Стихотворения Мукагали Макатаева в переводе Надежды Черновой
"Поэзия Мукагали Макатаева особенно актуальной становится именно сейчас, когда народ суверенного Казахстана начинает осознавать себя, свою культуру и историю. И не только нефть, руда и пшеница понадобятся на экспорт, но и музыка, живопись, литература. Народы Земли, уже пришедшие к цивилизации, захотят больше узнать о нас, о казахском народе. Нам есть что предложить. Рядом с именами Махамбета, Абая, Мухтара Ауэзова, О.Сулейменова по праву стоит имя Мукагали Макатаева" -Орынбай Жанайдаров.
