbins de le bey encore ne nous suffisaient pas! Marche ou prendre de la graine!

-Et qui vous a donné ce droit?

- Et nous - le pouvoir, vous savez? Que nous pouvons ecrire un procès-verbal  sur toi et même sous la cour rendre, tu comprends? - En s'asphyxiant de la méchanceté, le secrétaire Koudebek a remarqué. Il n'était pas fort dans les lois, mais que dans ses mains maintenant il y a quelque pouvoir, il connaissait.

Maintenant tous se sont enthousiasmés. Se sont rappelés tous les péchés de Jousoup. Et son père ont commémoré aussi. Les ont estimé à juste titre. Et la lâcheté de Jousoup chaque fois attirait la coupe des poids. Il se trouva que lui-même, de la bassesse de Jousoup c'est systématique mettre un poids dans la balance. Il se trouva que lui-même, de

beys et biys[iii].Et d'ores et déjà faire tourner et virer avec les beys.On fut obligé de Jousoup  involontairement se taire.

Ont fait du bruit,ont gueulé et ont décidé en fin :

- "La nouvelle  vie" deviendra vrai de vrai kolkhoze!Va pour que près du kolkhoze soit le debout conseil d'administration acceptable lui dans la maison d'Alim!

Sur ce qu'il faut inscrire la décision de la réunion, Kalkay s'est rappelé, quand ont commencé à se séparer déjà. Il fallut aux vieillards respectables s'arrêter à mi-chemin. Ont pris le papier, ont recherché le crayon. Koudebek a composé la décision. À la fin de ceci chacun a tracé la signature. Yerjekaie dans sa vie d'aucune lettre ne connaissait pas, c'est pourquoi il a passé par le pouce selon sale kazan, a mis à la décision et a admiré large, sale, mais l'impression exacte du pouce. Le lendemain dans la maison d'Alim cela a arrangé le bureau du conseil d'administration de kolkhoze.

Les hardis cavaliers d'aoul ont amené de la maison Ajigerey la table grandissime, ont mis la main sur une planche et ont cloué  et donner un croc-en-jambe à cela.Et résulté le banc. Kalkay et Koudebek ont pris soin du papier, l'encre, le stylo. Quelqu'un avait des vieux journaux «Enbekchi le Kazakh». En découpaient les portraits des dirigeants et  aussitôt accrochés sur les parois. sans avoir seulement le temps de regarder en arrière, comme la maison d'Alim s'est transformée en bureau. Dispersé ici et là les tasses, les plateaux, les soupières, les seaux : tous ont mis dans le coin à côté de la porte.

-Essaie un peu pour voir, Kalkay, s'assois ici, comme il appartient de l'autorités! - a dit Khasen, ayant mis à table le président au milieu. sur le côté s'est établi Koudebek._Que faisons-nous davantage?

-C'est à vous de décider, - a soupiré Khasen.

-j'estime que,une fois qu'il y a un bureau, alors vous avez besoin d'écrire-a remarqué Abich.

- Écris! Et le premier inscris-moi! - s'est avancé vers la table, Yerjekai...

Tellement a commencé le premier jour ouvrable du kolkhoze "Vie nouvelle". L'histoire du kolkhoze a commencé par ce que par le premier à la liste s'est inscrit Yerjekaie.

 De la rue est arrivé le craquement du traîneau, le patois humain.

- Alors qui est-ce?

Le mandataire est entré.

- Apyrmay, ah! je vois!, quel as! c'est ça et devrait agir les vrais hardis cavaliers! - s'est réjoui le mandataire.

Depuis ce temps-là la maison d'Alim n'était jamais vide. Ici il y a toujours bondé de gens, qu'ils ont établis des papiers, était en plein essor, bouillait le travail.  L'acheminement, harnais de chevaux, machines agricoles - tous pris en compte. Et personne n'a été s'effrayer, ne proteste,rien ne cachait pas. Tout était désormais et et la sienne, et le totall. Et sur le compte prenait quelqu'un pas l'étranger,mais et c'est la même conseil d'administration.

Mais une fois s'est approché Khasen et a mis à la main de Kalkay quelque pièce de papier.Kalkay  a regardé avec embarras tantôt au papier, tantôt à Khasen maussade. Le papier était chiffonné, avec quelque chose de crayon de gribouillage inintelligible.

Qu'est-ce que c'est ? Explique clairement!- a demandé Kalkay.

- La demande cela. La femme veut divorcer. Jousoup l'a  persuadée. Je veux Jousoup mettre en jugement.

La gonzesse rondelette roussâtre par les yeux éploré et la personne pâle de la méchanceté a marché catégoriquement vers la table.

- Rendez immédiatement mon moujik! - elle a dit.

- Hé, mais qui à lui attente?

- Personne n'attente, mais rendez-le-moi simplement. Excluez de votre repaire. Je ne suis pas d'accord de devenir la femme totale.

Et pleuré.

Et tous ont compris, donc d'où le vent soufflé. Kalkay a été accepté tranquille à celle-ci expliquer, comme et que, mais la femme a fondu en larmes encore plus. A sauté ici et le mari rancuneux.

 - Mais elle embrouillé!Elle a la tête parfaitement vide! - criait Khasen.

- Avec elle je divorcerai, mais du kolkhoze je ne partirai pas. jousoup lâche, sous la cour je rendrai tout de même!

Le malheur est arrivé en nuit, quand tout l'aoul dormait déjà. Soudain les reflets brûlants se sont mis à danser selon les fenêtres sombres des cases. Et quelqu'un a crié : «l'Incendie! Le bureau brûle!» Se sont réunis instantanément tout les habitants de l'aoul. Ont retenti les seaux. Par les pelles gaspillaient la neige au feu. La flamme ont cassé bientôt, le feu tout abattu, mais sifflaient longtemps encore les tisons, nageait la fumée noire et il y avait une fumée. Ont brûlé seulement l'écluse.

- Chez quel scélérat seulement les mains se sont levées pour cela?-

 La vieille Ziba avec colère a demandé. - Pour que sa maison crame!

- En tout cas ne pas partir à lui du châtiment. Répondra entièrement! - a promis Yerjekaie. Il ne pouvait pas reprendre sa respiration encore.

 Les gens rester planté et regardaient le ciel du printemps. Flotta dans le ciel, nuages ​​épais et noirs et Yerjekaie dit en souriant :

- Ah, le printemps, le printemps-rouge! L'âme réjouit!

- La pluie du printemps - don du ciel,- a soutenu son Jakaie.

- ce comme l'or!

Dans la cour de kolkhoze était populeux. Se préparait la réunion générale.Debout dans une rangée de nouvelles charrues, chaîne doublé semoir.

- Les enfants, qu'est-ce que c'est que cette histoire-là? La première fois que je vois cela - souriant a demandé Jakaie et touchait par le bâton la nouvelle charrue avec deux socs. Tous les membres du kolkhoze se pressaient ici. Parmi eux il y avait la femme Khasen. Naguère encore elle hurlait à un seulement le mot "le kolkhoze", mais maintenant arbore un sourire beat.

-J'annonce la réunion générale du kolkhoze "Vie nouveau" ouvert, - a dit Kalkay.

Tout se sont placés cérémonieusement. Par le président de la réunion ont choisi Yerjekaie. Koudebek a compté l'audience et par de grandes signe alphabétique a déduit «le Procès-verbal N14».

Le rapporteur était Kalkay. Et le premier point de l'ordre du jour figurait: le plan des semailles.

- La région a établi semer à nous cent cinquante hectares. Nous avons décidé de semer deux cents.Semences sont, il suffit la force de trait? - il a demandé.

- Très bien!

- Si suffit la force, on peut et davantage encore! - se sont faites entendre les voix approbatrices.

- La deuxième question: la disposition des kolkhoziens selon les groupes. Le premier groupe - huit personnes. Le chef de groupe - Khasen. Le deuxième groupe - six personnes. Le chef de groupe - Abich.

- La troisième question - le rapport.

- Et cela qu'est-ce que c'est?

- Le rapport est notre promesse à la région.Affirmation de notre préparation à la campagne pour des semailles.

 Le président s'est levé et a dit hautement : «c'est comme ça,je trouve...» - et tout maintenant l'ont fixé les yeux. Il semblait, certaines femmes ont vu pour la première fois ce gris, dans les taches, la personne, ces yeux obliques et immense affreux la bouche du secrétaire du conseil d'administration. Quelqu'un chez soi-même, probablement, a pensé : «il a fait de grandes prouesses! et quelle apparence près de ce gaillard!»

Et le gaillard lisait: «nous, les membres du kolkhoze,, Vie nouveau,, faisons le rapport au comité exécutif de district: s'étant inscrit au kolkhoze, nous avons uni le matériel agricole et la bête de trait; ont nettoyé et ont corrodé les semences. À ce jour, nous avons :

1. réparer et préparer cinq charrues, quatre herses, vingt cinq harnais;

2. Est pris pour vingt cinq paires des semailles de boeufs et les chevaux;

3. créé cinq groupes, et on fixe les chefs de groupe;

4. Nous nous engageons à semer en sus du plan encore cinquante hectares.

 Ce sera notre cadeau pour la décennie du Kazakhstan... ».

Yerjekaie n'a pas attendu la fin du rapport, a crié :

- C'est épatant! Ont inventé bien: «Notre cadeau pour la décennie du Kazakhstan!» Koudebek ,cher, inscris encore à la pièce de papier : notre Yerjekaie respectable, - oui,comme je te le dis, écris! -malgré que lui a franchi pour soixante - absolument cela indique, - pour le renforcement du kolkhoze entre... Hé... Volontairement à ce le plus... L'artel!

Par dessus à cause des nuages s'est fait entendre le premier fracas du printemps. La réunion sur la cour de kolkhoze s'est allumée. À tout moment grondant claquaient de mains.

А au ciel le tonnerre grondait déjà à tous. Le grondement exalté sur la cour de kolkhoze lui faisait écho. Le grondement et le fracas fusionnaient parfois. Il semblait, ils rivalisaient à la puissance.

- Nous prenons ,donc ,une telle décision? - a demandé Kalkay.

- Oui! Oui!

- Alors demain nous partons avec les charrues sur le champ!

Et à ce moment-là la première averse du printemps bénéfique s'est écroulée sur la terre.

1930