Әдебиет - ұлттың жаны. Ұлттық сана, тағдыр, жан жүйесі - көркемөнердің басты тақырыбы. Таптық жік арқылы әдебиет жасалмайды...
Жүсіпбек Аймауытұлы

09 ақпан 2018 1033

Өзім туралы

Негізгі тіл: Песенка про меня

Бастапқы авторы: А.Пугачева, перепев А-Студио

Аударма авторы: М.Кәрібай

Дата: 09 ақпан 2018

Кто, не знаю, распускает слух и зря,

Что живу я без печали и забот,

Что на свете всех удачливее я,

И всегда и во всем мне везет.

 

Так же, как все, как все, как все

Я по земле хожу, хожу.

И у судьбы, как все, как все,

Счастья себе прошу.

 

Вы не верьте, что живу я, как в раю

И обходит стороной меня беда.

Точно так же я под вечер устаю

И грущу и реву иногда.

 

Так же, как все, как все, как все

Я по земле хожу, хожу.

И у судьбы, как все, как все,

Счастья себе прошу.

 

Жизнь меня порой колотит и трясет,

Но от бед известно средство мне одно:

В горький час, когда смертельно не везет,

Говорю, что везет все равно.

 

Так же, как все, так же, как все

Я по земле брожу, хожу.

И у судьбы, как все, как все,

Счастья себе прошу.

Кім – білмеймін, жаралайды жанымды

Уайымсыз күндерімді кешкендей

Шаттықпенен атырып әр таңымды

Жолы болып, жеңіл өмір сүргендней

 

Пенделердей, өзгелердей

Тірлік кешіп жүрмін мен де

Тағдырымнан мен де Сіздей

Бақыт тілеп күнде-күнде

 

Ұжмақта жүр десе де сенбеңіз

Қасіреттің не екенін сезбейтін

Торығамын жалғызсырап кештерде

Көздің жасы еркіме де көнбейтін

 

Пенделердей, өзгелердей

Тірлік кешіп жүрмін мен де

Тағдырымнан мен де Сіздей

Бақыт тілеп күнде-күнде

 

Тағдыр мені аямайды кей уақта

Өз-өзімді жұбатамын шыдаймын

Өкініштер тап келгенде бейуақта

Жігерімді жасытпауға шыңдаймын

 

Пенделердей, өзгелердей

Тірлік кешіп жүрмін мен де

Тағдырымнан мен де Сіздей

Бақыт тілеп күнде-күнде

Көп оқылғандар