第五种

如果长满毛的骟骆驼有一天能够思考自己的命运，那思想的过程会把他带到一条遥远的他们走过的道路。如果长满毛的骟骆驼能够讲述自己的命运，那他可能选择这些话：“不慌不忙的的一个世纪在这片大地过去，难道我从大驮运队落在了路上？不。任何时候都不会。有时往往我达到了这些地方，不管到哪里！那些最快的赛马不能讲完这些”

想必...人们不无原因的绕过了长久的世纪，在驼峰上时而摇晃，称为最腿脚敏捷和生命力强的马—小骆驼。年轻的哈萨克小伙儿和谁比较那个给他的想象强烈印象的姑娘？他扫视她满腔热情的目光：她漂亮的眼睛，真正漂亮的眼睛。他看到了小骆驼的眼睛—深深的、黑色的带有一层薄雾，长长弯曲的眼睫毛—他会评价比较

如果这些话还不够—给以同路人应当的坚持不懈的和忠诚的评价，要把善良拿在手里...白色的母骆驼。被称为从容不迫的，陷入沉思的创作在久远时候的居伊曲，在曲里边仿佛听到了驮运队有节奏的步伐，传来了铃铛低沉的叮当声...多少次熟练精妙的手指间发出乐声，传播出去，看不见的驮运队慢慢的离开夏季高山牧场，出没在山口，人们心醉于乐声，想象中沿着道路离去，遥远的地方和未经历过的事永远使人向往。
    如果路—没有骆驼怎么行？谁，除了骆驼，能克服一望无际没有尽头的荒漠，忍耐沙漠灼热的口渴？要知道已经在我们现代骆驼不停顿的帮我们修建从土耳其斯坦到西伯利亚的铁路，托运卡拉干达的煤炭，在没有勘察人员的巴尔喀什湖岸找到很多铜矿。也许，自己的功勋，自己高傲的态度和高昂的头来自不知不觉的陶醉状态。

现在他慢慢的走近村庄，村庄已经出现在前边。这次长满毛的骟骆驼拉着带有宽大编织框的大车。他迈着均匀有力的步伐，自信的抬着细长的腿走。他似乎没有感觉到货物，甚至从他弯曲的后轴线和勉强支撑知道他的负重。

在框里很舒服的躺着一头洋洋得意得猪—在这之前肥胖的绯红的脂肪透过厚厚的毛皮和稠密的鬃毛发光。甚至肥胖的猪和他比较起来看上去也显得瘦小。但是很明显—七个逗人发笑的小猪开始不满意的不是尖叫几声并且只有当他们把忙碌的嘴巴埋进母亲的奶嘴时才安静下来。尖叫声停止。有段时间响起急促的扑哧扑哧的响声。

当然，无论小猪仔，无论他们的父亲，无论他们的母亲都不知道路会通向这些地方，那些自古以来人民认为他们是卑鄙的，不干净的，极为可恶的动物。为了不受沾污，他们甚至不按照名字称呼，而是使用一些意义隐晦的话，比如说-大鼻子

像以前出现过的？如果出现争吵在俄罗斯人和哈萨克斯坦人之间，那他们中的每个人都努力更痛的刺痛：

哎呀 你是个爱大声喊叫的骆驼！

而你是一只不干净的猪！

哼哼家族进入了集体农场“新大陆”没料想到，他们的出现引起了一些骚乱。萨尔邓自己把他们运来的—这个集体农庄的主席，他还能把这样一个需慎重对待的事委托给其他人谁呢？

萨尔邓跳下大车，仿佛什么都没发生过。他的同乡默不作声的聚集在一边，与自己的习惯相反，他们没有急匆匆的去找他打听小区的新闻，讲说在他离开的这段时间村庄里发生了那些事件。

萨尔邓用特意表现出来的热诚向他们微笑告诉他们：

谢谢你们你来迎接我...来吧，男人们！帮我把他们卸下来...我运来的这些东西...我一个人不能完成。

声音听上去没有一点自信。所有人都一致沉默了这是对他的答复。

--你们什么意思,长在土地上了吗？--他继续说—害怕什么、请问？动物就是动物...

这个说法激怒了人群，响起见解声：

动物，你说？

也许，对于某人来说是动物，但是...

什么，但是什么？--萨尔邓 问，已经开始生气。

是，你自己看怎么注意，愚蠢讨厌的人，似乎有人用斧头砍断了，宽阔的鼻子。

嘴！ 你的嘴！

是的已经！仿佛他们一直在阴险的微笑，似乎在嘲笑我们。

难道在我们的家畜里边有这样恶毒的嘴？！萨尔邓集中了所有有过的的耐心。

萨尔邓反驳道：

我们的家畜有什么？难道你们看不到吗？蹄子...他们有分为两部分的蹄子，就像绵羊一样的。

停下，停下，萨尔邓!-突然地一个清瘦老者粗暴地打断了他的。--你不能把这个坏家伙和我们的公绵羊相比较。你说！你什么时候看到了我们的母绵羊腹部全是奶嘴？呸！..

你不要劝说我们，萨尔邓。我们自己知道，全部都知道。

谁告诉你们，她，他-不是牲畜？--喂，也许，对有的人是牲畜，只不过是我们的祖父和父亲，我们自己从来没有照料过她。

哎，萨尔邓!难道你从来没有喂养过这样的吗？尖刻讥讽的问题，传来来自四面八方所有人对可怜的萨尔邓挖苦的嘲弄。集体农庄庄员里没有一个人 想过靠近帮助他。相反，人们不断地远离远远的离开不干净的编织框。

--是..真主的荣耀，你是我们高兴了一会，主席！..这是你去办理事情，老者这样说，转过身离开了。

萨尔邓对于这些愤怒的喊叫的回复不是这样简单的寻找有说服力的反对理由的。在内心深处他是站在他们一方的。厌恶的感觉没有从这一分钟离开他，当在临近的国营农场时—按照区域的调度表—两头猪 和小猪仔装在了大车的编织框里，并且陪伴他一路，不停息的尖叫声，低沉的可疑的哼哼声，接连不断的吧嗒声...

往下拖下去不会再出现可能性了，整整两个月过去了。在小区里，在国营庄园里使他回想起：萨尔邓你什么时候弄走你的猪？..而他很久没有决定运他们去自己的村庄，预先知道，什么样的相遇在等着他...因此每次找新的托词。或者请求等一会，猪正在生小猪，或者说场地没有准备好...

最终，当他感觉到他的推测不在起作用的时候，把骆驼套在车上走了，没有在村庄里说一句话，去哪里为什么打算离开。萨尔邓甚至试图调整自己，为了喜欢上猪。他们有健壮强有力的脊背，人们说他们是不笨的...但是在这里眼睛里看到的是丑八怪，笨拙的，水肿的。并且肚子满满的就像钮扣，松弛的奶嘴，而耳朵，耳朵！一个安慰，蹄子，就像品行端正的动物，分为两部分的。

瞧 小家伙，确实是个坏家伙！-- 萨尔邓自己对自己说，但是这里已经反驳了：坏家伙是什么意思？脏东西—是什么意思？对谁来说是--脏东西？哈萨克穆斯林在任何时候都不会把嘴肉放在嘴里，俄罗斯人不会吃马肉和骆驼肉。每个人自己的习惯。乌克兰人喂养猪，如果说这些都没有好处，那么俄罗斯人不会着手做，那不仅仅是他们-很多民族都吃猪肉。也没什么。所有的禁止—这都是伊斯兰教学者闲扯！喂养猪，是还需要好好照料他们！畜牧工作者在小区讲述：他们在浴槽里洗澡，小猪仔在干净的床单上反转。

想一下-在床单上！没有什么其他的更有力的证明，萨尔邓甚至都不能想到，在这种情况下他停手并决定：要怎么样就怎么样吧，他带着恐惧和风险把猪运来。告诉自己所有自己知道的，让他们做他们想要的，剩下的现在没有任何意义。但是人们不想听取他的理由。他们自己更愿意说并且不离开拿主席取乐，他陷入了这种荒诞可笑愚蠢的处境

萨尔邓开始有些慌乱了。然后大发雷霆。但是坚持自己，喊叫，强迫他们做他们内心不想做的事—也没有好处。在萨尔邓的情感里边有一个久经考验的评价，谁也没有救助过他，在需要帮助的那一分钟，耗尽了所有的话，违背大多数人的意愿..

在这种状况下他倔强的默不作声并且自己开始着手做事—就让他单独一个人，但所有人都看在眼里。他们忍住意识里的不舒服，这个人在工作而他们在游手好闲。一点一点的怨言，投入到工作中，起初是不自觉的，但把事情弄到最后地步。

萨尔邓现在打算这样。再也不和别人加入争吵，他默默地绕着大车开始给成年猪的腿解开缠捆的东西东西。然后他着手把绝望尖叫的小猪仔陆续搬到土胚棚里。他把小猪仔拿在手里抚摸着脊背使他们安静下来，小心的触碰了冷冷的小猪嘴拿在长长的手臂里把小猪仔带到棚里，他陆续的一个一个搬着小猪仔—为了让人们习惯他们的样子，习惯他们的尖叫声，为了让人们看到牲畜就是牲畜需要正常的对待他们...

小猪仔的尖叫声引来了村里的那些从来没听见过这种类似声音狗。他们围绕着大车怀疑的嗅着对他们来说一种新的气味。萨尔邓离开了大车去棚里又回来。他认为没有必要回答，当一个集体农庄庄员对他喊得时候：

萨尔邓！..看，这个小猪仔在你的手里安静下来了。也就是对他来说你更向他的妈妈！

萨尔邓反反复复的说着自己：没什么，没什么，没什么，习惯下来 我会习惯的，你们会比我更好的习惯下来

他大声的说：

如果你们没有害怕，如果走近他们，你们可以看到动物是很爱干净的。

什么是动物—全都会明白。有些爱干净的东西—也未必会干净...

你从哪里知道？萨尔邓嘲讽的问-走近一点-腿因为恐惧而发抖。你自己还说：从来没喂养过这样的，没有喂养的经验，如果这样你从哪里知道关于他们的事情？

现在经过考验的评价不起作用。但是萨尔邓自己感觉到更加自信 已经不再害怕相互争吵，一个人反对所有人。

谁要跟他去？

找一个,找一个！他回答说。

啊啊！..村庄的荣涛，他给我们带来了一个俄罗斯儿媳妇。可以把这件事委托给玛利亚，还能有谁呢...

萨尔邓假装他们没有提及到他？他知道自己的事情—把小猪崽拖到棚子里。他陆续的搬完所有七只小猪仔，回到成年猪这边。公猪没有表现出任何的平静，他的孩子去哪里了。因此妈妈在惊惶不安的摇头，仔细聆听令人心碎的小猪仔的尖叫声。她不安的在哼哼，没有留意任何萨尔邓低声告诉她的话语。

萨尔邓在棚子里和他们什么也没有做....哪怕是等待自己的叫喊声。

她的哼哼声引来了一阵强烈的新的愉快心情和新的意见。

这个丑女人有这么迷人的声音！

这样的声音，因为脖子太短。

你在哪里看到脖子了？他们没有什么脖子、

啊鼻子！大鼻子！他们用鼻孔喊叫。

我听到-他们不能抬起他们的头，看上面。

就是这样说的！..你想不想让猪数天空中的星星？

萨尔邓轻轻闹几下猪粗造发硬的脊背，答应道：

为了数星星，有专家学者做这个。笑吧，笑吧... 等会儿就到我笑的时候了!在下一个秋天他们就会是二十个，是的 每一个给五俄担的黄油...年轻人需要冬不拉琴，在红色帐篷里的象棋 来吧... 女人们说：哎，萨尔邓我们的孩子需要摇篮。我卖黄油，我会有钱的，但是我跟你说：不会给你们冬不拉琴，不会给你们任何的摇篮。这些都是钱—令人厌恶的钱！

·         你萨尔邓，不要来税负我们...公绵羊是公绵羊，母牛是母牛，猪就像以前一样还是猪。

·         谁信你，主席，怎么她是爱干净的吗？

萨尔邓又一次得出一些不同的结论。他说服了自己和他的同乡。人们都听他说没有打断他。但是所有人都没有努力靠近棚子。这永远很难—跨过以前偏见的门槛儿。总有一天他永远停止预言：为了哈萨克人，也为了所有穆斯林信仰的人，被列为四种类型的家畜—公绵羊，公牛，马和骆驼，没有其他的。

这里最近来了玛利亚...同样是俄罗斯儿媳妇，谁的名字这样称呼过，当话题转到谁将照料运到集体农场的猪。

当阿尔棱，萨尔邓同父异母的兄弟从这个小区带来一个俄罗斯媳妇，叶飞马的女儿，他们都开阿尔棱的玩笑：

你找到了自己的幸福，阿鹏冉...现在你要吃这个的肉...喂，知道她哼哼叫也不看天空....看，为了你别长和她样的耳朵。

其他人连声说是：

阿鹏，朋友，你的玛利亚没有亲爱的人就不能平平安安的？开始感到寂寞...你给她买一对同样的，我听到人们称呼他们为特尔怕克塔娜乌！

阿鹏现在站在所有人的背后，半死不活的一个一个开着玩笑，好像好讥讽人的人说的话开始成为现实。.

玛利亚从学校回来。她学校找老师，用哈萨克语阅读。她很快掌握了字母表，并且相当流利的说话，在这些地区成长。对他来说有困难的仅仅是变格和动词变位。

他手里拿着一本在封面上有签名的书：《哈萨克样式》哈萨克语的教学课本。她在大声的重复：

叔叔！..最后还是运来了猪？这些朋友们害怕他们，是吗？但是没什么...她还想再添加点什么东西，但是在棚子这里，失去了妈妈的联系，小猪仔发出刺耳的尖叫声，马丽娜跑到那边去了。

她把他们其中的一个拿到手里。

这就是，请看...他在什么地方比小绵羊糟糕，比如？他怎么—能咬伤人还是踢人？你在哪里，阿尔棱? 啊啊，看到了。你为什么躲藏在所有人的后面并且害怕抬眼睛？这个可怕的野兽也让你害怕？

阿尔棱，左右脚倒换站什么也没来得及回答她，就像又一次的听着调侃：

玛利亚对你来说小绵羊是什么，小猪仔是什么，小牛犊是什么—他们都一样....

可怜的阿尔棱？

阿尔棱! 阿尔棱,鼓起勇气！你已经不是小孩了同龄人对他喊道—如果你不过去，晚上就一个人睡觉。好好想一下—什么坏，什么好！

尚不清楚，阿尔棱想什么了，但是都是他第一个冒险靠近大车并且现在站在了妻子旁边。在这个时候萨尔邓爬到上面去并且召唤到：

儿媳妇！儿媳妇，快来我们一起推到他们...玛利亚，一句话也不要说，她把小猪崽放到手里。

阿尔棱快速的跃上编织框。

阿尔棱测量一下，不知道的，要么扔一个小物体到地上，要么拿到棚子里边，要么站着。

这样...他把小猪崽拿在长长的手臂里，他所有的感觉马上表露在了脸上。脸上的皮肤收缩起来，可以想象，他这样那样的呕吐或者不在这样那样不停地大笑，也可能哭泣。

许多聚集起来的人，他们的笑声，吵闹，狗叫声，那些被列入非议的不熟悉的外地人，--所有的这些刺激了成年猪。他们猛烈的哼哼叫，发咕噜声并且把鼻子埋进编织框的侧面。

萨尔邓明白了：如果现在才去决定性的办法，那他们到深夜在这里翻来覆去的乱折腾。他大声的说，安静，似乎他们中没有发生任何特别的事：

哎，男人们！你们是男人还是你们完全不是男人？我和妻子两个人不能胜任。帮我们抬起他们并且放到地上。然后他们会自己用蹄子跑。

他的话产生了影响：第一次已经这样发生了，不好拒绝他们主席的求助，男人们慢慢地，不乐意的，但是所有人开始脱下长衣，卷起衬衣的袖子，一个一个的走近大车。

刚开始什么也没有办成。每个人都假装努力捆绑猪皮，他们期望别人将会努力和竭尽全力。取决于这些简单的关系大公猪甚至都没有动一动。

抓到了！抓到了！--萨尔邓大声喊道。都开始努力干起来。大公猪大又沉重的躯体完成了早空气中很短又很快速的飞跃然后侧面躺落在了地上，公猪急忙站起来。

用这样的方法从底下运过猪。她急急忙忙的在棚子里走起来，走向自己的小猪崽，他们感觉到她在附近并且更加绝望的尖叫起来，只有当他趴在地上的时候他们才安静下来，所有七个小猪嘴巴探向奶嘴。

大公猪环顾四周，喧闹的用鼻子吸着空气 并决定检查一下，在这地里有没有美味的树根。他用鼻子挖开土地，他没有任何怀疑具有不友好思想的的人们。

这样1933年5月2日在集体农庄《新大陆》完成了穆罕默德权威条例的修订。除了他们指定的四种类型的家畜又出现了第五种—引起呸感觉的特尔怕克塔娜乌。

关于怎样处理他们，话题拿到了第二天在集体农庄的办事处。事情又一次没有绕过嘲笑和讥讽

如果你们是这样爱干净的，萨尔邓怎样给我们讲明白这些，来吧 给他们我们自己的帐篷，我们自己去棚子里住...

怎样把他们叫到跟前来？瞧我们把山羊召唤到一起：«去，去!» 难道猪明白山羊的语言？

谁有经验,让他跟着他们去。

你将从哪里获取这样的经验？他们不懂得山羊语言，哈萨克语言他们也不懂。

玛利亚听他们说，听他们说—没有耐心的急忙从自己的地方站起来：

喂，如果我们中间没有人决定接近他们，我接受这件事！这样记录下来，她转向坐在后边座位上现在不参与任何公共谈话的萨尔邓。

萨尔邓非常想哈萨克人中有某个人自己不勉强的表明接收照顾第五种的愿望。萨尔邓用眼睛看向弟弟：阿鹏惊慌失措的微笑起来，害怕选择落到他的身上...如果对他施加压力—合适，消失到哪里去呢？但是阿鹏在养畜场需要他，然后兄弟结束了....

谁同意救助特尔怕克塔娜乌

，我们将会每天支付一天半的劳动日，萨尔邓说道。

玛利亚？...但是玛利亚不允许离开作物栽培队。她是哪里的队长，作物栽培学家和老师。她从儿童时期就已经习惯了农民的工作，后来在一个刚开始农作不久的年轻的哈萨克斯坦集体农庄，不仅仅需要他坚持不懈的双手，还有有经验的眼睛和在农田方面友好的建议。很遗憾强迫玛利亚花自己的时间和力气来救助这些猪。

我犯错了，萨尔邓说道—不是一个半劳动日，而是将支付这个人两个劳动日...您在听我说吗，夜色可?

没有，我没有听你说，--也二僧答应道。他尽量的挡回来这次委托，他差点没哭出来，但是当萨尔邓想的时候，他坚持了自己。老头突然想这是真主因为什么样的过失给予的惩罚。但是过失，很显然，所有的都不是太沉重—令人高兴的是将会给也二僧多算两个劳动日。

怎样都行-也二僧的人生从今天开始变成不间断地折磨。他羞愧于和自己的畜群出现在人们面前，因此在早上很早很早，当当光亮刚开始从夜晚的黑暗聚集，赶了两头成年猪和七只小猪仔来到湖边，茂密生长的草层和薏草。自己安排在离他们稍远的地方，就像一个在忙着自己事情的人，感谢真主这些都没有发生，没有一个路人想过似乎他有什么样的关系和特尔怕克塔娜乌.

也二僧返回村庄的时候完全黑了，把猪所在棚子里然后他回家了。但是在迈过门槛之前他脱去了长外衣和鞋子，手仗放在了外边。很长时间洗干净自己的脸和手之后就马上在炉膛上点着了火，撑大了羊毛毡毯，脑子里想祈求真主的宽恕。并且还在问他：能不能赎回自己的过错和要不要长久的做这件不干净的事。

也二僧自己像牧人那样的照料除了萨尔邓，没有和任何人分享。会很羞愧。他甚至都努力回避年龄大的牧羊人。

渐渐地在“新大陆”集体农庄他们开始习惯特尔怕克塔娜乌，修改会议，例如，不再有一些讥讽和玩笑在商量给小猪分发草料的问题时。

Есен现在可以早一点回家。迎接他的不在是嘲笑，而且也已经听不见了。

关于也二僧！请看，他们变得多肥胖！就像他们的脚支撑着这些多肉喝这么多黄油！

萨尔邓能够为红帐篷买不只一个的冬不拉琴...

这个小猪仔右侧面勾住哪里了？..

但是有一天早上，当也二僧把猪赶到湖边的时候，从后边传来了某人的的声音：

让他增加我们的畜群！..

他像所有的牧人，毫不犹豫地回答说：

是的我们的话会成为现实...

刚刚说完转过身—看到有人用善良的祝愿欢迎他。紧着着他后边，骑着马，过来了木哈姆-枚德冉，去世的木拉-卡僧的儿子。木哈姆-枚德冉开着恶毒的玩笑，相当有说服力的说自己的话不是来自干净的内心，为了多余的一次指责老也二僧他不体面的事情。

关于叶儿色卡，他伤心地继续说—我的眼睛可能没有看到，年长的受人尊敬的人怎么来救助这些大嘴巴！你们把什么样的罪过放在心里！

但是现在也二僧按照另一种方法对待这些讽刺挖苦的话，他没有感受的需要。老者羞怯的停止说话，猛然粗暴的职责开玩笑的人住口。

现在他愤怒的说：

木哈姆-枚德冉!你父亲教你嘲笑讥讽年龄大的人了吗？你不喜欢我救助特尔怕克塔娜乌？所有人都知道，我们的事你一点都不喜欢。你离远点！努力不要用脚妨碍我的路，你明白吗？

说着这个，也二僧很富有表情的玩弄着粗大的牧羊手杖。他多少次掉到地上，好像克制着他的焦躁不安。

木哈姆-枚德冉没有和他解释，他快速地离开了，仅仅在相当的距离看到，他开始唱着古老的讽刺的歌曲：

他救了猪并开始哼哼叫...

也二僧装好手杖。他现在的状态不想再和不懂礼貌的木拉的儿子做再多的事。但是下午老者前往老师帮忙发行集体农庄墙报的学校，请求他们写一首回复的歌来反对木哈姆-枚德冉和他的嘲弄。

老师没有掌握什么样的诗歌。但是差不多每一个哈萨克人在需要的情况下可以编写几行诗歌，哪怕是为了家庭需要。为也二僧编写好歌。他朗诵完歌词并且经常地唱这首歌。

特别令人高兴的是话题涉及到了那个不体面的人，木拉的儿子，那个自认为在这世界上比所有人都聪明都干净的人，事实上一直在父亲的桌子上吃剩菜的人，是的 现在什么也不会做，甚至是救助猪—也没有这个能力！而猪..怎么，猪知道自己的事，他们安静的长胖，这个愚蠢的不懂礼貌的的人对他们来说什么总是没有事。

这是荒原上第一首关于特尔怕克塔娜乌的赞歌—关于他们在农场里可以成为这样的平等的家畜，就像山羊或者马，公牛或者骆驼，集体农庄《新大陆》首先在这里传播了这首歌曲。

过了一年在集体庄园已经有二十八头猪，一共比萨尔邓预言的少了两头。按照他们穆斯林的认为猪是卑鄙的家伙—他们提供了大部分的猪肉，积攒了大量的母绵羊群。在秋天开始宰杀长大的猪，脂肪和肉卖掉，用赚来的钱在国营农场买了两头怀孕的纯种母牛。

猪静静的长肥，叶儿僧在湖边散步照料他们。从远处看他们就像皮酒囊，里边装着马乳酒。

有时候在他们旁边放牧着骆驼。喋喋不休的反刍，高傲的不时从上面看看他们。但是对于这样的高傲他们有自己的理由：对于这些他用长时间没来得及完成的光荣的十分吃力的事情，现在又添加了一件...

这就是他，明朗欢快的一天，把大车运到了《新大路》集体农场，在编织的框里视力很差的特尔怕克塔娜乌不时发出尖叫似得吱吱声。