Самат Көшенұлы Өтениязов (1950 жылы туған Түрікменстан, Ташхофуз Көне Үршеніш қаласы) – тарихшы, тарих ғылым кандидаты, Мадрид университетінің профессоры. (2001). И.И. Мечников атындағы Одесса мемлекеттік университетінің роман-герман филологиясы факультетінің испан тілі мен әдебиеті бөлімін бітірген (1979).
- 1981 – жылдан Ш. Уәлиханов атындағы тарих, археология және этнография институтының аға ғылым қызметкері, Кубаның Қазақстандағы елшілігінде қызметкер, Қазақ академиялық университетінде шет тілдер факультетінің деканы, Қазақстан әлем тілдері мен халықаралық қатынастар университетінің роман-герман филологиясы кафедрасының профессоры.
- Лондондағы (Англия) «CENTRAL ASІA NEWS FІLE» журналының Орта Азия мен Қазақстан бойынша корреспонденті, тағы басқа қызметтер атқарды. Ол Қазақстандағы белгілі испан тілінің аудармашысы. Испания мен Латын Америкасы жазушыларының еңбектерін испан тілінен қазақ тіліне аударған.
- Негізгі аудармалары: Л.Д. Дэлано (Чили), База (роман) (1984), Р.Гальегос (Венесуэла), Доньа Барбара (роман) (1986), Кастилия мен Леон жұмбақтары (1997). Ө. Жалаңтөс,Есет Көтібаров, Төле би, Маңғыстау тарихына қатысты көптеген зерттеулер жүргізіп, еңбектері ғылыми басылымдарда жарық көрген.
