Жазушы-драматург, сыншы, аудармашы, әдебиеттанушы әрі Абай атындағы Қазақ ұлттық педагогикалық университеті Филология және көптілді білім беру институтының II курс докторанты Әлібек БАЙБОЛ «Тұрмыс парадокстары» атты әңгімелер циклын бастапты. «Тұрмыс парадокстары», бұл – қазақ қоғамына жаңаша призмамен қарау, бұл – сезімдер тарихы, бұл – біз көрген, біз сезінген Уақыт.
КҮБІР-СЫБЫР
(Тұрмыс парадокстары №2)
Мұны Мен жазған жоқпын, Жаным жазды.
Автордан.
Әр жаратылыс иесінің өз күбір-сыбыры болады. Жаратылыстан тым-тым биік тұрған Жаратушының да өз күбір-сыбыры болады...
Пайғамбарлардың да өз күбір-сыбыры болады, Сахабалардың өз да күбір-сыбыры болады, Ібілістің де өз күбір-сыбыры болады, Әулие-әнбиелердің де өз күбір-сыбыры болады, Періштелердің де өз күбір-сыбыры болады, Перілердің де өз күбір-сыбыры болады, Хандардың де өз күбір-сыбыры болады, Би-шешендердің де өз күбір-сыбыры болады, Батыр-баһадүрлердің де өз күбір-сыбыры болады, Құстардың да өз күбір-сыбыры болады, Балықтардың да өз күбір-сыбыры болады, Аңдардың да өз күбір-сыбыры болады, Жан-жануарлардың да өз күбір-сыбыры болады, Өзге ғаламшарлықтардың да өз күбір-сыбыры болады, Адамдардың да өз күбір-сыбыры болады және бухгалтерлердің де өз күбір-сыбыры болады, миллионерлердің де өз күбір-сыбыры болады, миллиардерлердің де өз күбір-сыбыры болады. Сол күбір-сыбыр бір-біріне мүлде ұқсамайды. Мүлде... Ерекше. Хордағы әр солистың өз күбір-сыбыры болады. Сезім қылын шертетін күбір-сыбыр болады, әрине. Алайда, ондайлар аз. Өте аз.
Әр күбір-сыбырда мән бар...
– Көп дәрі іше алмаймын.
– Неге?
– Асқазаным ауырады. Изжога!
Әр күбір-сыбырда мән бар...
– Ей, құрт қайда?
– Жеп қойдым. Кешір...
– Өкінішті-ақ!
Әр күбір-сыбырда мән бар...
– Сәлеметсіз бе?
– Сау болыңыз!
– Сәлеметсіз бе? Картадағы қолжетімді қалдық туралы ақпарат алу үшін 3-ті басыңыз. Пинкод алу үшін 4-ті басыңыз. «Каспий» терминалдары, банкоматтары мен бөлімшелерінің мекен-жайы туралы ақпарат алу үшін 5-ті басыңыз. Валюта бағамы туралы ақпарат алу үшін 6-ны басыңыз...
– Рақмет, Саған!
Әр күбір-сыбырда мән бар...
– ...
– Жарнама ма?
– Иә!
– «Биполакстың» қабынуға қарсы әсері бар»...
– «Қазақстан көркейіп жатыр...».
– «Жапониядағы тайфунның салдарынан...».
– «Владимир Владимирович Путин ресми сапармен Германияға барды...».
– «Дональд Трамп...».
– Телевизорды өшіре сал.
Әр күбір-сыбырда мән бар...
ТОЙҒА ДЕЙІН НЕМЕСЕ ТОЙДАН КЕЙІН НЕМЕСЕ КӨЛЕҢКЕМЕН СҰҚБАТ НЕМЕСЕ...
(Тұрмыс парадокстары №3)
– Армысыздар ма, әлеумет! Ассалаумағалейкүм, Алаш жұрты! Той тойға ұлассын! Той дегенде қу бас домалайды емес пе?! «Көп – тілегі көл» деген. Айтылған дұға-тілектер қабыл болғай! Тағы не айтсақ болады?..
– Той деген – салтанаттың маска киетін сәті. Той деген – салтанаттың маска шешетін сәті, – деп сыбырлады, Біреу. Әлгі Біреудің атын ешкім білмейді.
– Тыныш!
Той ғажап өтті... Той ғаламат өтті... Той керемет өтті...
– Арақ іш!
– Ішпеймін.
– Тағы да іш деймін, тағы да іш...
– Ішпеймін...
– Арақтан атаң өлген, білесің бе?.. тағы да іш...
– Дәп қазіргі сезінген Сезімімді таптама... аяқасты етпе...
– Ой, сенің Сізіміңді бар ғо-о-о-о-о...
Той ғажап өтті... Той ғаламат өтті... Той керемет өтті...
– Ассалаумағалейкүм, Көлеңке!
– Салам!
– Өзімді кінәлі... күнәлі сезініп тұрмын.
– Нормально!
– Мен – жаман адаммын.
– Бывает!
– Мен – нашар адаммын!
– Хороший...
– Адаммын ба, Мен, осы?
– Человек!
THE END
(Тұрмыс парадокстары №4)
Әңгімемді «Құранды»
орыс тіліне тәржімалаған
аудармашы-синхронист
Валерия (Иман) Михайлқызы
Пороховаға арнаймын.
Жатқан жері жайлы болсын,
Анамыздың! Әумин!
– Кеттің бе?
– Кеттім!
– Келемін деші.
– Енді, келмеймін.
– Келемін деші, Құдай үшін.
– Келмеймін... Құдай үшін...
– Мен Сені сағынамын ғой.
– Мен келмеймін. Имандай шыным.
– Мен Сені қатты-қатты сағынамын ғой.
– Қатты-қатты ма?
– Иә!
– Сонда да келмеймін.
– Осымен бәрі бітті ме?
– Бітті... бәрі...
– Бәрі-бәрі?
– Бәрі... бәрі...
ОЛ келген жоқ. ОНЫ бәрі күтті. Келген жоқ. Келе алмады. Келуге мүмкіндігі болмады.
– Кеттің бе?
– Кеттім!
– Келемін деші.
– Енді, келмеймін.
– Келемін деші, Құдай үшін.
– Келмеймін... Құдай үшін...
– Мен Сені сағынамын ғой.
– Мен келмеймін. Имандай шыным.
– Мен Сені қатты-қатты сағынамын ғой.
– Қатты-қатты ма?
– Иә!
– Сонда да келмеймін.
– Осымен бәрі бітті ме?
– Бітті... бәрі...
– Бәрі-бәрі?
– Бәрі... бәрі...
Айдың көзінен жас шықты. Жылады. Жылады. Сұрады. Құдайдан. Тәңірден. Жоғарғы Санадан. Жаратушыдан. Жаратушыдан сұрады, ОЛ. Жаратушы жауап қатты:
– Келмейді. Күтпеңдер!
– Келсінші!
– Ж-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-қ.
– Келсінші! Келсінші, Құдай!
– Тізеңді құшақтама!!!
ТӘП-ТӘТТІ ДЕПУТАТ
(Тұрмыс парадокстары №5)
Бұл Депутатты өңге Жанмен шатастыру мүмкін емес еді.
Өзі сондай тәп-тәтті... өзі сондай... мармелад секілді...
Бір күні Депутат әлдебіреу жазып берген баяндаманы [баяндамасын] оқып тұрып осырып қойды... мәдениеттірек айтсақ, жел шығарды. «Жаны бардың – желі бар». Содан соң, бәрінен кешірім сұрады. Әуелі, Алладан сұрады... кешірім.
Бір күні тағы да осырып... қойды... жел шы...
Тағы да...
Тағы да...
Тағы да...
Бір күні Әзірейіл суырып алды, Жанын.
Жақсы кісі еді, марқұм!..
*Тұман басты Алтайды,
Қарт Хазарға кеш кірді,
Жер бір күнге қартайды,
Күн бір күнге ескірді.
*Өлең жолдарының авторы – Ерлан ЖҮНІС.
Материалды көшіріп жариялау үшін редакцияның немесе автордың жазбаша, ауызша рұқсаты қажет және Adebiportal.kz порталына гиперсілтеме берілуі тиіс. Авторлық құқық сақталмаған жағдайда ҚР Авторлық құқық және сабақтас құқықтар туралы заңымен қорғалады. adebiportal@gmail.com 8(7172) 57 60 14 (ішкі - 1060)
Мақала авторының көзқарасы редакцияның көзқарасын білдірмейді.
