Станислав Ежи Лец. Хамелеон билікке келгенде, айналасындағылар өң-түсін өзгертеді
Бөлісу:
Әлемге бір ғана сөз айтқым келген. Бірақ өйту қолымнан келмеді де – жазушы болып кеттім.
***
Тозаққа өрт қоюдан қиын ештеңе жоқ.
***
Оның өлімі – оның өмір сүргеніне дәлел емес.
***
Адам құйрығын басқан сәттен бастап бәрі позаға айналады.
***
Бірін-бірі қапсыра құшақтағаны сонша, араларында сезім сыятын да саңылау қалмады.
***
Диссертацияның тақырыбы: «Адамзат тарихындағы адам».
***
Сені бәрі бір сатады, сен тек бағаңды асыр.
***
Екпін! Екпін! Өмірді бір-ақ күнде сүруге болады. Бірақ қалған уақытта не істейсің?
***
Техниканың шексіз дамитыны сонша, адам өзісіз-ақ тындыра беретін жағдайға жетеді.
***
Иттей адал еді, иттей қылып атып тастады.
***
Өтіріктің кітапқа дейін де өмір сүргеніне сенгің келмейді екен.
***
Күнтізбедегі реформа жүктіліктің мерзімін қысқарта алмайды.
***
Қателік – шындық кейпінде өмірге келгенде ғана қателік.
***
Арманыңды жауларыңа тықпалап көр, мүмкін олар оны іске асыру барысында өліп кететін шығар.
***
Таяқтасаң барабанның да музасы оянады.
***
Өзің ойлашы! Прометей құдайлардан ұрлап әкелген отқа Джордано Бруноны өртеп жіберді.
***
Ойланар алдында жақсылап ойланып ал!
***
Өзің де тамаққа айналып кеткен соң, үстел тоқпақтағаннан пайда жоқ.
***
Мақал-мәтелдер біріне-бірі қайшы келіп жатады. Халық даналығы дегеніміз – міне, осы.
***
Ақымақтықты шеберге апарып: «Мынадан парасат шыға ма?» - деді. Шебер: «Шықпақ тұрмақ артылып қалады», - деді.
***
Ғылыми амалға жүгінетін балгерге сенудің қажеті жоқ.
***
Ал, жарайды... Қабырғаны баспен сүзіп құлаттың делік... Сонда сен көрші камерада не істемексің?
***
Біз бір-біріміздің көзімізге қарадық. Ол өзін көрді, мен – өзімді.
***
Нағыз жау сені ешқашан тастамайды.
***
Адамдар түптің түбінде ағайынға айналады да, Абыл мен Қабылдан қайта бастайды.
***
Хамелеон билікке келгенде, айналасындағылар өң-түсін өзгертеді.
***
Ол адамның білімсіздігі сонша, классиктердің цитатасын ойдан шығаруына тура келді.
Орысшадан аударған Нұрлан Қабдайұлы
Бөлісу: