Автор: Бекмырза Балнур Жанабайкызы

Произведение: Автор иллюстрации - Бекмырза Балнур Жанабайкызы. Балнур студент филологического факультета, кафедры "Русская филология", Евразийского Национального университета имени Л.Н. Гумилева. В редакцию она прислала свою работу, сделанную под впечатлениями поэзии французского поэта-символиста Артюра Рембо. А точнее его знаменитым произведением "Гласные": Артюр Рембо А - черно, бело - Е, У - зелено, О - сине, И - красно… Я хочу открыть рождение гласных. А - траурный корсет под стаей мух ужасных, Роящихся вокруг как в падали иль в тине, Мир мрака; Е - покой тумана над пустыней, Дрожание цветов, взлет ледников опасных. И - пурпур, сгустком кровь, улыбка губ прекрасных В их ярости иль в их безумье пред святыней. У - дивные круги морей зеленоватых, Луг, пестрый от зверья, покой морщин, измятых Алхимией на лбах задумчивых людей. О - звона медного глухое окончанье, Кометой, ангелом пронзенное молчанье, Омега, луч Ее сиреневых очей. Перевод Н. С. Гумилева