Австрия жазушысы Йозеф Роттың таңдаулы шығармаларының бірі, 1930 жылы жарық көрген «Hiob» романы «Тағдыр тәлкегі» деген атаумен қазақ тіліне аударылып, өз ана тілін және сонымен қатар неміс тілін жетік білетін оқырмандар үшін үлкен тарту болды. Йозеф Рот 1894 жылы Галицияда дүниеге келген, Венада және Лембергте әдебиет ғылымдарын оқыған. Бірінші дүниежүзілік соғысқа қатынасқан. 1918 жылдан бастап Венада, одан кейін Берлинде журналист болып қызмет атқарады. 1923–1932 жылдар аралығында «Франкфуртер Цайтунг» газетінің тілшісі болады. 1933 жылы Францияға қоныс аударып, 1939 жылы бары-жоғы 45 жасында Парижде дүние салады.

Йозеф Роттың атақты «Hiob» романы 1930 жылы, осында суреттелген әлемнің астаң-кестеңі шығардан аз бұрын жарық көрген. Романның басты кейіпкері, Мендель Зингер, кезінде Ресейдің Цухнов мекенінде өз алған бағытынан қайтпайтын ортодоксал еврей отбасында дүниеге келген. Балаларға таураттан дәріс беріп, тапқан аздаған тиын-тебеніне шүкіршілік етіп, күн кешкен. Кейіннен 1900 жылдан Бірінші дүниежүзілік соғысқа дейінгі уақыт аралығында Америкада тұрып, тағдыр тауқыметінің ащы кермек дәмін татып, Жаратушыға деген сенімі ақталмай, оның қаhарына ұшырап, қиямет-қайым күн кешеді. Романда оның басынан кешкен азаптары туралы әңгімеленеді. Кітапта өмірде рухани тоқырауға ұшырап, бар дүниеден баз кешкен жандарға сабақ болатын сәттер баршылық.