Әдебиет - ұлттың жаны. Ұлттық сана, тағдыр, жан жүйесі - көркемөнердің басты тақырыбы. Таптық жік арқылы әдебиет жасалмайды...
Жүсіпбек Аймауытұлы

31 мамыр 2018 1058

Жүгіріс

Негізгі тіл: Run

Бастапқы авторы: Leona Lewis

Аударма авторы: Мұхтар Кәрібай

Дата: 31 мамыр 2018

Run

Leona Lewis

 

I'll sing it one last time for you

Then we really have to go

You've been the only thing that's right

In all I've done

 

And I can barely look at you

But every single time I do

I know we'll make it anywhere

Away from here

 

Light up, light up

As if you have a choice

Even if you cannot hear my voice

I'll be right beside you, dear

 

To think I might not see those eyes

Makes it so hard not to cry

And as we say our long goodbyes

I nearly do

 

Light up, light up

As if you have a choice

Even if you cannot hear my voice

I'll be right beside you, dear

 

Louder, louder

And we'll run for our lives

I can hardly speak, I understand

Why you can't raise your voice to say

 

Light up, light up

As if you have a choice

Even if you cannot hear my voice

I'll be right beside you, dear

 

Louder, louder

And we'll run for our lives

I can hardly speak, I understand

Why you can't raise your voice to say

Жүгіріс

Леона Льюис/  Аударған М.Кәрібай

 

Сен үшін айтам соңғы әнді

Өзің ең өмір мәні де

Қоштасу үшін екеуміз

Беймәлім жаққа кетерміз

 

Көзіңе үнсіз қараймын

Қас қағым сәттер арайлым

Амалсыз алыс жүрсек те

Сезімдер ыстық жүректе

 

Жалындап, от боп

Таңдауға кез боп

Жетпегенмен саған дауысым

Жаныңдамын, асылым

 

Жанарымды түсінбедің деу маған

Жаралайды жүрегімді лаулаған

Қоштасуға қолың бердің ұзаққа

Тастағандай тозаққа

 

Жалындап, от боп

Таңдауға кез боп

Жетпегенмен саған дауысым

Мен жаныңда, асылым

 

Жарқын, жарқын

Ғұмырды егіз кешерміз

Өзіңе айтарым, ұғынам жаныңды

Сен дағы саларсың жайымен әніңді

 

Жалындап, от боп

Таңдауға кез боп

Жетпегенмен саған дауысым

Жаныңдамын, асылым

 

Жарқын, жарқын

Ғұмырды егіз кешерміз

Өзіңе айтарым, ұғынам жаныңды

Сен дағы жайымен саларсың әніңді

 

Көп оқылғандар