Бүгінгі туған күн иесі
Әдебиеттi ешкiм мақтаныш үшiн жазбайды, ол мiнезден туады, ұлтының қажетiн өтейдi сөйтiп...
Ахмет Байтұрсынұлы

02.12.2013 1554

Auezov Mukhtar "El ensanamiento"

Негізгі тіл: "El ensanamiento"

Бастапқы авторы: Auezov Mukhtar

Аударма авторы: not specified

Дата: 02.12.2013

1

El tracto Akuzek ahora en boca de todos. Todo el volost  Karaadyr alborota: los akuzekos recojaran la cosecha más rica, los akuzekos se sobrepongan a todos. Hace tres años, treinta familias pobres se instalaron en el tracto  Akuzek.

Vinieron de diferentes aulos y comenzaron a cultivar la tierra. Y la recompensa: la sementera actual prometía una buena cosecha. A noche fría después de un duro día de verano, la gente le gusta sentarse a beber la leche de yegua, para discutir las noticias.  Recientemente, hablan más de la tierra.  Resulta que no sólo la ganaderìa, sino también la tierra puede enriquecer. Aquí, como ves, los akuzekos se saldrán del tiesto.

Y sólo se dice: Akuzek! En Akuzek todo respira bienestar, se espera una cosecha excelente. El trigo se han acelerado - cada paja que su lanza. Pero y el centeno alto esta aqui  que el caballo se escapa con la cabeza. Ahora El Dios ha enviado a los akuzekos ! Hablan sobre el trigo, y luego - palabra por palabra - llegan a aquellos que sembró este trigo. ¿Quiénes son?Donde esta su invernadero?  Si tienen ganado asaz - ovejas, camellos, vacas? Y  si  muchas mujeres estan en el aul ? ¿Y las doncellas? ¿Has oido que  la mujer de alguien se ha ido. ¿Quién ha quitado, el suyo o el ajeno?  Hace poco uno se ha andado en dimes con otro, y el otro  se ha peleado. Todo es interesante, de todo se necesita saber. Discutaban, y luego estas noticias llegan a los otros aules, sussuran los viejos ociosos.

Antiguamente han llevado la costumbre: ir de visitas, golosear por la carne, beber el kumís.  Y si los ancianos pongan sus manos a la obra, llegarán a tal verdad oculta mas profunda que el otro cuestionario de servicio. Akuzek se convirtió en una leyenda. La gloria llegó a los pueblos lejanas. Pero no fueron alimentados sólo rumores vagos. Pero los aules más cercanos sabían exactamente quienes  y quantos recoje,y quien espera la cosecha mas Buena. Todos estuvieron de acuerdo en una cosa: “Ahora la cosecha mejor en el volost recoje Zhaksylyk”.

Zhaksylyk esta de los pobres, el currante. Tiene poco animales – cerca de veinte cabezas de ganado y treinta – cuarenta cabezas de las ovejas. Mantener la familia grande es duro. En el verano y en el invierno trabaja sin parar. adquiere su ganado pobre hace poco tiempo con el comienzo de la granja. De los inicios ha sembrado dos medidas del grano, ha recogido bastante por alimentacion de la familia y se han sobrado por la semilla ya.

Pues así continuó, año tras año. Alaba su cosa nueva. “Cuanto tiempo derramabamos en vano el sudor. Pero la ruiquesa estaba debajo de los pies, en la tierra. Solo no escatima a los esfuerzos y la tierra pagara con creces. De aqui soy el agricultor confiando solo en la tierra.” La gente alababan sus campos, envidiaban. Lo que se ha invertido,  luego recojo – decia Zhaksylyk  - Pongas en cultivo profundamente, ariques mejor,  y no vas a sentar sin pan. El trigo esta levantado como una pared lisa, las espigas granan. Zhaksylyk  ora por la lluvia, que moje otra vez la tierra. Y la lluvia cae sobre los campos.  Zhaksylyk  no quiere estar a la casa, cada dia visita los campos.

Aquí esta el trigo tardio, todavia esta blanca, se tira hacia arriba. Y el temprano ha comenzado granar por el color amarillento. Cuidadosamente inspecciona el dueño a las espigas – si no picoteada por los gorriones, los ratones no llegan, u otra criatura nociva. Todo esta bien. Crece, grana el pan. Roga Zhaksylyk  por dias y noches. Queda poco, la desgracia se lleva al paso de nuestros campos. Llego el tiempo de cosechar del trigo. Ahora ya Zhaksylyk no tiene miedo de pajaros ni de roedores. Otros preocupaciones estan en la alma. Que un hombre enojado no traiga la contravertura.

Hace poco tiempo  Zhaksylyk dependia del bai, no tenia la posibilidad de obrar  como queria. No pacia su propio ganado – de bai. Bai Abish es rico  y dominante. Y su voluntad es que la orden de la fortuna. Las aules vecinos no se atrevian estar contra de Abish. El bai controlaba todo.  subirse a mudar o decampar por la invernada – el decide todo. Dirije el lugar donde se necesita a segar el heno y el tiempo. Es necesario llegar a la ciudad – otra vez la reverencia a Abish; si el permite. De veces un aul rico llega al campo que ha sido asignado al pobre para segazon. Pero bai no intervenia. Y la pobrecidad restaba sin el segazon. Se propone alguno pobre hombre dejar para ganar un poquito , bai siempre encuentre el motivo para pararle. Especialmente dificil estaba Zhaksylyk – no pertenecia al familia del aul,estaba solo un consy – el advenedizo de los lugares estranjeros. No tenia ni vaganado ni campo suyo. Y el bai hacia con Zhaksylyk que queria. Si Quiere – tome a la invernada, no quiere – envia con otros pobres al lugar incomodo e dificil para invernada. Sufria mucho Zhaksylyk al ano medio. En Aquellos dias no pensaban de la agricultura. Ni Abish ni sus relativos no tenian razon de los riquezas encubiertas de la tierra de Akuzek. El tracto pensando inutil para el invernada. Se cubre por los montones del nieve en invierno. hay poco de agua y el presente es salobre. Tal nomada a nada para Abish. Si entra en el otoño en este triste lugar, tenga prisa trasladarse al otro.

Zhaksylyk tenia un sueño: sentarse, establecerse en algun lugar. Abish ha oido de esto, se ha convertido a generoso, ha tirado el hueso inutil! Ha propuesto: porque no es lugar en Akuzek? Sientate alli, trabaja en agricultura. No solo Abish estaba el propietario del tracto Akuzek. Algunas familias de los pobres se sientaron alli. Recibieron l’aprobacion de sus bayos antes de Zhaksylyk.  Zhaksylyk se reunio con estos. Construyo la casa a la tierra cedida por Abish.

Hace cerca de cinco anos, Zhaksylyk se ha levantado, ha llegado a ser el propietario al nivel de otros. Y no solo si mismo – ha comenzado ayudar a los vecinos pobres. Vivia junto en la amistad con toda la gente de Akuzek.

Cedio Abish la tierra  pero lamento pronto. No espero que Zhaksylyk podria tan pronto libertarse del propietario. el bai junto con los familiares comenzo a preocupar al campesino. Necesito el caballo o el recado cada vez.

Y entre tanto  llegaron los otros tiempos.  Zhaksylyk ha oido que el nueva poder sovietica lucha al lado de los pobres, defende sus derechos, sus interesos. Vienen pensamientos nuevos a la cabeza: cuanto tiempo se puede aguantarse de bai? Basta, bastante ha comandado, no le permitirimos mas”

Abish vigilia atentamente a sus antiguo obrero. Zhaksylyk move la ceja y lo conozco el bai. Olfateo bai, quales pensamientos estaban en la cabeza de campesino y porque miraba como el lobo.

Y en el volost Karaadyr en este tiempo los elecciones vinieron. Los aules se partieron a dos partes. Zhaksylyk con todos trabajadores de Akuzek estaba en contra de Abish.  Esto sucedio solo antes de finir de invernada. En verano en el dgayliau las elecciones han celebrado. En el partido de Abish celebraron, bai alcanzo la victoria.

2

El verano fini y Zhaksylyk no se encontro con Abish. Y ahora sabe que aul de Abish con  aules de algunos otros bayos se mudaron a los otros campos. Los pensamientos duros   tiene Zhaksylyk porque sabe del costumbre de los aules ricos – pueden monstrar el poder. Que no causen daño a los campos por la maldad.

Al campamento de nomadas cerca de Akuzek los aules no se sentaron cada ano.  Abish se aparecio alli cuando estaba mal de Zhaksylyk, y llego solo por si mismo con su aul. Este vez ha llegado con su hermano menor Kurman y dos aules de pobres mas. Han acampado como siempre, al monticulo de Donkiyak cerca de Akuzek. Antes no se aparecia la ocasion que el ganado de bai altaraba la siembra o el segazon. No se venia a este.

Trembla Zhaksylyk – el bai ya estaba contento, no demandaba mas. “La deuda de vecino”, “gracia de Dios” de bai se convertian a cosa a traves de garganta de trabajador. Que ha pensado bai? Que ofensa podria esparar de el?

La casa de Zhaksylyk es extrema en aul, de aqui a Donkiyak a la mano. Las yurtas blancas se ven de patio. Los campos de Zhaksylyk estan al otro lado de tracto. El territorio poblado por nómadas estan lejos de aqui, el ganado por si mismo no va aqui, solo si Abish de maldad lo dirije. territorio poblado por nómada mira atentamente, su corazon siente la malicia de bai.

 Dos dias estaban en tranquilidad. Zhaksylyk tenia prisa a finir el segazón. Estaba agosto. Estaba poco ayudantes en la familia. Mas a solas. Y pore so no visito Abish, no saludo. En el tercer dia fue a caballo al aul de bai.

No hay los campos al viaje, pero el corazon duele, llama de ruta. No pudo resistir, viro. Pueblo dice con razon: “ Para cosechar y segar heno no se puede mirar al otro lado que al campo.” Monto – y quedo estupefacto. Esperaba todo de bai pero no esperaba egnominia de tal modo...No bajo el amparo de noche pero al plena luz del dia manada patullaba el campo de trigo sin remora. Castañeteaban las espigas arrancadas. Los caballos bufaban sin subiendo sus cabezas, masticando tranquilamente el trigo. A ojo de buen cubero se desaparecia la cosecha reganda por el sudor y sangre, perecian los suenos y esperas de familia grande. Y que alegria hubieron tenido los hijos de Zhaksylyk, hubieron observado, cada dia corriendo a mirar al trigo granando. No contrajo  mano de bai, no significaba nada por el el trabajo del pobre.

Grito desesperadamente Zhaksylyk. Maldijo al vilano. Las lagrimas derramaban a los ojos.” Como vivir con tal ofensa, sea mejor que mori. Y sobrevivire – no perdonare la ofensa a ti!” – pensaba con amargo, penetrando a manado immediatamente. Con alarido y maldecir lo dirijia al aul de Abish. Recordó todas las setenta y siete generaciones de antepasados ​​de este tipo de estirado. Maldito y lloró lágrimas amargas.

Y volviendo en sí, cerca del pueblo. Atrapando dos caballos elegantes y volvio a su casa. No robando caballos, y por el bien de la justicia tomando como garantía. Que responda por comprar el daño.

Excitado rebaño con un rugido estalló al pueblo. Resultó que es un rebaño de Kurman. Ganadero - impetuoso, feliz - reunió a los caballos. Él todo lo que sabía, pero no ha presentado el formulario. Comenzó a contar si todos los caballos en el acto. Sí, los dos estaban ausentes. La mejor elección que Kurman tierra para cazar. Ganadero  caminaba más rápido hacia el montículo. Claro: alli tenia prisa el caballero, dirigia dos corceles en un correo. “Esto estaba Zhaksylyk sin duda” – el decidio y vinio a reportar al dueno. “ Derrengo el rebaño al sudor, robo Savrasyi y Kozyger” Y de que?

Si estaba otra caballada en los campos suyos ya? Estaba o no estaba – Dios sabe” – el contaba. Kurman se hizo muy malevolo de tal audacia. Maldijo y  a Zhaksylyk y a padre suyo y abuelo. Prometio no restar la esquina en la tierra! Que zurrara, buscará, donde reclinar la cabeza! Kurman quemará su patio, echara su ganado y le aplastará como los mosquitos.

Se acercó a Abish tambien. Se sienta bai, rechina los dientes, no puede esperar. Deja que aparecerá Zhaksylyk. Y Zhaksylyk llevando los caballos a  la casa , se enteró de donde estaba una manada, y venia a Kurman. Cólera duró en él, llamando ardiente el alma.

Zhaksylyk tropezó en la tienda. Gruñó un saludo. Abish y Kurman se sentaron al lado del otro, le vieron - verdecieron con ira y le clavaron en los ojos.  Basta pensar, consy, muchacho siervo inútil levanta la voz! Pero, ¿quién es él? Abish dominió todo el volost, derroto en la lucha electoral, y aqui tuviamos algun nulidad .No fuera Abish, si no hinka en el suelo el orgulloso!

Kurman no dando la bienvenida al  huéspede, de inmediato se abalanzó con el abuso:

- Eh, tú! Bajo esclavo por ahí en mi puerta, demasiado temprano para olvidar su Dios!  Tiene cinco cabezas de ganado e imaginar a sí mismo como un hombre. Dejarate sin camisa, tu recogerá los escarabajos para alimentar a sus pobres. Basta con mirar lo que es un pez gordo, un santo! Conduce las manadas a sudar, roba de ganado! Te voy a mostrar barymtu!

Zhaksylyk no tenía miedo. ¿Qué podía temer? No hay la culpa de el. Y éstos responderán por todo.

- Si yo tengo la culpa, voy a ir por todo el mundo, recogerá escarabajos. Y si no - no vas a hacer nada para mí, saca la picadura venenosa cuánto quiere. Basta, colgado alrededor bastante largo en su esclavitud. Me llevó a su rebaño? ¿Y tú? Vivo la vida honradamente ...

Kurman no le dio la posibilidad de acabar, cogió el látigo preparado de antemano - y atacó al Zhaksylyk sentado. Kamcha quemó los hombros, la cabeza y la cara. Pero más huelgas quemaron palabras hirientes, humillando, heridando su alma.

Zhaksylyk trató de ponerse en pie, comenzó a luchar. Los huéspedes intervinieron - tres se sentaron allí, atado a mano y sujetó al suelo. Ahora, Kurman podía hacer con Zhaksylyk lo que quisiera. Y él le golpeó, golpeó, hasta que el mango interrumpió.

Ira de Kurman llenó, él se calmo y luego, finalmente, Abish consideró necesario intervenir:

 - Basta, basta, es suficiente! -exhortó el a hermano ya refrigerado.

Abish estaba satisfecho. Todo salió como se había planeado. Por los manos de hermano doblemente pago al trabajador agrícola por desobediencia, y sus dejo limpios.

Costumbre familiar. Abish gusta hacerlo del fuego con manos ajenas. Y ahora se va a tener miedo de pensar en los derechos,  de la libertad!  Abish tiene tambien y las amables palabras y caricias, pero no para estos pobres indefensos como Zhaksylyk. Para ellos hay una paliza. Desde el comienzo del verano, los hermanos preparó una cataplasma al rebelde. Deje que se enfríe ligeramente. Se beneficiará.

¿Qué podía hacer Zhaksylyk?Donde podria buscar la proteccion? Durante siglos, la gente iba a él, con la esperanza de su fuerza y ​​poder. No, Zhaksylyk no caerá a los pies de Abish. Con un grito, él salió corriendo de la tienda, montó en su caballo y corrió sin rumbo.

¿Cuánto tiempo cabalgaba - No lo sé. Cómo llegar a su casa - no recuerdo. corrió al encuentro de su esposa. Maldijo Kurman, llorando amargamente. Ganadero llegó, quitó los caballos que estaban atados y la golpeo despues.

- Vaya, vaya y quejate de sus superiores. ¿Alguna vez te mueres, pero no toma su resentimiento, venga! - Ella se lamenta.

Las palabras de su mujer despertaron Zhaksylyk como si, el bálsamo yacía en su alma herida.

Zhaksylyk se apresuro. No le preguntó nada más. Ni siquiera se lavó la cara ensangrentada. Ensilló bahía caballo y galopó.

Oyó antes que hay jefes en Aktas, cuarenta kilómetros de aquí. Aquí está ahora se mueve rapidamente. Todo lo que le dirá,  exponera todo el dolor.

Llegó a Aktas cuando se echaron las largas sombras de las casas y el mullah pidió la oración de la tarde. El jefe de la policía, un joven kazajo saludó cortésmente. Su rostro era suave y agradable. Zhaksylyk de inmediato se puso a llorar, contando a las ofensas, restregando la sangre en la cara. Mostró signos de golpes - eso es lo que hicieron. Se acumulo en el corazón, le dijo todo lo que habia sufrido durante mucho tiempo, el pobre hereditaria. Cuántas veces el bai le golpeó, le quitó la remuneracion. Y aquí de nuevo lo mismo. Destruyeron sus campos, su pan de sangre, golpearon, abusaron​​. Aún más Zhaksylyk sollozó.

¿A quién voy, ¿a quién me lastimo? Toda mi esperanza para Usted. No sale en defensa – se agotamos con los niños. Ahora no puedo manejar en Akuzek. Bai no se lo dará. Ellos están todos juntos.

                Está ahí siquiera uno de ellos que me protegería. Usted, soviéticos, pregunto: paso de, devuélveme mis cosas, castiga a los infractores.

Zhaksylyk conto durante mucho tiempo y en su oracion  habia  el dolor de todos los trabajadores de la estepa. Como que no estaba solo, y todos ellos se quejó. ¿Cuánto tiempo más que sufrir? ¿Cuánto tiempo sólo los pobres estaría mal y culpable?

El jefe de la policía escuchó, y su rostro se ensombreció amigable. En un primer momento, de vez en cuando le hacía preguntas - cualquier denuncia debe ser abordado con cautela. Luego hizo una pausa. Discurso acalorado de Zhaksylyk le convencio. Él confiaba al hombre de las estepas.

Se levantó, llamó a tres policías.

- Venga a Akuzek inmediatamente, detenga y arresta alli Abish y Kurman! - Ordenó.

L’alma de Zhaksylyk se elevó a los cielos de gozo. Tres policías, traqueteo a sables y culatas de rifles, partieron al trote.

Para el herido estos tres jóvenes eran más afines y amado, más cerca que familiares. ¿Qué tipo de chicos son! Son delgados, ágiles. Y lo que es un aspecto amenazante que tienen! Nunca he conocido los parecidos. Con emoción pensó en sus padres -  levantaron esas águilas!

La policía regresó al día siguiente. Trajeron los hermanos. El jefe de la policía, para gran alegría de Zhaksylyk, los castigó por lo que tres sudores derramaron. Y, aun mejor, los hermanos se habian plantado bajo llave. Alegre Zhaksylyk volvió a su casa.

En su alma no se movió ni una sola gota de piedad. El pobre hombre ha sufrido mucho, y que bai pasen muchas penas. Él estaba feliz. Por último, todo se ha pagado. - Ahora, por favor, tomen venganza. No voy a llorar bebendo todo el veneno. Me despiquo co vosotros lo menos una vez.

 Me alegro,  estoy contento con Usted, mi poder soviético! Desde hace mucho tiempo que se le pregunte por su ayuda! - Cien veces exclamó,viajando  a su casa.

3

 

El pueblo del Abish esta apretado. De toda la volost Karaadyr se han reunido los ricos,  nobles desiertos,  querellers, pendencieros, alborotadores, tricksters. Ellos sientan en grupos en el prado detrás de yurtas blancas. Acariciando su barba,  son ocupados hablando. Todo el mundo se mete en la conversación! Insultan algunos de todos modos,  haciendo el mal de los demás. Fina sonrisa arruga sus labios. Pero entre los invitados están los que puso mala cara, sentado hosco, en silencio, blanco de ira. Personas Noble nacidos del volost subieron a la defensa de su poder secular. Nunca visto problemas vergüenza sin precedentes! Abish humillado. Abish mismo! Soporte y el señor de toda la región, el líder. Y quien le ha humillado? Zhaksylyk - extraño, Conso-insignificante. El último de los últimos, el hijo de un perro sarnoso. Se atrevió a levantar la voz como de igual a igual! La cosa sin ejemplo! Ha conseguido su objetivo, ha puesto los bayos en la cárcel, les ha castigado.

Los tiempos son difíciles. Los ricos tienen que luchar con los movimientos vigías, camino ingeniosamente tejida. Cómo castigar Zhaksylyk, para enseñarle a no correr al jefe en el futuro? ¿Cómo poner freno a los soberbios, a subordinar a la voluntad de la nobleza? Los pobres no deben olvidar a Dios, dejar que el temor de la maestra, como antes. Una queja a las autoridades no es noticia. Los kazajos ha sido aficionado a correr con el jefe. Sin embargo, estas quejas no son nunca los llevaron sin honor, no hay victoria. Y hay que poner a este Zhaksylyk en el lugar que le corresponde.

Diez días que Abish y Kurman estaban sentados en la cerradura. La nobleza no se desprende de sus caballos en estos días. Ellos se movían en todas las escapatorias y finalmente encontró la salida, rescataron a los hermanos en problemas. Visitaron todos los colegas y amigos que vivían en la ciudad, por los que pasaron la petición. Fueron sí mismos, se les pide que libere a los detenidos en libertad bajo fianza. Golpearon a ejecutar en conjunto, ya que el arresto había deshonrado a toda la nobleza de Karaadyr - y tuvo éxito.

Desde hace algún tiempo los ricos son todos juntos. Se olvidaron las viejas rencillas. Esperarán, acordaron - no es que el tiempo es ahora Las elecciones les han enseñado a hacerlo. Ellos oído la palabra de verdad de los votantes, tenía a temblar por sus pieles. En algunos lugares, la gente ha llegado a su bai. Los tienen en la lista negra, que ni siquiera déjelos se acercan a las elecciones. Y los ricon han acordado no luchar uno con otro.

"Vivamos en paz, en silencio. Vamos a comportarse tranquilamente, quien subirá a nosotros?" Y ahora, con el pretexto de mantenimiento de la paz, junto se comprometieron a restaurar el honor de Abish y Kurman.  Abish es el apoyo de la nobleza. Su autoridad debe ser inquebrantable. "Vamos a mostrar la fuerza de Abish, dejamos estremecer a los pobres  la ley no castiga, castiga bui. "Pero cómo llegar a los jefes? Cómo castigar Zhaksylyk? Eso es lo que pensaron bai, se reunieron en el pueblo de Abish.

Las autoridades tienen una suscripción de Kurman - él debe compensar la pérdida de la víctima. Zhaksylyk insistió.

Pero Kurman ni siquiera creo que pagar por los daños. Zhaksylyk estaba tratando de dar una pista para recordar - que silbaban a él tanto que de inmediato se quedó en silencio. los huéspedes están asentadas en el aul de Abish, ajustando la barba, reflexionando. Cómo llegar al trabajo? Por supuesto, no se trata de pago de la deuda de Kurman. Aquí están pensando en otra deuda. Zhaksylyk debía. Que se pague a los hermanos ª por el delito. Piden al público a ayudar. Abish se levantó, dijo:

- Zhaksylykthat confía en la gente del aul Alatau, dolorosamente herido nuestra alma

¿Qué tiene aul Alatay que ver con eso? Resultó que durante las elecciones Zhaksylyk estaba en el lado del aul. Obviamente, le instigaron de nuevo. De lo contrario, ¿De dónde konsy habia encontrado tal audacia? La reunión de los bayos se apello a los huéspedes del aul Alatay.

Que responden - requiere Abish. - Y si no están de acuerdo con este advenedizo que es lo que tienen que decir. Entonces vamos a averiguar qué hacer. Es el lobo se rompa un lobo cuando hay una oveja? Que se espera de los ricos? ¿Por qué necesitan Zhaksylyk? Con las manos y los pies, fue enviado a Abish. "No sabemos, no conocemos lo que este hombre está haciendo. Él lo ha ideado , que pague por si mismo. ¿Si no hemos acordado vivir en paz? Es innecesario a gravar  de problemas. Abish irrazonablemente culpa el aul Alatay. Los elecciones – es otra cosa. Por entonces, por supuesto, las relaciones eran tensas, es cierto. Pero nunca entramos en la ciudad. "

Por lo tanto, la mitad de la cuestión, debido a que los nobles se reunieron aquí, ya se resolvió. Los ricos han demostrado su unidad. Para la ocasión mataron a una oveja. No hubo conflictos durante la división de golosinas. Terminaron con la carne por unanimidad. Luego se trasladaron al otro lado de la cuestión. Zhaksylyk cometió un delito, violó las leyes de la familia. Y su crimen es equivalente a matar a una persona - jueces autoproclamados consideran Zhaksylyk intento de encontrar la protección de las autoridades de esta manera. Se enojó la paz de la estepa, se agitó al pueblo, trató de destruir Abish. El castigo más severo sería misericordia para él.

Ellos estaban pensando durante mucho tiempo, debatido y discutido. Por fin llegaron a un veredicto, y la siguieron con la oración. Zhaksylyk debe pagar una cuota por insultar a los hermanos a salir de la tierra de la familia. Y la Asamblea decidió vengarse. Vengarán todos y cada uno, ya que se obtendrá, siempre que no Zhaksylyk migre. Ahora no va a descansar en cualquier lugar ...

¿Quién puede resistirse a una unidad tan poderosa? Se sabe desde hace mucho tiempo: "Los poderes amenazantes suben e inundan el abismo." Pero ¿qué pasa con la ley? Bai tiene su propia ley. Es el poder. Rompieron Zhaksylyk. Después de todo, no se moleste a las autoridades todos los días, escapando bajo su ala ...

Zhaksylyk renunció. Quería tener un cargo por el delito y de repente perdió todo: y los campos, y adquirió ganado. Y no podía volver al buen chef, bai tomó bajo supervisión. Pero el jefe se comprometió a ayudar, diciendo: "Vamos, si no quieren pagar por el daño." Bai lo quitó todo Zhaksylyk, pero no fue suficiente. Como se retiró de la cosecha, lo llevó del pueblo por completo.

Dicen la verdad: "Si un ladrón sería un hombre rico, agreviado es una víctima." A principios de diciembre Zhaksylyk con sus vientres desnudos movían sin rumbo de Akuzek. Él desapareció, se desvaneció en el aire.

 

1926

 

 

Көп оқылғандар