Әдебиет - ұлттың жаны. Ұлттық сана, тағдыр, жан жүйесі - көркемөнердің басты тақырыбы. Таптық жік арқылы әдебиет жасалмайды...
Жүсіпбек Аймауытұлы

31 мамыр 2018 790

Аруым

Негізгі тіл: Perfect

Бастапқы авторы: Ed Sheeran

Аударма авторы: Мұхтар Кәрібай

Дата: 31 мамыр 2018

Perfect

Ed Sheeran

 

I found a love for me

Darling just dive right in And follow my lead

Well I found a girl beautiful and sweet

I never knew you were the someone waiting for me

'Cause we were just kids when we fell in love

Not knowing what it was

I will not give you up this time

But darling, just kiss me slow, your heart is all I own

And in your eyes you're holding mine

Baby, I'm dancing in the dark with you between my arms

Barefoot on the grass, listening to our favorite song

When you said you looked a mess, I whispered underneath my breath

But you heard it, darling, you look perfect tonight

 

 

Well I found a woman, stronger than anyone I know

She shares my dreams, I hope that someday I'll share her home

I found a love, to carry more than just my secrets

To carry love, to carry children of our own

 

We are still kids, but we're so in love

Fighting against all odds

I know we'll be alright this time

Darling, just hold my hand

Be my girl, I'll be your man

I see my future in your eyes

Baby, I'm dancing in the dark, with you between my arms

Barefoot on the grass, listening to our favorite song

When I saw you in that dress, looking so beautiful

I don't deserve this, darling, you look perfect tonight

 

Baby, I'm dancing in the dark, with you between my arms

Barefoot on the grass, listening to our favorite song

I have faith in what I see

Now I know I have met an angel in person

And she looks perfect

I don't deserve this

You look perfect tonight

Аруым

Эд Ширан

 

Жолықтың сен самалымдай

Қолыңды бер, айрылсам табамынбай

Айдай сұлу аруым жамалым ай

Білмедім мен кездесем деп өзіңмен

Таңғы шықтай бозбала пәк сезіммен

Жетпесем де мұның әлі парқына

Уақыттың енді көнбен ырқына

Жаным, сүй жалынмен, жүрегіңді бер маған

Көздеріңе құрықталып тұншығам

Кел билейік қол ұстасып ымыртта

Көкті басып ән тыңдайық тұнықта

Кейде мұңайған кезіңде, тебірене сыбырлаймын өзіңе

Сөздерімді сіңіресің бойыңа

Көріктісің мына әлемде сен ғана

 

Жолықтырдым мен өзіңдей тәкаппар аруды

Бөлісер арманымды, тағдырласым-жарымды

 

Махаббаттың құпиясын сақтайық

Сертімізді мәңгілікке ақтайық

Бозбаламыз жалынға ыстық бөленген

Қайшылықты жеңеміз біз сезіммен

Уақыттың өтерміз сын-тезінен

Асылым, қолыңды бер

Мен сендікпін , соңыма ер

Көздеріңде болашағым ұялап

Кел билейік қол ұстасып ымыртта

Көкті басып ән тыңдайық тұнықта

Ақ көйлегің жарасып тұла бойыңа

Сендей әсем жан жоқ мына ғаламда

 

Кел билейік қол ұстасып ымыртта

Көкті басып ән тыңдайық тұнықта

Жанарымда сенің ғана дидарың

Періштем боп маған бақыт силадың

Келбетіңе көркің

әсем сай болып

Әдемісің тұрған сәтте

ай толып

 

Көп оқылғандар