El aul se extiende a lo largo de la ladera sur de Koksenger. Es tarde. El momento сuando el riego está llegando a su fin. Las manadas de aules vecinos se están moviendo lentamente a la estepa de pastos. El aire está lleno de frenético balido de las ovejas y los corderos que se están separados. Para salir de este ruido, junto con el mayor de aul -  aksakal Zhortar, ibamos  a una colina rocosa que se alzaba al otro lado del pozo. Rebaños fuerte enredados  deshacen más hacia el sur, dando vida a la monotonía verde de la estepa y deleitando la vista. Los últimos rayos del sol poniente llenaron la estepa con una luz carmesí suave de oro, y por eso, por la noche aul parece particularmente pintoresco y animado. Que subimos a la colina mas alto, que mas amplia imagen majestuosa de la estepa de noche despliegue de antes de nuestros ojos. El aire limpio y puro, el sentimiento de inmensa amplitud dan a la  alma  esperanzas vagas, se hacen pensar y despiertan sueños.

Todavía no habia entendido mi estado de ánimo, no habia comprendido mis deseos, pero me sentía un anhelo repentino - escuchar una historia sobre su pasado de los labios de Zhortar. En su juventud,  Zhortar fue un Batyr y toda la estepa kazaja lo conocía. Las personas temblaban ante la sola mención de su nombre. Cualquier barymta, o la batalla no se hizo sin él. Era guerrero valiente y hábil, dueño bueno de una lanza. Al verlo ya un anciano, traté de imaginar cómo era en el momento de su lejana juventud. Alto,  hombros amplios, una gran cabeza y un rostro agradable calmo habló de la salud del batyr y de resistencia congénita. Las arrugas profundas, surcados su rostro en los últimos años, parecían seguir las huellas de duros años desenfrenados. Se destenidos, con los ojos amarillentos, pero aún conservados un brillante animado, orejas grandes, nariz grande expresiva terminaban la mirada del batyr legendario.

Sí, Zhortar fue un verdadero representante de la antigüedad. Cuando llegamos a la cima de la colina, me atrevio a expresar mi deseo. Mis compañeros me apoyaron por unanimidad.

En respuesta a una solicitud de hablar del pasado, aksakal suavemente y amablemente dijo: "Queridos míos, muchos de que he visto, ya se han cubierto con la sombra del olvido, que apenas puedo recordar nada."

Hubo un silencio incómodo. Solo aksakal Kudaibergen que se sentó junto a nosotros, ayudó a romperlo:

"Dile a los chicos acerca de algo. Nosotros, los viejos, ahora sólo tenemos que recordar y hablar del pasado ".

Y Zhortar comenzó una historia. Habló con sencillez y, al mismo tiempo coloridamente y brillante.

Me acordé de su historia, casi palabra por palabra. Aquí está.

"No voy a decir acerca de las batallas y las guerras", dijo Zhortar, tirando Shaksha, una caja de tabaco bocina. "Es mejor saber lo mucho que me llevé un buen susto una vez."

En previsión de la historia extraordinaria no podíamos quitar  los ojos de la cara de  Zhortar.

"Yo era joven como vosotros sois. Día y noche yo estaba buscando aventuras. En aquellos días, nosotros, dzhigitos, casi siempre ibamos solos a las campañas distantes, dejando al menos por una semana o  un mes entero y más. Fuimos por lo general en Tarbagataj, en Karakery, Semiznayman, Muryndy.

Sucedió en el otoño. Yo iba a hacer campaña. Al alcanzar la nomada de género  Syban, recordé que batir llamado Tobet vivió aquí. Me enteré de que  había buscado durante mucho tiempo la oportunidad de conocerme. No era mi enemigo, sólo quería probar la fuerza de uno.

Después de deambular largo y aburrido por la estepa llegué a aules de Tobet. Fue un otoño lluvioso. Y en ese día tambien  de la mañana era la lluvia tediosa vierte. Tenía la esperanza que las nubes se dispersen por la noche, pero el clima no cambió y la lluvia no se detuvo. Además, un fuerte viento y el frío se habían levantado. Crepúsculo rápidamente habia reemplazado por una noche oscura e impenetrable.

Nunca me desvie de la ruta, ni al tormenta, ni en la noche oscura. Y esta vez, a pesar de la oscuridad absoluta llegue exactamente a aul de Tobet. Entre el aullido del viento, cogí un relincho apenas audible.

Caballo debajo de mí era blanco, fuerte y resistente. Sin embargo, no pudo galopear de lugar directamente, pero luego, cuando se aceleró, ningún caballo podía empejar con él. Pero esa noche, debido a las fuertes lluvias, el caballo fue a regañadientes y lánguidamente. De repente olió y se detuvo. Me acosté en la crin y  miré. Algo ennegrecido estaba frente a mí. Acercarse más cerca, vi una cripta rectangular - Mazar.

“Tal vez sea la tumba de alguien de género  Syban", pensé. Completamente empapado y frío hasta los huesos, decidí sentarme en la cripta, y luego, cuando la lluvia se detuvo y aclaró, continuar con la búsqueda de Tobet. Yo desmonté y llevó al caballo a sotavento. Al atar las riendas a la cinta, yo entré al Mazar bastante alto espacioso y me senté en la esquina delantera. Estaba oscuro como boca de lobo. detrás de la pared el viento se apresura con los aullidos. La lluvia azotaba ...Francamente, era de miedo al principio, pero poco a poco me calme.

Dijeron previamente que los demonios vagaban por la noche en los cementerios, aquelarre y otros espíritus malignos. Pero nunca creia en ello. Al calentarse un poco, me pegué el mango de Kamcha en el suelo, se inclinó sobre ella con las dos manos y en silencio me dormí.

Dormí fuerte, pero sensible como siempre. De repente, algo se rompió en la esquina opuesta. Abrí los ojos. Mazar oscuro estaba lleno de luz brillante. Mi sueño se había ido inmediatamente. Luego la luz se apago por un momento, y algo gemio en la esquina. Me di cuenta de que era el diablo, y comencé a leer todas las oraciones que yo sólo conocía. Era  suficientemente fuerte para acercarse a un lugar donde había una grieta. Me encogí, miré de reojo a la esquina, y me pareció que algo enorme y negro agitaba allí. El temor se apoderó de mí.

Después de un rato el crepitar repitio. Dentro de  Mazar se volvio aún más lclaro, pero pronto la luz comenzó a desvanecerse y murio. Me agaché y al principio ni siquiera podía mirar a otro lado, pero cuando era casi de noche, miré hacia arriba y vi al monstruo.

"No es otra cosa que el dragón o el diablo mismo ", pensé. No tenia ninguna similitud con un hombre. Estaba completamente desnudo y negro como la noche. Un enorme crecimiento, más alto que yo, tal vez. Pelo sobresalian en todos lados. Pero su boca me pareció la más terrible. Era enorme, como una cueva, vomitó fuego, dientes sobresaliendos como colmillos. El fuego salió de la boca como de un dragón.

Honestamente, yo estaba tan asustado que no podía levantarse y correr porque mis piernas no obedecieron a mí. En este momento, algo agrieto dos veces de nuevo y de nuevo empezó el fuego. Miré furtivamente y vi la misma fauces de fuego.

Me encogí de hombros y estaba encogido por lo que si había por lo menos algún tipo de fisura en la tierra, me caigo en ese. Yo no tenía siquiera la fuerza para moverse. Totalmente asustado, me senté y esperé a que monstruo me rompio a los pedazos.

Durante el primer brote del fuego mi caballo rompió las riendas y se marchó. Yo no pensaba de caballo. Del arma tenía un garrote y una  lanza, pero quedé en la entrada de  Mazar. Tenia sólo una pequeña daga en una funda, pero me pareció que si yo sólo muevo el monstruo se echo a mí inmediatamente.

La medianoche se acercaba. El viento seguía locamente corriendo, y su grito parecía ser aún más fuerte. La lluvia azotaba contra las paredes. Con cada mirada al monstruo pensé: "Este es mi muerte. Al parecer, en una estepa sorda en Mazar de alguien, en soledad estaba destinado a encontrarse con la muerte ". Mis tristes pensamientos fueron interrumpidos por el hecho de que el monstruo de repente se levantó y se dirigió hacia mí. Cerré los ojos y sentí la proximidad de algo frío. Empecé a leer una oración agonizante. Hubo un crujido y abrí los ojos. Se inundó de luz cegadora todo por el momento, el monstruo con un rugido ensordecedor se acercó lentamente y se resistió a mí. Cuando la mole oscura se acercó a mí, pude ver sus manos. Dedos negros fueron dobladas como garras de águila real, y todo el brazo era como las fauces de un lobo enorme. Y aquí dos de estas manos se extendieron hacia mí. Cuando el monstruo se sacudió por encima de mí, pensé que al instante mis huesos se volvian en harina de estas manos. Pero no pasó nada. Aunque su agarre era fuerte pero sus manos parecían a mí como ser humano.

Agarrándome por los hombros y se detuvo a sí mismo, el monstruo gritó imperiosamente:

"Quítate la ropa y acostate en la tumba - estás muerto" La voz, sin duda, también era humano. Lo me tranquilizó de alguna manera. Y cuando el monstruo me comenzó a tirar,  le tomé firmemente por la mano, me puse de pie, y llegabamos a brazo partido.

"Si me quito la ropa, entonces usted probablemente va a usarlo! Pero yo nací un hombre. Dios es testigo de eso ", le dije.

No hubo respuesta.

Estamos emprendedos en Mazar oscuro como dos osos, y nos quedabamos en el dominio.

Ni él ni yo dejabamos las manos. Al principio fue difícil de tomar su cuerpo desnudo, pero luego, cuando me junté las manos en la cerradura detrás de él, me sentí un poco más cómodo.

Luchabamos de verdad, con respiración ruidosa y luchando presionando uno contra el otro. Me parecía que él no es más fuerte que yo. Aprovechando el momento, reuní todas mis fuerzas, arranqué un monstruo de la tierra, elevandole por encima de mi cabeza y llamó la atención del suelo y se sentó sobre su pecho. En represalia por mi susto le agarré por el cuello con una mano y comenzó a ahogar y, después de varios golpes duros en el pecho, tratando de alcanzar la daga por otra. Cuando me enojo levanté el puñal en la garganta del enemigo, para separar la cabeza de los hombros de una sola vez, al mirar la hoja brilló en la oscuridad y le gritó:

"Zhortar, ¿eres realmente tu?! Yo inmediatamente te reconocí por el puñetazo".

También le reconocí por su voz y lanzó una daga en el costado. Fue un batyr Bura-altayak de Togay.

Habiamos sido amigos con él por un tiempo largo y más de una vez compartiamos el último trozo de carne en las campañas. El monstruo, que me daba miedo, era un amigo cercano!

Bura-altayak también llegó a sybanos para la exploración. Pero cuando él se encontraba descansando en las montañas desoladas, Tobet abalanzó y lo tomó prisionero. Pasó un mes en cautiverio, pero ahora, en esta noche de lluvia se escapó. Vestido ligeramente, se refugió en Mazar, para esperar el fin del mal tiempo. Cuando me fui allí, decidió que Dios le concedió misericordia. No tenía arma. No tenía más que una caja de cerillas. Al no apoyarse a su fuerza, decidió llevarme al truco, se desnudó y comenzó a encender un fósforo, y cuando el partido estaba en llamas que él tomó una ceniza en la boca y me asustó. La razón para mi miedo eran partidos ordinarios."

Pero, ¿quién de nosotros, kazajos, sabía en ese momento acerca de los partidos? Si necesitábamos un incendio, hemos extraído con una mecha, pedernal y kresal. Así es como me daba miedo por parte de algunos partidos", terminé aksakal y se rió con satisfacción.

También nos reímos de su historia. Anochecer se acerca, y nos dirigimos a la aul.

1923