穷人平等

在1917年的11月中旬，乘车沿着村子走的时候，我偶然地在卡乌基姆巴依处停留。从乡会议回来的塔尼尔別尔肯也顺路去了他家过夜。主人们点好了灯，备好了茶。在桌子旁，除了我们客人外，还坐着一个地主，以及他的老婆，儿子和儿媳妇。离门口不远，在茶炊附近，一个结实健壮，穿着破烂的小伙子，摊开绿色的破烂衣服后，坐了下来。我看到：黑黑的麻子脸，粗糙的像鞣革一样的皮肤，手上满是创口。看整个外表和仪态，毫无疑问，是卖给地主家当长工的。

看起来，卡乌基姆巴依想当着塔尼尔別尔肯的面强调，是他地主供养着长工。他有点端着架子，漫不经心地问：

“你拴好牛了吗？”

妻子也很快接话，支持着丈夫说：

“冬天很快就要来了，是时候修理一下厩肥砖旁边的篱笆了，你已经漫无目的地闲逛了一天了。”

“什么？奇怪了，我闲逛？！”小伙子嘟囔着。

坐在父母中间的地主儿子佯装一笑：

“他哪也没逛，只是在和小孩子们玩小球。”

年轻的儿媳妇也不能落在公婆和丈夫后面，也挖苦着他：

“可怜人，看来你太累了，甚至木柴都没有劈，水今天都是我自己打的。”

长工沉默着，好像承认自己的错误一样。于是地主决定不再搭理他，转向另一个话题：

“说说看，塔尼尔別尔肯，从乡里带回来什么新闻？”

“我哪有什么新闻？我净忙着尽可能多地卖出绵羊呢。不过……还是听到一些。发生了一些恐怖的事情。我遇见了鞑靼人萨福，就是那个倒卖俄罗斯品种的绵羊毛首线虫的商人，乘着一对枣红马驾着的马车。他告诉我：布尔什维克出现了。他们夺去地主的牲畜，分发给穷人。据说现在都不说什么“你的我的”，所有的财产都变成了公共的。据说他们的财产不计其数，都是直接从各大城市运走的。”

“听着了，听着了。”地主温顺地慢腾腾地说。

在他的脸上出现了一些讥讽的表情。

很显然，他一点也不为这个消息感到担忧。塔尼尔别尔肯继续说：

“我们是从卡里姆，一个文化人那里知道的。据说，这些布尔什维克也是一群坏蛋，刚一打倒沙皇，他们就从牢里解放出来了。”

“卡里姆”这个名字回响在地主儿子的心上，他想向塔尼尔别尔肯表示，他确实知道一些事。

“这些都是一些为钱出卖自己的乞丐，败类。比方说，给布卡巴依一些钱，告诉他：去杀谁谁！难道他不会去杀吗？他们这样宣称：‘把所有权利交到穷人手中’。流浪汉们就疯狂了起来。他们会空欢喜一场的，明天他们就会完蛋的……”

“看起来，我们的布卡巴依还会成为村长呢。”地主的儿媳妇嘻嘻笑起来。

“怎么了？我会成为的！”布卡巴依幽幽地说，“你想啊，我会比萨雷巴依的傻儿子还差劲，会丢了印章吗？”

地主和他媳妇鄙视地朝他探了探头：

“看吧！他想什么呢？”

五年过去了，在五月，偶然地我又和布卡巴依遇上了。我们是在路上碰见的。他步行着，穿着破烂的长外衣。

“你这是去哪呢？布卡巴依？”

“去村长那。公家运来来了面粉，我去抗它。但是怕又被人全拿走，一点也不剩。当发种子的时候，我的脚就饿的不能动弹了，卡里姆把我的那一份据为己有了。”

布卡巴依脸色苍白，消瘦，就像是风寒过后那样。甚至用脚站立都是一件很困难的事。他坐在路边和我说着话。他详细地回答着我的询问，他告诉我，地主被驱逐后，他和他的妻子整个冬天都在一块，六个月的时间像乞丐一样要饭，什么都吃。

“夏天来了。我们还没死掉。我用地主家的犁犁地和播种黍米。”

那一年我在打谷场遇见他。他趁着风翻动着一小堆黍米。

“吉尔曼会变富有的！”

“谢谢！粮食倒是很多，但只是刚够交税。”他不高兴地小声说。

在分配的时候，村长写布卡巴依得到了两普特黍米，种了两块儿地。

“我已经和您说了：我的那一份被卑鄙的卡里姆占为己有了。我整个冬天都挨饿，春天的时候用唯一的财产，妻子的嫁妆，换了半普特粮食。播种完了，高兴完了，现在又有把几乎所有的收成用来交税。算了，现在人们有面包，我们不管怎么都能活下去，哪怕是靠着施舍……”

但是，穷困的布卡巴依，却没有对抽这么多税的政权有怨气。

“我们都盼望着，很快就会有对穷苦人的完全的平等。但暂时还没到来，我们还在驱逐地主。”布卡巴依指出，又重新拿起铁锨开始耕作。

在1923年10月，我去参加第四村的选举。所有的穷人都聚集起来，在长长的摇晃的桌子上，在每个人身前都放上纸张后，那个有着灰胡子的男人坐了下来。

“同志们，政府派我到你们这来主持选举。参加选举的将会是你们，为了领导会议需要选出一个主席团。”他说。

所有人都困惑地瞧了瞧彼此。

“解释一下，什么是‘主席’？”

“主席团就是主持领导会议的人。还有一个原则：参加会议的应该都是穷人。装穷人的富人们，从今以后在你们中间不会再有地位了。他们欺骗上头太多次了。如果这样的人坐在这，应该把它们轰走。”

“梅尔扎，请允许我说两句好吗？”布卡巴依问。

“说吧！”

“在我们中间坐着卡里姆，就像地主卡乌基姆巴依一样坏，我曾在卡乌基姆巴依家做过很长时间的长工。在尼古拉时代，他做过几年村里的管理者。如果可以，让这个人离开会议室。”

“完全公正。走卡乌基姆巴依路的那个人，请从这里出去！”教导员说。

中等个子，有点虚胖的地主的追随者，满脸窘迫，朝门走去。所有人幸灾乐祸的讥讽的目光送着他出门去。

“好了，应该交给谁来主持领导会议呢？”

“还能是谁呢？布卡巴依！”

所有人一下子开始喧哗起来。

布卡巴依坐在挨着指导员的椅子上。

政府代表讲了很长时间的话。他终于讲完了，选举也随之开始了。布卡巴依不由自主地说开了：

“听到了吗？这个小伙子说的什么？也就是说，现在一切都掌握在我们手里。政权给了我们平等，我们应当行使这种权利。我想过什么时候能领导会议吗？从没有想过！连做梦都没梦见过。我五岁成为了孤儿，直到三十岁都过着苦日子。对别人卑躬屈膝。这有什么呢？不做这些就没有吃的。阿拉见证，这没什么！除了听些骂人的话和挖苦，没什么！在饥饿的年岁我被粗暴地赶来赶去。卡里姆不给我粮食吃，自己的税却让我来交。我受了很多欺侮，你们自己也知道。因此我想和你们说：请选举真正一心一意为了穷人的村长。只有那时候我们才能有平等。”

“我们选你！”

“让布卡巴依当村长吧！”

“等一下！”指导员站起来，“开始投票吧！”

“选不选，投不投，村长都是布卡巴依。”

“是的，是的！布卡巴依！”

“平等万岁！”有人喊道。

“穷人的平等万岁！”另一个接着说到。

 1924年