毛拉扎克尔丹
毛拉扎克尔丹在忠实的同行者卡尔泰巴依的陪伴下去“稀里糊涂村”和“四个小山丘村”表达收贡。这些村都很富有，他们甚至有自己的清真寺。每年毛拉扎克尔丹都要去那儿。他会走遍所有的人家，任何人都不放过。一个月后就像收到了彩礼一样带着三十四头家畜回去。
卡尔泰巴依——毛拉的特殊仆人。他们是同龄人，老熟人了，也一起想出的这个点子。是的，但这并不影响他们俩互相开玩笑，有时甚至会互骂。但严肃的谈话在他们之间是从未有过的。他们不惹彼此生气，也不向对方施恶。
然而在人们的眼中他们这表现得则完全是另一样。毛拉呢，虔诚笃信宗教，与世隔绝，头上包着头巾，肩上是白色的披风，永远垂着一条一条的东西，毛拉就像打瞌睡一样，思维深陷虔诚的思索中。卡尔泰巴依踮着脚尖在他旁边走来走去，捕捉着自己灵魂导师的每一个动作。
“塔克赛尔”，他谄媚地说，“礼拜的时间快到了，您不进行洗礼吗？”
机灵的卡尔泰巴依把洗礼的用品递给毛拉，摊开祈祷用的毡毯，捋着念珠，扎克尔丹板着脸，默默地跪下，打开黑色的书，开始哼哼地念起来。偶尔才说得清楚些：
“欧伊——啊——啦——啦——”
扎克尔丹突发奇想，给村民们讲了个经书上很有教育意义的预言：讲述的是关于一个天堂里的遵守教规的人，地狱里的罪人，使徒的伟大作为，和穆罕穆德的教诲。
“哦，我的亲爱的上天啊！”——卡尔泰巴依高兴地叫道。
当毛拉谈到上天的惩罚和世界末日时，深受感动的老头子们满眼泪水，下巴颤抖着。
“塔克赛尔！请您说说，祭祀的意义在于什么？”卡尔泰巴依尊敬的问道。
“祭祀礼品可以安抚上帝的愤怒，打开通向天堂的大门，把最后审判日变成救命稻草”，毛拉答到。
“哇哇！我们的毛拉多么万能、善良啊！”立刻有人支持到。
然后带着从“稀里糊涂村”得到的丰厚物品回去时，毛拉扎克尔丹和卡尔泰巴依一路上互相骂着对方。
“我的毛色通红的小母马啊！”卡尔泰巴依说道。
“哎，别胡闹了！家畜不是你的，是我的。受人敬仰的是我！”
毛拉长长的声音开始变得苍白又尖锐。卡尔泰巴依的小胡子撅了起来，翻起了白眼。
“拉倒吧！是我的！扎克尔丹，去你的吧！”他大声嚷道。
“这是为啥？”
“你要用自己受到的赞许堵住我的嘴吗？！你的那些胡话有什么用？谁需要？你以为人们是冲着你的宗教言论才把牲口给你吗？咱们是一起行动，一块干活的，咱俩是平等的，应该五五分成，要算的话我那份甚至应该更多。”
毛拉扎克尔丹的脸仿佛蒙了羞，他的嘴唇颤抖着，愤怒地喘不上来气。这一刻他恨极了卡尔泰巴依。他猛地抽动常穿的不太干净的衣角。
“你这个傻瓜！蠢货！那匹毛色血红的马是我给乌尔博赛因做亡灵祷告得到的。读古兰经的是我！念送终祷文的也是我！我！……
卡尔泰巴依没听。他很了解毛拉扎克尔丹想说什么。卡尔泰巴依踹了马一脚，把它赶到乱七八糟的畜群里。他们默默地走了一会儿。突然卡尔泰巴依的脸变得明亮了起来，像从乌云里露出的太阳一样。
“哎，扎克尔丹，你可真没良心！你凭什么无视我的劳动？想想那天晚上，啊！”
想起了愉悦的回忆，卡尔泰巴依的眉头舒展了开来。
“笨蛋！”扎克尔丹洋洋得意地笑了起来。
两个人立刻变了，恶狠狠地一路赶着畜群，哈哈大笑，彼此很得意。
“是啊，这次你很出色！”卡尔泰巴依高兴地说道。
刚才的不愉快的乌云消失地无影无踪。
“那时你可真帮了我大忙了！”毛拉宽容地感恩了起来。
***
阿尔查乐旁边就是阿里木巴依过冬的地方。春天全村搬到另一头去了，过冬的地方空了出来，杂草丛生。穷人孔卡守着这里，他按照自己老掉牙的生活习惯过着，一个人孤零零的，临近孤独的草原之路。
他唯一的母牛是褐色的，牛角断了，他总是在小茅舍旁放牛。孔卡的妻子——卡拉姆贝尔，——身后拖着要喂的草，边把褐色的母牛赶到草原上，边对着牛骂着世上的事。
“唉！你整天在房子旁边闲逛啥呀？”她说，“你这个坏东西！你从来也不放小牛，要是放出去了，你也是为了把牛奶都喝了。你这个死畜生！”
孔卡躺在垫子上，懒懒地说道：
“闭上你的嘴，臭婆娘！要是母牛死了我们可怎么办？”
孔卡懒懒地转向另一边，孔卡的女儿卡内什·巴丽扎在不明亮的地方想着什么，而她的思绪早已飘远。她怀念她的邻居们、朋友们、村民们，怀念着欢快繁华的热闹的农村生活，漫长的六个月的冬季因为有他们从未显得孤单。严冬让卡内什的眼中充满的忧伤，它仿佛要把整个世界攥在它冰冷的手掌之中！冬天跟小伙伴们玩，做各种游戏，夏天有淡淡的青草香，亦或是难捱的夜晚——为什么卡内什会孤单呢？要是旁边有朋友和伙伴们该多好啊！就这样她坐在角落里想啊，想啊，滴溜溜的小黑眼镜直转！
主人也同样讨厌充斥着孤独的小茅舍。他非常想念瓦蓝山。晚上他睡在长满柔软的草的湖边，杯里斟满了发涩的马奶酒。他的心很是痛苦，很快，他就快压制不住这种忧愁了，那时他会突然拿起手杖，走到期待已久的瓦蓝山。当然了，卡拉姆贝尔又会唠唠叨叨：
“就想着自己！我跟女儿怎么办？守坟吗？你想让我们死在这儿吗！想让人把我们杀了？！”
孔卡躲到隔板后面，妻子还在唠叨，其实她的内心深埋忧郁。渴望折磨着她，劳累让她精疲力竭。
***
孔卡到瓦蓝山去已经五天了。极度不安的母女整晚没合眼。她们仿佛看见了残暴的妖精，童话里长满羽毛的妖怪，魔鬼们在荒废的过冬地里发怒，发疯似的哈哈大笑，把她们扔到长满杂草的灌木丛里。卡拉姆贝尔自己嘀咕着，不让女儿听见，反复念叨着记着的支离破碎的祷文。她全身哆嗦着，但要努力隐藏这种恐惧，不吓着卡内什。
卡内什也没睡，但一点也不害怕。她思索着自己的人生，梦想着简单的奇遇，思念着朋友们和萨特帕家中的亲人们。那一夜如此难忘。全村的女孩们和小勇士们聚集到一起。这么多人聚到一起，也没地方可去，就会觉得又闷又热。灯隐隐闪烁，年轻人们任汗在脸上肆意地流，有时用毛巾擦干，然后接着玩。
“嗯，妹妹，把手掌放到下面！”快活的阿和梅特贝克移向卡内什。他的手上有个编制的小绳。他大幅地挥舞着，像要用尽全力出击，而他的脸上这时露出了微笑。
卡内什顽皮地哈哈大笑起来：
“轻点！别那么用力。”
后来有人建议道：
“咱们玩个新游戏吧！”
“什么新游戏？”
“围成一圈唱歌”
冬不拉（哈萨克民间弦乐器）在大家的手里来回传，传到了阿和梅特贝克这儿，他尽量更舒服地拿着，调了调弦，咳了几声，清清嗓子。他的嗓音轻柔地响起。年轻人们聊着天，开着玩笑，忙着自己的事儿。她们不想惹卡内什。她兴奋地呆住了，当她听到：
村民们搬到了草原上的湖畔，
湖边的情侣梦想着爱情。
当亲爱的你订下了约会，
心头忧郁的乌云顿时吹得四散。
现在想到阿和梅特贝克时她仍像听到了他的声音，听到了他的这首歌。卡内什觉得最后两句就是献给她一个人的……
长时间烧着的地炉里的火灭了。天空躲进了黑色的被子里。无数的星星闪着，彼此交换着眼神。疲倦的夜打起了盹。
“卡拉姆贝尔，那是行人吗？”
“尽管我们已经入夜了，可能还有人”，卡内什害怕地小声说。
远处传来了狗吠声。行人们来回穿梭着。栅栏后两个骑马的人的轮廓逐渐清晰了起来。一个喊道：
“喂，屋里有人吗？”
“我们在家！”卡拉姆贝尔高兴地回应道。
骑士把缰绳系到鞍前桥上，急忙走进茅舍。他们互相打了招呼。卡拉姆贝尔问道：
“你们是谁？”
“你们一定听说过毛拉扎克尔丹吧？他就是！”一个人答到。
卡拉姆贝尔默默地欣喜，她走到灶边生火做饭，但客人们坚决地拒绝了招待，说他们很累，想睡觉。
松明（古时农舍照明用的）点了起来。女主人在昏暗的灯光下把珍藏的老地毯铺在了重要的地方，但没有枕头和被，窘迫的卡拉姆贝尔向客人们道歉。
“天啊，别担心。我们对现有的这些已经很满意了”，卡尔泰巴依说道，在地毯上铺着衣服，转身，然而却侧向卡拉姆贝尔。
穷人孔卡的简陋的小房显然对四个人来说很挤。
“女施主们，咱们躺得太近了，要是梦里把你们吵醒了，还请见谅。”卡尔泰巴依开玩笑道。
前几晚被失眠折磨着，母女俩一下就睡着了。卡尔泰巴依用胳膊肘推了推扎克尔丹。
“哎，睡了吗？”
“没”。
“那就爬起来吧，匍匐前进！”
“她会叫的，会把妈妈吵醒……
“别怕！我有上天的帮助来对付她妈妈”。
毛拉扎克尔丹低下头，像在祈祷一样，然后继续爬着。
“哎，你是谁，你是谁？妈——妈妈！”卡内什害怕地叫道。
卡拉姆贝尔醒了，但还反映过来发生了什么，卡尔泰巴依就把她从茅草房里拖了出去。
“别出声！安静！赶快跟我走！别废话……”
天刚有点亮，扎克尔丹和卡尔泰巴依继续上路。被侮辱了的卡拉姆贝尔和卡内什害怕的要死，眼里充满了极大的悲痛，走进了孤零零的茅舍。
***
卡尔泰巴依和扎克尔丹坐在酒馆里，桌上堆满了瓶子，两个人的脸都很红，显然，他们喝了很久了。
“嗯，我们把白色的吞了吧？”
“唉，不知道”，毛拉微笑着说。“我们要去村里。白的那个——太凶猛……”
“别怕。路上我们再睡一会儿。暴风雨之夜过后什么都妨碍不了我们……”
卡尔泰巴依嘻嘻笑了起来。毛拉跟他碰杯。
“唉，笨蛋！好了！现在我对你很满意。来，再倒一杯。”
毛拉在兜里翻腾着找手帕，想擦擦头上的汗，但没找到手帕，找到了长的像小肠似的念珠，掉到了酒杯里。“阿斯塔贝拉！”毛拉嘟囔着，把念珠塞回兜里。这两个人边喝着边分享昨晚经历的细节。
随着太阳的升起，畜群从牧场上回来了，小猪们不时地哼哼着。红房盖的房子旁，村子中间，羊、牛竖起耳朵，赶忙躲到一边，有的是因为害怕，有的是出于厌恶。离酒馆不远处毛拉和他的忠诚的助手的脸直接杵到了泥里。猪崽们不同于别的动物，并没躲开躺在泥里的熟人。它们郑重其事地用嘴拱拱不省人事的毛拉扎克尔丹，嫌弃地皱皱眉头，最后还是走了。只有棕红色的生疮的公狗走过去，舔舔毛拉神圣的嘴……
1928年
