Әдебиеттi ешкiм мақтаныш үшiн жазбайды, ол мiнезден туады, ұлтының қажетiн өтейдi сөйтiп...
Ахмет Байтұрсынұлы
Басты бет
Арнайы жобалар
Аударма
加比特穆斯列波夫 - "我所知道的故事"

23.11.2013 1936

加比特穆斯列波夫 - "我所知道的故事"

Негізгі тіл: "То, что знаю я"

Бастапқы авторы: Мусрепов Г.

Аударма авторы: not specified

Дата: 23.11.2013

我所知道的故事

  很久以前,如果按照学者们说的话,在那过去的漫长岁月里,坚硬的山脊足以被磨成粉末,大海足以干涸又再次填满,所有的冰河足以被融化,而树木足以变成黑色的石头……

  ……而这段故事却保留了下来。

  哪怕有的人在别处听过这个故事,有的人有自己的看法、解释、猜测,更有的人认为这一切根本不可能发生也好。

  我知道,我所知道的故事。

 

  一个姑娘,得确定她的名字;厄娃1 - 曾经生活在天堂,也从来没有怀疑过那就是天堂。

  绿叶下的阴凉处可以遮挡强烈的阳光;只要伸出手就能摘到任何颜色、任何味道的果实,比如:杏,柿子,葡萄,橙子,坚果,石榴……然后可以选择就着喝的:

浓浓的椰奶,或是香甜的花蜜,亦或是白杨树的树汁。

  再然后呢?

  然后,然后,然后?

  就永远这样下去吗?

  有一天厄娃自己也不知道是什么时候发生的事,- 她吃腻了世上最美味的果实和饮品,而喜欢上了清澈冰冷的泉水。

  她要是知道世上有一种叫做厌倦的东西,就会这么说。如果她知道什么是孤独,就会抱怨自己孤独的生活,就会诅咒无用的温柔,正因为这份温柔无人问津,所以它已不复存在……

  但是厄娃一直坚信她是女人。

  拉一拉哈一拉阿拉!

  阿拉至大!他至高无上,他通晓一切,无所不能。谁又会质疑呢?

  一切都在他的掌控之下。他没有理会厄娃的痛苦,因为还有很多要操心的事儿。毕竟不能完全指望他自己创造出来的天使们。

  一共有五位他最看重的天使。

  阿兹拉伊尔2被授予了惩罚之剑。加布里耶尔3被任命为传达阿拉指示的天使。米迦勒4掌管对外事务,而伊斯拉菲勒5掌管内政事务。亚兹拉尔6负责照顾花园和葡萄园,有需要的时候他也负责与美学有关的问题。

  预测未来的时候阿拉看到了会有那么一天,

 

在住满了由他创造的人类的地上响彻伊斯拉菲勒轰鸣般的吼声,他的吼声大到足以将死人从墓中惊醒,所有人将极度渴望回到天堂,但是伊斯拉菲勒会提前收到命令:把所有人赶向西亚麦特卡尤母桥,那里比最细的发丝还要细,比最锋利的剑刃还要锋利。所有的罪人将被赶到充斥着哀嚎的火焰中小偷和贪淫好色之人,骗子和强盗,造谣者和受贿者,酒鬼……还有听了恶魔的话的人,犯了不可原谅之罪的人……

  阿拉在还没让不安分的人类住满地上之前就预示到了这一切,所以离最后的审判还有不少的时间。

  而暂时……

1 厄娃 (哈娃,夏娃)- 根据宗教神话传说,她是阿丹的妻子,全人类的母亲。

2阿兹拉伊尔(伊兹拉伊尔)- 穆斯林神话中的死神。

3加布里耶尔就是圣经中的天使加百列;他出现在穆罕默德面前传递古兰经的内容。

4米迦勒就是圣经中的天使米迦勒;天使长,仁慈的天使,反抗罪恶力量的守护者。

5伊斯拉菲勒负责向其它天使传递阿拉的命令;末日审判的信使。

6亚兹拉尔(阿兹拉尔)- 堕天使,引诱人走入歧途的天使,教会了男人战争和制造武器的方法,教会了女人祸害果实和迷惑人的化妆方法。

  他可以享享福,各自分工不同的天使们给他的手上和脚上涂擦香料(没办法,年纪到了,痛风找来了),还有的天使帮他按摩腰(坐骨神经痛),还有的轮班在床头拿着棕榈叶和

鸵鸟羽毛做的扇子(驱赶讨人厌的苍蝇和小蚊子),还有的举着金盘子、金杯子为他送吃的喝的(进餐方式:每次吃一点儿,隔一小会儿吃一次)。

  亚兹拉尔从这一群服侍的天使中挑选出了最会唱歌的组成了合唱团,并让他们不停的歌唱着:拉一拉哈一拉阿拉……拉一拉哈一拉阿拉……”。阿拉至大。萨拉乌阿特颂歌。

 

  厄娃很想避开忧郁的萨拉乌阿特,可哪怕是在深邃的峡谷或是洞穴里,高山或是丘陵的顶端,长满藤木的树丛中,甚至在河畔的林中都能听到萨拉乌阿特。

  众所周知厄娃是用耐火的粘土捏成的。但是真主最初是用这种粘土造了两只猩猩和一个人。为了将这个人与猩猩区分开来,真主给他取名为阿丹1

  阿丹也没什么可值得骄傲的。

  猩猩们长着厚厚的嘴唇,毛发浓密,额头很低。阿丹呢?……无神地看着四周,

只有在看到面包果树的时候才有精神,然后就着大量浆果或是其它果实的发酵汁液大吃特吃。简直就是个笨手笨脚的人……真主在创造阿丹的时候赋予他的一切都在走路的时候晃来晃去,但他自己却毫不在乎!甚至于都搞不清楚他到底听不听得到祷告词,懂不懂祷告的意义,他的存在到底是为了谁?

  阿拉叫来了亚兹拉尔。得让他想想……得再造一个生命,新的,……

  因被信任而感到非常荣幸愉快的亚兹拉尔退下了。

  他久久地呼扇着翅膀,一会儿展开一会儿合上,思索着怎么才能完成任务。好多次他都懊恼地扔掉了几乎快要做好的模型因为想要在阿拉为它涂上粘土、吹入灵魂之前做出最好的作品!

  亚兹拉尔从没有过这样的经验,但是他必须知道怎么做。突然间灵感来了,因为没有任何人会比他做的更好。他也因此而极度得傲慢了起来。

  说实话,这也是有依据的。

  肩膀圆润的线条滑到腰部又收紧,而后顺着臀部的轮廓再次伸展开来,膝盖处圆润的线条又连接到高高的脚背……那么脸呢!如果不是亚兹拉尔的话,世上就根本不可能存在如此平滑的额头,粉红色的脸颊,清秀的鼻子,娇嫩的下巴……那对明亮的眼睛,如阳光般闪耀,如泉水般清澈。

  只是出现了一件意料之外的事。在阿拉赋予模型生命的那天,天上刮起了大风,风卷起了西得拉伊尔蒙塔哈花园中悬铃木的花朵。花朵飞来飞去,最后掉进了粘土中,这些粘土被用在了亚兹拉尔做成的模型上。

  很明显,花朵的汁液由内而外地滋润了少女,成为了她身体上不可分离的一部分。少女不仅看起来鲜活美丽,也变得聪慧、平静,并且不自觉地排斥着令人厌倦的天堂生活。

  然而这一切并没有立刻显现出来,现在该说说悬铃木了。

  一开始悬铃木长得歪歪扭扭,满是树结。它没有五彩缤纷的花朵,也没有优雅的香味和花瓣。其它的树木都维持着原始的模样,但悬铃木没有接受原定的命运。它将所有的枝干伸向阳光,树叶受到雨水的洗礼,从没有屈服于寒冷和狂风。

  所以呢?……西得拉伊尔蒙塔哈花园中没有比悬铃木长得更均匀、更坚硬、更漂亮、更有承受力的树木了。树上开满了这世上所有颜色的花朵,挂满花朵的树枝垂下了头。

  厄娃并非偶然地感受到了自己与悬铃木的亲近关系她常常在悬铃木的树荫下静静地休息,全身心地依靠在粗壮可靠的树干上。

  为何会这样,厄娃不可能知道。

1阿丹宗教神话传说中的第一个人类。

 

  厄娃的眼睛常常停留在亚兹拉尔的身上。他有时因为急事来到天堂,他翅膀的簌簌声变得就像风声一样亲切习惯。

  其它四位天使并没有那么经常上来天堂,他们更常在天空上

用现在的话来说,就是宇宙里。阿拉常常在那里,还有阿兹拉伊尔加布里耶尔米迦勒伊斯拉菲勒,他们从来没有离开过阿拉。他们一起吃饭,一起享受着阳光的沐浴,在松软的云朵中享受生活。

  现在已经无从可知亚兹拉尔是在什么情况之下被创造出来的,但是在他的内心有着不安分的灵魂,他的翅膀也很少合上,而眼睛也比厄娃闪亮很多。

  他就是这样的。绝对不像阿丹那样:眼神空洞,不知道是为了什么而居住在天堂上!……不是走来走去就是睡觉,睡觉的时候他的鼾声把天堂里的鸟儿吓得乱飞。

  天堂里无法计算时间,所以也很难准确地说阿拉到底是什么时候下达了检查他所创造的世界的命令……当然,这明显是为了搞清楚已经有了什么,还需要创造什么,还有什么是被彻底忘记了的……

  听着天使合唱团是如何热情地唱起了颂歌,就能猜到绝对会有不寻常的事发生。

  但是厄娃还是平静地独自坐在悬铃木下看着亚兹拉尔。不知为什么,亚兹拉尔今天看起来很慌张……

  厄娃的平静,亚兹拉尔的慌张这些跟我们共同的父亲阿丹没有任何关系。这场慌乱开始之前很久,阿丹在陡峭的峡谷中找到了一串葡萄藤,喝光了果汁后现在正美美地睡着呢。

  一大群低等级的天使队伍里又加入了四位天使 - 阿兹拉伊尔加布里耶尔米迦勒伊斯拉菲勒……

  然后恭顺地静静等待着……

  接着,阿拉从高处下来了。在他的手上蠕动着一条黑色斑点蛇,他像甩马鞭一样用蛇驾驶着喷火马队。迎面腾空升起一只神兽,盖住了树冠处的风声、从悬崖落下的瀑布声、阿丹的鼾声和小石子滚下山坡的声音……

  四位大天使跪着低着头迎接阿拉,以表恭顺;其它的天使们则摊开双手行着大礼……

  只有亚兹拉尔独自站着。

  他的头骄傲地抬起,眼睛放射出火花。他怎么回事?如此狂妄?难不成是尝了发酵的果汁?!

  阿拉向他投来灼热的眼光,眼中带着使人清醒的力量,用马鞭指向地面收起你的傲慢,向大家一样跪下,他们并不比你差!

  亚兹拉尔反而将头抬得更高,还轻蔑地笑了起来。让他叩头?在创造生命方面比阿拉还要更高一筹的他?谁敢有异议,让他抬起头来。厄娃就在那儿……的确是完美的创造!

  如此的完美是从来不曾存在过的;也是天下第一个……

  如此明晃晃的反抗令阿拉盛怒,他被气昏了头,竟然说出了那句永远不可能说出的诅咒:

- 拉哈那特。

又用雷鸣般的声音说了一遍:

-          拉哈那特!

他一挥手,黑色的斑点蛇就像鞭子一样缠在了亚兹拉尔的脖子上。

-          拉哈那特!

  亚兹拉尔从脖子上扯下蛇又把它狠狠地摔了回去阿拉已经哑口无言了。亚兹拉尔挥动着翅膀,轻而易举地朝山顶飞去。任何人,甚至是阿拉都没有权利让他下跪。

  懊恼的阿拉大发雷霆,晴朗的天空上闪起了火光,雷声轰鸣。

 

  厄娃意识不到发生了什么,但是她喜欢他没有像其它天使一样下跪,喜欢亚兹拉尔和白胡子老头互相扔那条黑黄色的蛇。

  在亚兹拉尔离开阿拉和那些甘愿屈服的天使后,厄娃又坐在了悬铃木的树荫下。

  而阿丹却一如既往安然地睡着,错过了这件直接影响到之后天堂生活的大事。

  亚兹拉尔并不后悔自己的反抗。他甚至不反对再惹惹老头。当他第二天来到一片小草地上,

停在了一个妙龄少女附近的时候,他的这些想法又更加坚定了。想法倒是好的,就是得再好好想想……

  他们这些天使是在阿尔米萨哈也就是创世之前很久就存在的。他们尽情地吃着不死果。对于他们来说整个世界都是开放的。他们也互相敞开心怀……那么厄娃的命运又是怎样的呢?

  亚兹拉尔感到了极度的愤怒。不可以,不可以,绝对不可以!他不允许……他有责任。必须做点什么,但是做什么呢?……

  要不然给厄娃也尝尝不死果实?……不太合适……“我自己,- 他想着,- 在昨天的事情之后明白了,如果灵魂是永恒的,那么就注定要永远遭受痛苦和折磨。反倒应该让厄娃能够感受得到死亡,这样总比永远低声下气好。虽然她不明白自己的处境。得让她尝尝智慧果,就是这个!让她感受生活的艰苦和困难,但是至少这样她也会学会怎么面对困难。嗯,然后呢?……我知道了!知道了!人类的祖先!这正是她的使命!

人类的母亲……她应该有自由的灵魂,清楚的头脑……是的!虽然违背禁令采摘智慧果是很大的罪,但是让如此完美的创造就这样没有意义地存在着却是更大的罪。

  他载着厄娃,迎着强烈的气流,在高空中天堂尽收眼底。

  在这之前亚兹拉尔从来没有如此紧抱过柔软、温暖、发抖的、活生生的女人躯体……他以前只能想象普通人类如何触碰女人紧实柔软的胸部。现在他感受到了怀中的温暖,也感受到了对普通人的嫉妒。他有着硕大的翅膀,英俊无比,还有着不死之身,就算有人跟他交换这一切他也愿意。

  世上的一切有始必有终。他们的飞行结束了。

  厄娃站在一棵不认识的树下,手中握着金红色、气味芬芳的果实。这是亚兹拉尔从树上摘下来给她的。

  苹果……

  什么也没有发生没有闪电,没有雷鸣。这又一次让亚兹拉尔下定了决心:就这么做,然后走一步算一步。

  厄娃耐心地玩弄着苹果。

  亚兹拉尔用手势告诉她怎么做,然后她就把苹果放到了嘴边。

 

  她咬了一口。

 

  眼前的这个世界突然间在厄娃眼前变成了另外一个样子。

  她一下子就明白了天空、大地、水的本质……她感受到了拥抱带来的那不可言喻的甜蜜,于是又依偎到了亚兹拉尔的怀里,抚摸着他翅膀上柔软的羽毛。

  但是天使毕竟是天使,亚兹拉尔婉转地推开厄娃,飞到了智慧树的下方,若有所思地碰了碰刚刚还挂着禁果的树枝。

  厄娃不知所措地看着四周,看着一个又一个新鲜的事物。

  这是树?……是的,树。溪水在石头间跳来跳去,溅起水花……是的,这是阳光反射在水花中。草…………她能够叫出身边任何一样东西的名字。

就在这棵智慧树下,她突然间发现了那个傻傻的家伙……他从哪儿出来的?他叫阿丹,她是厄娃,他是阿丹。

  她的手里仍旧握着那颗苹果。

  如果……会发生什么?她抬起头望着亚兹拉尔,为了寻求他的支持。但是亚兹拉尔既没有表示支持,也没反对她突然的决定。她应该自己做决定。

  所以她决定了。

- 你尝尝……

  阿丹没明白,但是咬了一口她手中握着的苹果,厄娃一抖……虽然外表没有变化,但是阿丹像变了一个人一样站在她的面前。

  他笑了。

  他还没有说一个字,但是厄娃已经准确地知道,阿丹眼前也展现出了一个熟悉又陌生的、巨大的新世界。

  也是在阿丹的目光中,厄娃第一次明白了,不只是在柔软的怀抱中才会觉得热。

  她是女人,明白了什么是羞耻。

- 遮住你的羞耻……-她严厉地说到。

说完,她用藤条穿上大叶子,中间还加了些花朵。同样的腰巾她也给阿丹做了一个,只是没有加任何装饰。

他穿上了腰巾,反倒也不觉得碍事。她还说了些关于羞耻的话,但是阿丹没怎么听懂。阿丹看到了厄娃雪白肌肤上的所有曲线和粉红,他走向厄娃要去抱她……

- 喂,等一下…… - 厄娃说,不知道为什么她说了纯正的哈萨克语,如果我在附近的话,一定能够听懂。 - 你在想什么?

- 我?你在想什么,我就在想什么,- 阿丹想出了怎么回答,当然,说的也是纯正的哈萨克语。

- 你这个不要脸的!-厄娃对着他大喊道。阿丹根本不明白这是什么意思,但是大概猜到了:严厉是可以看出来的,而且不可以总是被愤怒牵着鼻子走。

 

亚兹拉尔扇了扇翅膀就飞走了。他并不后悔给厄娃吃了苹果,那颗没吃完的苹果就被扔在了智慧树下的草丛中。

他并不畏惧将要承受的惩罚。但是他有点伤心。

 

厄娃想要回到悬铃木旁。当然,阿丹也跟着住进了那里。

 

他们在悬铃木下建造了第一个安身之处,并像丈夫和妻子一样生活了起来。

他们如此果断地从唯一一颗智慧树上偷走唯一的一颗苹果,难道这件事能瞒得过真主的眼睛的吗?

这次阿拉没有派任何信任的天使来。他想自己亲眼求证一下。

毫无疑问……厄娃和阿丹用洞察一切的眼神迎接了阿拉的到来。他们已经不是无知的生物,而是男人和女人。如果放他们自由,那么很快就无处可去,他们会繁衍出多少人类!

他也可以不来检查的,但是还是去看了僻静的山间峡谷,这里并不是外人知道的地方。被咬了两口的苹果还在智慧果树下的草丛中,而且已经长出了枝叶……很明显,一定是亚兹拉尔干的。除了他以外没有人知道这个峡谷和这棵智慧树……

 

但是处理亚兹拉尔的事还可以再等等,他跑不了。

阿拉叫来了天使们。

首先……

将智慧树烧尽。以防万一它再抽出枝叶结出果实。唯一的那一颗果实就已经够他受得了。

第二……

稍微惩罚一下悬铃木。因为它为背叛者们提供了安身之处。让它以后再也开不出艳丽的花朵。

伊斯拉菲勒吹起了大风,并用浓烈的火把将智慧树点燃。火焰灭了之后剩下的灰烬也被立刻刮起的大风吹散了。

伊斯拉菲勒又吹起了大风,这次,悬铃木上所有的花朵都被吹落,风又卷着花朵飞走了。悬铃木久久地扇动着枝干送别花朵。

伊斯拉菲勒完成了任务,又退下等待阿拉的召唤……

好的……第三……

当刮起旋风的时候,阿丹和厄娃正提着悬铃木枝编成的篮子,里面装满果实回家吃饭。

阿丹生着气,因为厄娃没让他品尝因熟透而裂开的涩樱桃汁,还把他从流着这种果汁的小坑儿拽走了。

  阿丹记住了那个地方,打算下次一个人去。他能想到以后再也回不去那片草地了吗?

  当旋风将悬铃木上所有的花朵都吹落的时候,厄娃瞬间明白了这是谁的命令。她向整个天堂喊道:

-拉哈那特!让你的诅咒也轮到你身上!诅咒你,坏人!诅咒你!……

雷声滚滚。

漆黑的乌云笼罩着他们。阿丹看不见厄娃厄娃也看不到阿丹……虽然他们还是紧紧地抓着篮子的把手。他们正飞向某处……

乌云散开了。

四周已经不是天堂的样子。他们一下子掉在了微蓝的冰面上。厄娃仰面朝天,阿丹脸朝下。

- 啊呀,好冷啊……

她一下子跳起来赶紧用手揉后背,拍打着因为寒冷而立刻变红的大腿。

-别提了……

他站着拍打着冻僵的膝盖。

阿丹和厄娃在那一刻都坚信,他们的后辈们将永远记得这次与冰接触的经历。女人屁股凉,男人膝盖凉。

后来才知道,原来两个流放者掉落的微蓝冰面是结冻的巴尔喀什湖面。雪已经化了,春天就快到来,但是太阳还没来得及晒化坚硬的冰面。

他们依旧握着篮子,一起向着那一阵从南方刮来的暖风跑去。

跑着跑着他们的身子就热了起来,-他们跑得非常快,那天傍晚天还蒙蒙亮的时候他们就到达了直冲云霄、五彩缤纷的山群。在这里,在阿拉套山脚下,厄娃决定暂时休息一下。

他们的篮子中还剩下点东西,幸好在飞速掉下来的时候篮子里的东西没全掉出去。

厄娃拿出了苹果当然不是那颗智慧树上的苹果。天堂里也有其它的苹果树。她把苹果分成了两半,他们一起吃掉了它,也第一次解决掉了陌生的饥饿感。

早晨他们继续向南方走去。

在他们偶然过夜的地方留下了苹果的种子光滑的表皮,一头尖。

又过了一个晚上后,再次迎来了新的一天。

他们在旅途中经过了水流湍急的锡尔河岸与阿姆河岸。厄娃一边走一边比较、估量……九个月后他们最终还是回到了最初开始人间生活的那片五彩缤纷的山脉。

-你快看……-我们的父亲对妻子说道。-我们春天过夜的那个地方,你还记得吗?

-记得……

-我们还吃了苹果……你看那儿,五棵苹果树!

-哇!…… - 我们的母亲惊讶地喊道。-你说,这就代表种子里永远会长出树木吗?

-是的。这就是说,我们去过的锡尔河、阿姆河边会长出葡萄、石榴、杏、坚果、大枣……

-是的,是的!-她拍了一下手。-但是,等等……我们把空篮子扔在了一个过夜的地方,难不成那里现在已经长出了悬铃木吗?

-应该是的……

夜晚来临,天空中布满星辰。

破晓时分,厄娃分娩了。孩子是在天堂的时候怀上的,他们是为了过人世间的生活而出现的。

惊慌、劳累、又很开心的厄娃还有些失望。

-我以为……-她对丈夫说,-会有5个,或者4个孩子呢。

-为什么?

-这儿不是长出了五颗苹果树嘛, - 厄娃自己也有点不确定地说道。-但是如果只有他们两个孩子,我们的后代什么时候才能遍布全世界啊!

-你看我干什么?-阿丹有点不开心地问道,-还是你想说我不舍得为你出力?

大概,他们之间也出现了叫做家庭争吵的东西、

但是,并没有吵起来。

-不是不是!-她喊道,仿佛谁在跟她吵架一样。-我必须要说,我对我们现在的生活一点怨言都没有,也完全不后悔我们离开了天堂。

- 还有……我们在这儿不需要怕别人,我们至少是自己的主人。

- 而且我们的孩子可以自由地成长,这就是最大的幸福!

- 我也这么觉得。

也许我们的父亲想得并不比我们的母亲少,但是她总是比他说得多。在出现分歧的时候,她也会埋怨几句:就算在天堂他们也不会生活得更好,都怪阿丹!阿丹在这个时候就会说,为什么当时厄娃没有留在亚兹拉尔身边……

有时她也会焦虑不安:

-你说……阿拉不会追到这里来吧?

阿丹没有立刻回答,因为他在思考。

- 你怎么回事?- 她催他。

-我在想……也许肯本不可能有哪个地方没有阿拉。打雷的时候,我会想,

这会不会是真主的声音,会不会是什么征兆?

-你不想要搞清楚他的意愿做指挥者了吗?-厄娃推了一下他。

-算了吧你!只要你不指挥我,我就足够了!

厄娃还有其它的操心事和预感:

-你说……我们的儿子……他不会长大后变成一个小气自私的人吧?

-为什么?

-他也该戒奶了,但是他还要跟我们女儿抢。完全不想戒奶!我不希望他,或者我其他的孩子踩着别人往上爬,却忘了他们是一个娘胎出来的!

-你觉得怎么样才能避免这一切?该怎么做?……她用手抓住头沉浸到幻想中:让我们……让我们教会他们在山间小溪的流水声中寻找快乐,享受风的触摸、阳光的抚摸、我最爱的悬铃木树叶的簌簌声……就让这成为我们的真言,他们的真言!

因为我们的世界,他们的世界必须充满善良、阳光和诗意!阿丹迷惑不解地说道:

-不知道你是怎么想的……我目前完全感受不到诗意……

-你在天堂也没怎么动过。……而诗意是动态的,生命就是运动!你去转转……看看我们最好在哪儿安家。我现在带着孩子走不了了。

-给你带点什么回来?

-我要鸟儿的歌唱!

孩子们哭了起来,要妈妈喂奶了,她就把乳房给了他们。喂过孩子之后她不经意地俯下身子,竟然哼出了声音……就这样诞生了后来被人们成为摇篮曲的歌曲。

阿丹到外面的世界转了一圈,没有找到更好的地方就回来了。

有一天厄娃对他说:

-阿丹,我们为什么要在善良中寻找善良呢?我们在这儿过得好吗?如果过得好的话,那就在这儿好好过日子吧。大概也找得差不多了。先把小树的树冠紧紧地编到一起。这样我们的孩子就有安身的窝棚了。

他把树冠折弯编到了一起,这就成为了人类用万能的双手建造的第一个家;

就这样开始了生活,不管命运中出现什么挑战,他都会战胜它们,而生活也仍旧继续着。

 

我总是惊讶,为什么很多人想要证明流放者的第一个家是大地给予他们的。其实事实很显而易见。

如果说他们最开始掉落在了温暖的地带,那么请问,为什么所有男人的膝盖都怕冷,而女人的下半身都怕冷呢?这就是对于巴尔喀什湖上冰面的记忆。那巴尔喀什湖又在哪儿呢?……这不就是!

如果这还不足以说明问题,那么还有很多其它的证据……在阿拉套山的一个峡谷里生长着一棵阿泡特苹果树。这种景观绝无仅有,我去过很多地方,所以我知道我在说什么,我为我的话负责。如果不是天堂,那么这棵果树又是从哪儿来的呢?你们还记得阿丹和厄娃过夜的时候那些掉在地上的苹果籽吗?

不能不提的还有在整个地球上,没有一个女人像我们哈萨克女人们一样敢如此辱骂上帝。小牛能不能偷偷地去吸母亲的奶……烤饼会不会在烧红的炉子里烤糊……不听话的母马敢不敢在挤奶的时候乱踢腿,踢倒马奶桶……还有很多对上帝的不满!因为从一开始,当厄娃看到悬铃木的花朵飞落地时候就诅咒了上帝。

只有顽固倔强的人才能推翻这一切!

我知道我所知道的故事。

我知道,如今地球属于我们,而且我们应该保护它,每个人也都应该互相保护。不管在哪里出生、长大、居住在哪里,我们都应该记得我们共同的母亲 - 厄娃说过的话:不希望他,或者我其他的孩子踩着别人往上爬……”

不管事实是否如此,如果有人不同意我的说法,就让他讲讲自己知道的故事吧。

Көп оқылғандар